1. CONHECER O SEU TECLADO
  2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
  3. TECNOLOGIA DE HIPERPROCESSAMENTO AXON
  4. CONFIGURAR O SEU TECLADO
  5. LIGAÇÃO À SONY PLAYSTATION
  6. MODOS DE FUNCIONAMENTO
  7. CORSAIR WEB HUB
  8. VISÃO GERAL DO HARDWARE
    1. ATALHOS FN INDICADOR DE ILUMINAÇÃO
    1. FUNCIONALIDADE DO BOTÃO DO MODO DE JOGO
    1. ATALHOS PADRÃO
    1. FLASHTAP (SOCD)
  9. VISÃO GERAL DO SOFTWARE
  10. REINICIALIZAÇÃO DE FÁBRICA
  11. MODO DE COMPATIBILIDADE
  12. MODO BIOS
  13. DIREITOS DE AUTOR / INFORMAÇÕES LEGAIS
  14. CONTEÚDO RELACIONADO

MANUAL | GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

CLIPPER PRO MINI 60

Teclado para jogos com efeito Hall

  Esta página foi parcialmente traduzida usando IA.
A versão em inglês está disponível aqui - English
Se você tiver qualquer outro problema entre em contato suporte ao cliente

CONHECER O SEU TECLADO

  1. MÉTRICAS CHAVE
  2. CABO TIPO C TRANÇADO DESLIGÁVEL

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DESTAQUE DESCRIÇÃO
Formato 60%
Capa Plástico
Parte inferior Plástico
Combinação de cores Tricolor Preto / Tricolor Branco
Teclas

PBT de dupla injeção, ABS de injeção única

Aviso: Pode variar consoante a região.

Retroiluminação Iluminação RGB programável por tecla
Cor do LED RGB, 16,8 milhões de cores
Interruptores de teclas do teclado Interruptores de tecla CORSAIR MGX Hyperdrive Core Hall Effect pré-lubrificados, força de atuação de 27 g, distância de atuação de 0,2 – 3,8 mm, curso total de 4,0 mm, garantia de 100 milhões de pressionamentos
Conectividade do teclado USB com fio
Matriz do teclado Rollover total das teclas (NKRO) com 100% de anti-ghosting
À prova de água e poeira

IP57

Aviso: Recomenda-se aguardar, no mínimo, 72 horas após a imersão antes de voltar a utilizar o produto normalmente. O tempo de secagem pode variar consoante as condições ambientais.

Velocidade de transmissão USB Hyper-polling até 8 000 Hz com o CORSAIR AXON
Perfis integrados do teclado
Controlo de funções multimédia Atalhos do FN 
Modo de Jogo Tecla de atalho (FN+G)
Tecla de bloqueio do Windows Sim
Altura ajustável Sim
Compatibilidade com consolas Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation 4 e 5
Software CORSAIR WEB HUB
Cabo USB 1,8 m, cabo trançado tipo C destacável
Dimensões 294 (C) x 103 (L) x 31 (A) mm / 11,57 × 4,06 × 1,22 polegadas
Peso 414 g / 14,6 oz
Garantia Dois anos – Aplicam-se as regulamentações locais do país

TECNOLOGIA DE HIPERPROCESSAMENTO AXON

O CORSAIR AXON proporciona uma experiência de teclado potente e responsiva com:

  • Detecção e processamento ultrarrápidos de teclas
  • Hyper-polling até 8 000 Hz (ajustável nas definições do dispositivo no CORSAIR WEB HUB)
  • Efeitos de iluminação integrados com até 5 camadas (programáveis no CORSAIR WEB HUB por perfil)

AXON_onLight_f

CONFIGURAR O SEU TECLADO

Ligue o teclado através de um cabo USB a uma porta USB 3.0 Tipo A disponível ou superior num dispositivo compatível, incluindo:

 

Windows® PC Apple Mac®

Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X | S*

Sony PlayStation 4**

Sony PlayStation 5**

 
*O teclado é compatível de imediato; consulte corsair.com/xbox-support para obter mais informações.
**Consulte LIGAÇÃO À SONY PLAYSTATION
 secção.

LIGAÇÃO À SONY PLAYSTATION

O teclado também possui um modo especial compatível com a Sony PlayStation 4 e 5, que pode ser ativado através de um atalho.
 
ATALHO FUNÇÃO INDICAÇÃO
FN+  (Mantenha durante 5 segundos) Mudar para o modo PlayStation A tecla Win pisca 5 vezes a branco ao longo de 5 segundos e, em seguida, fica a azul fixo
FN+  (Mantenha durante 5 segundos) Voltar ao modo normal Respire profundamente duas vezes

 

NOTA: As funções disponíveis podem ser limitadas, dependendo da compatibilidade da consola de jogos e da aplicação.

MODOS DE FUNCIONAMENTO

O teclado dispõe de dois modos de funcionamento diferentes:

  1. Modo de hardware – Quando o CORSAIR WEB HUB não está em execução ou o teclado está ligado a um dispositivo que não suporta o CORSAIR WEB HUB, o teclado funciona no modo de hardware, que utiliza os perfis e as definições guardados na memória interna.
  2. Modo baseado na Web – Aceda ao link do CORSAIR Web Hub em https://corsair.com/web-hub; o teclado funciona no modo baseado na Web, utilizando perfis e definições guardados na memória interna.
WEB_HUB_Logo_RGB

CORSAIR WEB HUB

FUNÇÃO HARDWARE MODO MODO DE SOFTWARE
Armazenamento e perfis 8 MB para até 5 perfis 8 MB para até 5 perfis
Criar novos perfis N/A Sim
Criar efeitos de iluminação RGB N/A Sim
Definir atalhos de teclado Sim Sim
Número máximo de camadas de iluminação N/A 5

 

O CORSAIR WEB HUB é um utilitário web de fácil utilização, com uma interface intuitiva e simples, acessível através do link:

https://corsair.com/web-hub/. Não é necessário descarregar nenhuma aplicação. O CORSAIR Web Hub é leve, permitindo a personalização do CLIPPER PRO MINI 60 e periféricos compatíveis através da Internet. Programe facilmente macros, atribua configurações de teclas, atualize o firmware, personalize o Modo Jogo e muito mais.

O CORSAIR WEB HUB irá apresentar opções para começar a programar para:

  • Efeitos de iluminação RGB
  • Atribuições das teclas do teclado
  • Ativação das teclas do teclado
  • Teclas multifunções
  • Tecnologia Smart Tap
  • Tecnologia Tap Lock
  • Tecnologia Flash Tap
  • Testes de chaves
  • Modo de Jogo
  • Configuração do dispositivo

VISÃO GERAL DO HARDWARE

ATALHOS FN INDICADOR DE ILUMINAÇÃO

Ao premir a tecla FN, toda a iluminação desliga-se momentaneamente, com exceção das teclas às quais estão atribuídas funções secundárias e macros. Nestas teclas, a retroiluminação permanece ligada.

  • A cor predefinida será o BRANCO.
  • Os utilizadores podem personalizar a indicação de cor no CORSAIR WEB HUB.

A indicação de cor do perfil atualmente em uso terá prioridade sobre a iluminação dos atalhos FN.

FUNCIONALIDADE DO BOTÃO DO MODO DE JOGO

Aceda às definições otimizadas para competição premindo FN + G no botão do Modo de Jogo.

Nota: Se a ativação do Modo de Jogo alterar a frequência de sondagem atual do teclado, isso poderá causar um atraso de até 1 segundo enquanto o teclado muda de frequência. Recomenda-se ativar o Modo de Jogo ANTES de iniciar o jogo, para minimizar o impacto na sua experiência de jogo.

  FUNÇÕES HARDWARE SOFTWARE (CORSAIR WEB HUB) NOTA
Modo padrão (Modo Jogo desativado)

Modo de jogo desativado:

  • Frequência de sondagem predefinida (1000 Hz)
  • Desativação rápida do gatilho
  • Desativar o Winlock
  • Iluminação RGB

Não

Não

Configurações de fábrica
Modo de jogo ativado

Modo de jogo ativado:

  • USB A frequência de sondagem está definida para 8000 Hz
  • Winlock em
  • Disparador rápido ativado
  • Efeito de ondulação de 1 segundo* (efeito de iluminação em ondulação centrado no botão «Modo de Jogo»), seguido da iluminação do modo de jogo

Sim

Sim

Pode ser personalizado no Web Hub. A alteração da frequência de sondagem fará com que o teclado reinicie.

ATALHOS PADRÃO

Todas as funções abaixo pressupõem que a tecla FN está premida e que a ação é ativada ao premir a tecla, salvo indicação em contrário.
Atalho de função padrão, com ícones impressos.

ATALHO FUNÇÃO INDICADOR LUMINOSO

FN + ESC

`

 

Turno + FN + ESC

~

 

FN + 1

F1

 

FN + 2

F2

 

FN + 3

F3

 

FN + 4

F4

 

FN + 5

F5

 

FN + 6

F6

 

FN + 7

F7

 

FN + 8

F8

 

FN + 9

F9

 

FN + 0

F10

 

FN + -

F11

 

FN + =

F12

 

FN + Backspace

Del

 

FN + Tab

Ativação/desativação rápida

Ligar/desligar = Tab em amarelo/padrão.

FN + Q

Perfil 1

Q em branco durante 1 segundo.

FN + W

Perfil 2

W a vermelho durante 1 segundo.

FN + E

Perfil 3

E a verde durante 1 segundo.

FN + R

Perfil 4

R a azul durante 1 segundo.

FN + T

Perfil 5

T a amarelo durante 1 segundo.

FN + I

Ins

 

FN + O

Tecla Scroll Lock

Ligar/desligar = O em amarelo/padrão.

FN + P

Captura de ecrã

 

FN + [

Página inicial

 

FN + ]

Fim

 

FN + \

(Outros layouts: FN + #)

Página anterior

 

FN + Caps Lock

Ligar/desligar o flash

Ligar/desligar = A&D em amarelo/padrão.

FN + G

Ativar/desativar o modo de jogo

Efeito de ondulação vermelha; em seguida, todo o teclado fica a vermelho e as funções «Ativar» ficam a amarelo.

FN + H

Ponto de atuação -

Esta função permite alterar o ponto de ativação e as definições do Rapid Trigger no modo de hardware ativo.

A função «Rapid Trigger» está desativada: os atalhos de controlo da distância de ativação ajustam o ponto de ativação em incrementos de 0,1 mm. O ponto de ativação é indicado nas teclas numéricas de 1 a 0 (o primeiro dígito a vermelho, o segundo dígito a amarelo e, se ambos se sobreporem, ambos são apresentados a vermelho).

Quando a função «Rapid Trigger» está ativada: os atalhos de controlo da distância de ativação ajustam as definições da função «Rapid Trigger».

 

Exemplo:

Ponto de atuação: 1,2 mm, 1 em vermelho/2 em amarelo.

Ponto de atuação: 2,2 mm, ambos em vermelho.

FN + J

Ponto de atuação +

FN + L

Reproduzir / Pausar

 

FN + ;

Faixa anterior

 

FN + '

Próxima faixa

 

FN + Enter

Página seguinte

 

FN + Z

Gravação macro

A gravação de macro é uma forma de registar uma sequência simples de eventos de pressão e libertação de teclas. Neste modo, o dispositivo deve registar as teclas de acordo com a sua função predefinida. Ou seja, as teclas desativadas devem continuar a ser registadas, enquanto as teclas remapeadas devem ser ignoradas.

 

Limitações da gravação de macros:

1.     Teclas FN e atalhos de funções internas pode não será registado na macro resultante.

2.     Não é possível atribuir macros às teclas de atalho FN e MR, nem à combinação FN + tecla Windows, no modo de funcionamento autónomo.

3.     É possível atribuir macros a teclas padrão e a combinações de teclas FN + teclas padrão.

4.     Atalhos do perfil vai ficar desativado durante a gravação da macro.

FN + N

Brilho -

Reduzir o brilho em 20%

FN + M

Brilho +

Aumentar o brilho em 20%

FN + ,

Silenciar / Desativar o silêncio

 

FN + .

Volume -

 

FN + /

Volume +

 

FN + R-Shift

Para cima seta

 

FN + Win

(Mantenha premido durante 5 segundos para aceder ao modo PS.)

Bloqueio de vitória

(Modo PS)

Ligar/desligar = Vitória com iluminação amarela/padrão.

(Introduzir PS: 5*piscadelas em branco, seguidas de azul estático na tecla Win.

Saída PS: 2*respiração em branco, voltando à iluminação padrão.)

FN + Alt-R

(Outros layouts: FN + KANA)

Esquerda seta

 

FN + Menu

Para baixo seta

 

FN + R-Ctrl

Certo seta

 

FN + Vencer durante 5 segundos

Modo PS

 

GRAVAÇÃO DE MACRO / NOTAS DE LIMPEZA

  • Inicia a gravação da macro: mantenha premidas as teclas FN + Z (Indicação: o indicador pisca a vermelho)
  • Prima qualquer combinação de teclas padrão para iniciar a gravação
  • Interrompe a gravação: prima as teclas FN + Z (Indicação: o indicador pisca a vermelho)
  • Prima qualquer tecla, FN + tecla ou tecla modificadora (CTRL/SHIFT/ALT/ALTGR) + tecla
    • Se as teclas tiverem sido registadas: ao premir essa tecla ou combinação, a macro é guardada
    • Se não tiverem sido registadas quaisquer teclas: ao premir essa tecla ou combinação, qualquer macro ou função guardada é apagada

FLASHTAP (SOCD)

O FlashTap é uma tecnologia revolucionária que dá ao jogador controlo total sobre as teclas de movimento, nomeadamente as de esquerda e direita, otimizando o comportamento do SOCD em todos os jogos e géneros.

O FlashTap estará desativado por predefinição, tanto no modo HW como no Corsair Web Hub.

Comportamento no modo HW

  • Ativar através dos atalhos: FN + CAPS
  • Suporta as teclas A + D, apenas na última prioridade
  • Indicação: Os indicadores A e D permanecem a amarelo fixo quando o FlashTap está ativado (substitui a iluminação existente)

Comportamento do Corsair Web Hub

  • Suporta funcionalidades avançadas, tais como a seleção de modo e a reatribuição de teclas
  • Pode ser configurado com um perfil
  • Detalhes sobre a seleção do modo
Última prioridade (opção predefinida quando ativada)

Apresentar sempre a última direção e ignorar a outra

Neutro

Não há saída quando ambas as direções são acionadas ao mesmo tempo

Prioridade máxima

Apresentar sempre a primeira direção e ignorar a outra

VISÃO GERAL DO SOFTWARE

CORSAIR WEB HUB

O CORSAIR Web Hub é um utilitário leve e baseado na Web que permite personalizar o seu teclado CLIPPER PRO MINI 60. É potente, fácil de usar e não requer a instalação de nenhum software adicional. Experimente-o aqui: https://corsair.com/web-hub

REINICIALIZAÇÃO DE FÁBRICA

A redefinição para as configurações de fábrica irá restaurar as definições do teclado para os valores predefinidos de fábrica, incluindo a iluminação, as atribuições das teclas e quaisquer outras definições do dispositivo. Para efetuar uma redefinição para as configurações de fábrica, siga estes passos:

  1. Desligue o cabo USB.
  2. Mantenha premida a tecla ESC.
  3. Ligue o cabo USB à porta USB.
  4. Mantenha premida a tecla ESC durante 2 segundos.

MODO DE COMPATIBILIDADE

  1. Ao manter premidas as teclas FN + Windows durante 5 segundos, o FW passa do modo padrão para o modo de compatibilidade.
  2. Para voltar do modo de compatibilidade para o modo normal, mantenha premidas as teclas FN + Win Lock (F1) durante 5 segundos.
  3. Ao entrar no modo de compatibilidade, o indicador da tecla Windows pisca 5 vezes a branco durante 5 segundos ao mudar de modo.
  4. Ao mudar do modo de compatibilidade para o modo normal, o indicador da tecla Windows pisca em branco duas vezes ao longo de dois segundos durante a mudança de modo.

No modo de compatibilidade, a saída está limitada a:

  • 13 teclas + 7 teclas modificadoras (RCtrl, LAlt, LShift, Windows, AltGr)
  • Teclas de controlo de reprodução de imagens estáticas
  • A frequência de sondagem real pode diferir da definida, devido a limitações da interface USB do PS.

MODO BIOS

  1. Ao manter as teclas B e S premidas enquanto liga a alimentação via USB, o FW entrará no modo BIOS
  2. Para sair do modo BIOS e regressar ao modo normal, mantenha premida a tecla ESC enquanto liga a alimentação através de USB (isto irá limpar a EEPROM, mas não executa uma reposição de fábrica)
  3. Todos os indicadores piscam a branco 5 vezes ao longo de 5 segundos ao mudar de modo

No modo BIOS, a saída está limitada a:

  • 6 teclas + 5 teclas modificadoras (Ctrl direita, Alt esquerda, Shift esquerda, Windows, AltGr)
  • Taxa de atualização fixada em 125 Hz
  • Sem saída de teclas multimédia

DIREITOS DE AUTOR / INFORMAÇÕES LEGAIS

© 2026 CORSAIR MEMORY, Inc. Todos os direitos reservados. CORSAIR e o logótipo das velas são marcas registadas da CORSAIR nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos titulares. O produto pode diferir ligeiramente do apresentado nas imagens.

2 YEARS WARRANTY tempImageN0X5dd