КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОРСЭЙР КОММАНДЕР ДУО

КОНТРОЛЛЕР ОСВЕЩЕНИЯ И ВЕНТИЛЯТОРА – ARGB И iCUE LINK HYBRID

  This page has been partially translated using AI.
The English version is available here - English
If you have any other problems please contact customer support
COMMANDER_DUO_Main_Visual
CORSAIR_iCUE_LINK_Color_Logo_max-1000x400_Uncropped

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ КОМАНДИРОМ DUO


Getting_To_Know_COMMANDER_DUO
A. 2 разъема для 4-контактных вентиляторов с ШИМ-управлением E. Разъем питания SATA
B. 2 разъема ARGB с 3 контактами F. 2 порта iCUE LINK
C. 2 разъема датчика температуры G. Переключатель режима ARGB в LINK
D. Порт USB Type-C  

СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ


COMMANDER_DUO_1

1x COMMANDER DUO

USB_Cable_2

1x USB-кабель

Temperature_Sensor_Cable_2x_3

2 датчика температуры


iCUE_LINK_Bridge_Connector_2x_4

2 разъема iCUE LINK Bridge

3M_Tape_5

2x Двусторонняя клейкая лента


ПРЕДПОСЫЛКИ


*Продается отдельно

SYSTEM_HUB_6

Системный концентратор iCUE LINK
(не требуется для режима ARGB)

iCUE_Logo_7

iCUE версии 5 или выше

Computer_Icon_8

Microsoft Windows 11 или выше


РЕЖИМ ARGB VS РЕЖИМ LINK


COMMANDER DUO поддерживает стандартное управление скоростью вентиляторов PWM и стандартными устройствами ARGB (вентиляторы и ленты) через стандартное USB-соединение с iCUE (ARGB MODE).

Если у вас есть системный концентратор iCUE LINK, вы можете использовать COMMANDER DUO в режиме LINK. Это позволит вам удалить USB-кабель и кабель питания SATA и использовать питание и данные от системного концентратора iCUE LINK для управления стандартной скоростью вентилятора PWM и стандартными устройствами ARGB, подключенными к COMMANDER DUO.

РЕЖИМ ARGB

В режиме ARGB вы можете подключить до 12 вентиляторов по цепочке на двух каналах, причем каждый канал COMMANDER DUO поддерживает шесть вентиляторов. Вентиляторы каждого канала управляются как группа в программном обеспечении iCUE.


РЕЖИМ СВЯЗИ

При использовании устройств iCUE LINK просто подключите системный концентратор к одной из сторон COMMANDER DUO и переключитесь в режим LINK. Такая конфигурация позволяет системному концентратору управлять всеми подключенными устройствами через iCUE, и COMMANDER DUO больше не требует питания SATA.


УСТАНОВКА


1. ПОДКЛЮЧИТЕ КАБЕЛИ ВЕНТИЛЯТОРА И ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ

ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый разъем ARGB поддерживает до 50 светодиодов ARGB. Каждый разъем вентилятора поддерживает до 6 вентиляторов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется подключать в последовательность вентиляторы ARGB PWM с одинаковым количеством светодиодов в группе на каждом канале. iCUE будет отображать количество светодиодов устройства с наибольшим количеством светодиодов, а устройства в цепочке с меньшим количеством светодиодов могут демонстрировать непредсказуемые световые эффекты. При подключении продукта HydroX, подключенного последовательно, или световых лент серии LS через адаптер ARGB, iCUE будет отображать общее количество светодиодов всех устройств в последовательности.

  • Подключите 4-контактный кабель вентилятора PWM к одному из 4-контактных разъемов вентилятора PWM (A).
  • Подключите 3-контактный кабель ARGB к одному из 3-контактных разъемов ARGB (B).
Fan and ARGB cable being connected to the COMMANDER DUO
СОВЕТ: PWM и ARGB можно подключить с помощью последовательного соединения; только последний разъем в цепочке необходимо подключить к соответствующему разъему.
  • Подключите датчик температуры (3) к одному из 2-контактных разъемов датчика температуры (C) (опционально).

(Левый заголовок: Канал 1, Правый заголовок: Канал 2)

Temperature sensor being connected to one of the ports on the COMMANDER DUO
СОВЕТ: Датчики температуры предназначены для измерения температуры окружающей среды, поэтому для получения наиболее точных результатов они не должны непосредственно соприкасаться с компонентами. Может быть полезно установить датчики температуры вблизи точек входа и выхода воздуха, а если корпус вашего ПК имеет несколько отсеков, можно попробовать разместить каждый из датчиков в отдельном отсеке. Поскольку тепловые датчики легко перемещаются, вы можете попробовать различные варианты размещения и выбрать наиболее подходящий для вас.

2. ПОДКЛЮЧИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ CORSAIR

  • Подключите компоненты CORSAIR Hydro X к одному из 3-контактных разъемов ARGB (B).
ARGB Cable being connected to the COMMANDER DUO

3. ВКЛЮЧИТЕ РЕЖИМ КОНТРОЛЛЕРА ВЕНТИЛЯТОРА ARGB

ВАЖНО: Перед сменой положения тумблера обязательно отключите устройство от питания, отсоединив кабель питания SATA, чтобы избежать возможных повреждений или неисправностей. После переключения тумблера можно включить устройство. Не подключайте вентиляторы ARGB или iCUE Подключайте устройства LINK при включенном питании, так как устройство не поддерживает горячую замену.

ПРИМЕЧАНИЕ: этот режим несовместим с устройствами iCUE LINK. Если вы планируете управлять устройством с помощью System Hub, перейдите к ШАГУ 5. ВКЛЮЧИТЕ РЕЖИМ СВЯЗИ ДЛЯ УСТРОЙСТВ iCUE LINK.

  • Переведите тумблер (G) на левой стороне контроллера в левое положение, чтобы включить режим ARGB Fan Controller Mode.
COMMANDER_DUO_Toggle_Switch_Left

4. ПОДКЛЮЧИТЕ COMMANDER DUO К USB-РАЗЪЕМУ И ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

  • Подключите USB-кабель (2) к USB-порту (D) контроллера.
  • Подключите кабель питания SATA от источника питания к разъему питания SATA (E) контроллера.
COMMANDER_DUO_USB_SATA_Connection
  • Подключите 9-контактный разъем USB 2.0 кабеля USB (2) к разъему USB 2.0 на материнской плате.
COMMANDER_DUO_9-pin_USB_Header

ВАЖНО: Если вы подключаете только вентиляторы ARGB и не используете устройства iCUE LINK, можете пропустить шаги с 5 по 7 и перейти сразу к разделу «Настройка программного обеспечения».


5. ВКЛЮЧИТЕ РЕЖИМ СВЯЗИ ДЛЯ УСТРОЙСТВ iCUE LINK

ВАЖНО: Перед сменой положения тумблера обязательно отключите устройство от питания, отсоединив кабель питания SATA, чтобы избежать возможных повреждений или неисправностей. После переключения тумблера можно включить устройство. Не подключайте вентиляторы ARGB или iCUE Подключайте устройства LINK при включенном питании, так как устройство не поддерживает горячую замену.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для режима iCUE LINK Mode требуется системный концентратор iCUE LINK (продается отдельно). Убедитесь, что системный концентратор iCUE LINK обновлен до последней версии прошивки.

ПРИМЕЧАНИЕ: для управления интеллектуальными функциями требуется iCUE версии 5 или выше.

  • Переведите тумблер (G) на левой стороне контроллера в правое положение, чтобы включить режим LINK.
COMMANDER_DUO_Toggle_Switch_Right
  • Используйте соединитель iCUE LINK Bridge Connector (4) для подключения одного из портов iCUE LINK (F) COMMANDER DUO к системному концентратору iCUE LINK (6).

Вы можете использовать порт iCUE LINK с любой стороны системного концентратора (6) и COMMANDER DUO (1).

COMMANDER_DUO_System_Hub

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ iCUE LINK

  • Подключите устройства iCUE LINK к оставшемуся порту iCUE LINK (F) на COMMANDER DUO.

COMMANDER DUO действует как расширение системного концентратора iCUE LINK (6).

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании режима LINK вы можете оставить вентиляторы PWM, устройства ARGB или датчики температуры подключенными к COMMANDER DUO. Они будут продолжать функционировать в обычном режиме.

COMMANDER_DUO_iCUE_LINK_Devices

7. КОЛИЧЕСТВО УСТРОЙСТВ В РЕЖИМЕ СВЯЗИ

ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый порт iCUE LINK на системном концентраторе iCUE LINK поддерживает до 12 устройств iCUE LINK, включая сам COMMANDER DUO. Если используется только один канал (канал 1 или канал 2) на COMMANDER DUO, COMMANDER DUO считается одним устройством iCUE LINK, что позволяет подключить до 11 дополнительных устройств. Если используются оба канала, он считается двумя устройствами, оставляя место для подключения до 10 дополнительных устройств iCUE LINK.

Комбинация

Количество устройств

Только FAN1

1 устройство

Только FAN2

1 устройство

ВЕНТИЛЯТОР 1 + ВЕНТИЛЯТОР 2

2 устройства

Только ARGB1

1 устройство

Только ARGB2

1 устройство

ARGB1 + ARGB2

2 устройства

FAN1 + ARGB1

1 устройство

FAN2 + ARGB2

1 устройство

Вентилятор 1 + Вентилятор 2 + ARGB1

2 устройства

Вентилятор 1 + Вентилятор 2 + ARGB2

2 устройства

Вентилятор 1 + Вентилятор 2 + ARGB1 + ARGB2

2 устройства

TEMP1

1 устройство

TEMP2

1 устройство

TEMP1 + TEMP2

2 устройства

 


НАСТРОЙКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ


1. УСТАНОВИТЕ iCUE

CORSAIR_iCUE_Color_Logo_mspGYp3.max-800x600_Cropped

После установки iCUE запустите программное обеспечение. COMMANDER DUO появится в интерфейсе iCUE. При использовании COMMANDER DUO в режиме LINK iCUE также отобразит все подключенные устройства.

iCUE hoe screen showing COMMANDER DUO

2. ПРОВЕРИТЕ НАЛИЧИЕ ОБНОВЛЕНИЙ

Если какому-либо из подключенных устройств требуется обновление прошивки, вам будет предложено выполнить обновление с помощью уведомления в правом верхнем углу. Вы также можете нажать на настройки (значок шестеренки в правом верхнем углу), чтобы вручную проверить наличие обновлений программного обеспечения. Чтобы обновить прошивку, нажмите «Настройки устройства» в том же меню.

iCUE home screen showing an update prompt

3. НАСТРОЙКА ОСВЕЩЕНИЯ

На странице «Настройка освещения» будут отображаться устройства, подключенные к разъемам ARGB COMMANDER DUO. На каждом разъеме (канале) будет отображаться только один значок устройства.

  • Выберите «Настройка освещения» в главном меню слева.
  • Используйте раскрывающееся меню в нижних панелях, чтобы выбрать тип подключенного устройства.
iCUE setup screen - Lighting setup for COMMANDER DUO

4. СВЕТОВЫЕ ЭФФЕКТЫ

Выберите, какой световой эффект будет отображаться при запуске программного обеспечения iCUE:

  • Выберите «Световые эффекты» в главном меню слева.
  • Выберите желаемый световой эффект.
  • Нажмите значок «+» на панели «Слои освещения», чтобы добавить дополнительные эффекты освещения.
iCUE screen showing the Lighting Effects page for COMMANDER DUO

Режим ARGB

iCUE screen showing the Lighting Effects page for COMMANDER DUO

Режим LINK

Режим памяти устройства

Выберите, какой световой эффект будет отображаться, когда программа iCUE не запущена — обычно во время запуска компьютера:

  • Выберите «Световые эффекты» в главном меню слева.
  • Переключите режим памяти устройства, нажав на кнопку.
  • Выберите желаемый эффект освещения, щелкнув по одному из доступных вариантов на панели «Тип освещения», и нажмите на значок сохранения.
iCUE screen showing the Device Memory Mode option for COMMANDER DUO

Режим ARGB

iCUE screen showing the Device Memory Mode option for COMMANDER DUO

Режим LINK


5. НАСТРОЙКА ОХЛАЖДЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ: Все вентиляторы, подключенные к одному разъему, распознаются как одна группа и не поддерживают индивидуальное управление.

Выберите желаемые настройки охлаждения для любых вентиляторов, подключенных к COMMANDER DUO, из следующих вариантов: «Тихий», «Сбалансированный», «Экстремальный», или создайте собственную кривую вентилятора:

  • Выберите «Охлаждение» в главном меню слева.
  • Выберите желаемую настройку охлаждения для каждого устройства.
  • Нажмите значок «+» в разделе «Настройки охлаждения», чтобы создать собственную кривую вентилятора.
iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO

Режим ARGB

iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO

Режим LINK

Режим памяти устройства

Выберите, как будут работать вентиляторы, когда программа iCUE не запущена — обычно это происходит во время запуска компьютера:

  • Выберите «Охлаждение» в главном меню слева.
  • Переключите режим памяти устройства, нажав на кнопку.
  • Выберите одну из доступных предустановок на панели «Предустановки охлаждения».
  • После выбора желаемой настройки нажмите на значок «Сохранить».
iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO / Device Memory Mode Option

Режим ARGB

iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO / Device Memory Mode Option

Режим LINK


6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Вы можете настроить автоматические действия на основе пороговых значений температуры. Интерфейс отображает доступные входы температуры (Temp #1 и Temp #2), определяемые подключенными датчиками.

  • Выберите «Оповещения» в главном меню слева.
  • Нажмите значок «+» в панели «Оповещения» внизу, чтобы создать пользовательские действия.
  • Используйте переключатели, чтобы включить одно или несколько действий для данного температурного условия.
  • Назначьте этому предупреждению определенный вход температуры (Temp #1 или #2) с помощью раскрывающегося меню рядом с каждым блоком датчика.
iCUE screen showing the Alerts page for COMMANDER DUO

Режим ARGB

iCUE screen showing the Alerts page for COMMANDER DUO

Режим LINK


ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ


Можно ли использовать питание SATA, когда системный концентратор iCUE LINK подключен для питания дополнительных устройств?

Нет. Контроллер должен работать либо в режиме ARGB Fan Controller Mode, либо в режиме LINK Mode (через iCUE LINK System Hub), но не в обоих режимах одновременно. Одновременное подключение USB-кабеля, источника питания SATA и iCUE LINK System Hub может привести к конфликтам связи и непредсказуемому поведению.


Что произойдет, если я превышу предельное значение светодиодов на разъеме ARGB?

Каждый 3-контактный разъем ARGB поддерживает до 50 светодиодов. Превышение этого предела может привести к снижению яркости, некорректной работе схем подсветки или нестабильности работы программного обеспечения. Перед подключением всегда проверяйте количество светодиодов.


Можно ли подключить несколько устройств ARGB последовательно к одному разъему?

Да, но помните, что общее количество светодиодов не должно превышать 50 на каждый разъем. Многие вентиляторы и ленты ARGB поддерживают последовательное подключение, но вы должны проверить количество светодиодов каждого устройства.


Необходимы ли датчики температуры для работы?

Нет. Датчики температуры являются опциональными. Однако их рекомендуется использовать, если вы хотите контролировать определенные зоны в вашей системе.


Что такое интеллектуальные функции в программном обеспечении CORSAIR iCUE?

Интеллектуальные функции CORSAIR iCUE позволяют отслеживать состояние системы, настраивать подсветку и охлаждение, создавать автоматические профили и интеллектуально управлять совместимыми устройствами в зависимости от условий в режиме реального времени.


МОЩНОСТЬ


COMMANDER DUO
Номинальная мощность: 12 В, 1,5 А (на порт вентилятора), 5 В, 1,8 А (на порт ARGB), 12 В, 7 А (iCUE LINK)


ГАРАНТИЯ


Warranty_3

На CORSAIR COMMANDER DUO предоставляется 3-летняя гарантия.


ЮРИДИЧЕСКИЙ


© 2025 CORSAIR MEMORY, Inc. Все права защищены. CORSAIR и логотип с парусами являются зарегистрированными товарными знаками CORSAIR в США и/или других странах. Все остальные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Продукт может незначительно отличаться от изображенного на фотографиях.