MANUEL | GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GALLEON 100 SD

CLAVIER MÉCANIQUE INTÉGRÉ À STREAM DECK

  Cette page a été partiellement traduite à l'aide de l'IA.
La version anglaise est disponible ici - English
Si vous rencontrez d'autres problèmes, veuillez contacter support client
GALLEON_100_SD_1800x1100

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE CLAVIER


GALLEON_100_SD_info
  1. BARRE D'AMBIANCE RVB
  2. ÉCRAN LCD DYNAMIQUE
  3. CÂBLES DE TYPE A À TYPE C x 2
  4. EXTRACTEUR DE CAPUCHONS ET DE COMMUTATEURS 2 EN 1
  5. REPOSE-MAIN MAGNÉTIQUE REMBOURRÉ

CONFIGURATION DE VOTRE CLAVIER


Avant d'utiliser le clavier, veuillez vous rendre dans les paramètres généraux du Web Hub et mettre à jour le micrologiciel du produit vers la dernière version. www.corsair.com/web-hub

Si la mise à jour du micrologiciel échoue, procédez comme suit :
1. Débranchez le câble USB du clavier.
2. Appuyez sur les touches B + L et maintenez-les enfoncées.
3. Tout en maintenant les touches enfoncées, rebranchez le câble USB.
4. Attendez que les voyants du clavier s'allument.
5. Relancez la mise à jour du micrologiciel.

Connectez le clavier à l'aide de 2 câbles USB à un port USB Type-A disponible. Veuillez vous reporter à l'image ci-dessous.

  • PORT USB PASSTHROUGH (1) : Permet de connecter des périphériques externes.
  • PORT AMONT (2) : Connectez-vous à un PC.
  • PORTE DE FONCTION CLAVIER (3) : Connexion à un PC.
GALLEON_100_SD_connecting_01
Windows PC® Apple Mac®

Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X | S*

Sony PlayStation 4**

Sony PlayStation 5**

 

*Le clavier est compatible dès sa sortie de l'emballage. Pour plus d'informations, consultez corsair.com/xbox-support.
**Consultez la section Connexion à la PlayStation de Sony.

 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUE DESCRIPTION
Facteur de forme Disposition 87+12 (États-Unis) / 88+12 (Royaume-Uni) / 91+12 (Japon)
Coloris Noir
Touches PBT Double tir, ABS Simple tir
Rétroéclairage Programmable RVB par touche
Couleur LED RVB, 16,8 millions de couleurs
Interrupteurs à clé Touches mécaniques linéaires pré-lubrifiées CORSAIR MLX Pulse, force d'activation de 45 g, distance d'activation de 2,0 mm, course totale de 3,6 mm, garantie pour 80 millions de frappes
 Connectivité  USB filaire (version 3.0 ou supérieure recommandée)
 Matrice  Roulage complet des touches (NKRO) avec anti-ghosting à 100 %  
 Taux de transfert USB  Hyper-polling jusqu'à 8 000 Hz avec CORSAIR AXON
 Profils embarqués  5
 Affichage  Écran LCD couleur IPS 5 pouces avec 12 touches
 Commande multifonction  12 touches multifonctions + 2 molettes rotatives
 Clé de luminosité  Raccourcis FN / Molette rotative
 Touche de verrouillage Windows  Oui
 Hauteur réglable  Oui
 Compatibilité console  Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation 4, 5
 Logiciel  Oui (CORSAIR WEB HUB, application Stream Deck)
 Câble  1,8 m, noir, détachable, tressé USB Type-C vers USB Type-A
 Dimensions

Clavier : 448 × 159 × 42 mm / 17,64 × 6,26 × 1,65 pouces

Repose-poignet : 448 × 89 × 21 mm / 17,64 × 3,50 × 0,83 pouces

 Poids

Clavier : 1392 g / 49,09 oz

Repose-poignet : 225 g / 7,94 oz

 Garantie  Deux ans – Les réglementations nationales locales sont applicables.
AXON_onLight_f WEB_HUB_Logo_RGB

TECHNOLOGIE DE TRAITEMENT HYPER-AXON

CORSAIR AXON offre une expérience de frappe puissante et réactive grâce à :

  • Détection et traitement ultra-rapides des frappes au clavier
  • Hyper-polling jusqu'à 8 000 Hz (réglable dans les paramètres du périphérique CORSAIR WEB HUB)
  • Effets lumineux intégrés jusqu'à 5 couches (programmables dans CORSAIR WEB HUB par profil)

CONNEXION À LA SONY PLAYSTATION


Le clavier dispose également d'un mode spécial pour prendre en charge les PlayStation 4 et 5 de Sony, qui peut être activé via un raccourci.

 

RACCORCI FONCTION INDICATION
FN+ (Maintenir enfoncé pendant 5 secondes) Passer en mode PlayStation Clignote en blanc 5 fois pendant 5 secondes
FN+ (Maintenir enfoncé pendant 5 secondes) Revenir au mode standard Impulsions blanches 2 fois

 

REMARQUE : Les fonctions disponibles peuvent être limitées en fonction de la prise en charge de la console de jeux et de l'application.

 

MODES DE FONCTIONNEMENT


Le clavier fonctionne selon trois modes de fonctionnement différents : 

1. MODE MATÉRIEL (HW)

Lorsque CORSAIR WEB HUB n'est pas en cours d'exécution ou que le clavier est connecté à un appareil qui ne prend pas en charge CORSAIR WEB HUB, le clavier fonctionne en mode matériel, qui utilise les profils et les paramètres enregistrés dans la mémoire intégrée. 

En MODE MATÉRIEL, le cadran gauche peut être utilisé pour basculer entre le MODE RACCOURCIS et le MODE CLAVIER NUMÉRIQUE.

MODE RACCOURCIS

GALLEON_100_SD_SM_01@2x

Bouton Elgato

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, deux scénarios sont possibles* :
Ceci sera prêt au début du premier trimestre.

  • Si l'application Stream Deck est déjà installée : Stream Deck se lancera automatiquement.
  • Si l'application Stream Deck n'est pas installée : vous serez redirigé vers la page d'installation de Stream Deck.
GALLEON_100_SD_SM_02

Bouton Thème

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les six thèmes disponibles. Veuillez toutefois noter que seul le passage en mode personnel permet de régler l'éclairage RVB dans CORSAIR WEB HUB.

GALLEON_100_SD_NM_01@2x

REMARQUE : pour régler l'éclairage RVB en mode matériel ou dans le hub Web, passez d'abord le thème de l'écran LCD dynamique en « mode personnel ». Le mode personnel permet aux utilisateurs de personnaliser leurs préférences d'éclairage dans le hub Web une fois qu'ils sont passés de l'un des six thèmes prédéfinis au mode personnel, comme indiqué également dans le guide Rev.

GALLEON_shortcut_lighting

MODE CLAVIER NUMÉRIQUE

Il existe deux pages qui peuvent être sélectionnées à l'aide des boutons dédiés marqués en jaune, comme illustré ci-dessous.

GALLEON_100_SD_NM_01_1
GALLEON_100_SD_NM_02

2. MODE WEB

Accédez au lien CORSAIR WEB HUB https://corsair.com/web-hub. Le côté gauche du clavier fonctionne en mode Web, ce qui permet de personnaliser l'appareil et d'utiliser les profils et les paramètres enregistrés dans la mémoire intégrée. 

GALLEON_100_SD_Operating_Modes_1

Remarque : veuillez garder à l'esprit que certaines fonctionnalités et combinaisons de touches ont des effets différents selon le mode dans lequel vous vous trouvez. Si votre GALLEON 100 SD ne se comporte pas comme prévu, assurez-vous que vous êtes dans le mode approprié.

CORSAIR WEB HUB

 

FONCTION MODE MATÉRIEL MODE HUB WEB
Stockage et profils 8 Mo pour jusqu'à 5 profils 8 Mo pour jusqu'à 5 profils
Créer de nouveaux profils Sans objet OUI
Créer des effets lumineux Sans objet OUI
Créer des affectations de clés OUI OUI
Nombre maximal de couches d'éclairage Sans objet 5

CORSAIR WEB HUB est un utilitaire Web convivial doté d'une interface intuitive et fluide, accessible via le lien : https://corsair.com/web-hub/. Aucun téléchargement d'application n'est nécessaire. CORSAIR WEB HUB est léger et permet de personnaliser le GALLEON 100 SD et les périphériques pris en charge via le Web. Programmez facilement des macros, attribuez des mappages de touches, mettez à jour le micrologiciel, personnalisez le mode Jeu, et bien plus encore.

web_hub

CORSAIR WEB HUB présentera des options pour commencer la programmation pour :

  • Effets lumineux
  • Attributions clés
  • Flash Tap
  • Mode jeu
  • Réglage de l'appareil

3. MODE ELGATO STREAM DECK

Accédez au lien suivant pour télécharger le logiciel permettant de gérer le Stream Deck intégré : https://www.elgato.com/s/downloads Cela vous permettra de bénéficier de toutes les fonctionnalités et possibilités de personnalisation décrites dans les sections du guide consacrées au Stream Deck.

GALLEON_100_SD_Operating_Modes_2

PRISE EN MAIN DE STREAM DECK

Téléchargez l'application
Pour personnaliser vos commandes, vous aurez besoin de l'application Stream Deck. Elle est gratuite pour PC et Mac, disponible sur www.elgato.com/s/downloads.


du profil par défaut
Lorsque vous ouvrez l'application Stream Deck pour la première fois, vous verrez le profil par défaut avec des plugins pour les fonctions suivantes :

  • Changer les éclairages KB
  • Modifier la fréquence d'interrogation
  • Changer de profil
  • Changer de thème
  • Activer/désactiver le mode jeu
  • Activer/désactiver FlashTap
GALLEON_100_SD_DefaultProfile@2x

Apprenez les bases
Les actions disponibles apparaissent dans le panneau droit de l'application Stream Deck. Faites glisser n'importe quelle action sur une touche ou un cadran libre, puis configurez ses paramètres dans la zone ci-dessous.

Utilisation des touches
Appuyez sur une touche pour effectuer instantanément une action assignée. Utilisez des dossiers et des pages pour organiser vos actions et y accéder rapidement. Les multi-actions vous permettent d'enchaîner plusieurs commandes et de les exécuter d'une simple pression. Avec Key Logic, assignez différentes actions à une pression, une double pression ou une pression prolongée.

Utilisation des cadrans
Les deux cadrans contrôlent deux ensembles de cadrans, pour un contrôle total de quatre actions de cadran. Pour basculer entre le contrôle de l'action du cadran supérieur et celle du cadran inférieur, procédez comme suit :

  1. Appuyez longuement sur le cadran pendant 3 secondes, puis relâchez-le.
  2. Le cadran permet de basculer entre le contrôle de l'action supérieure ou inférieure.

Les cadrans peuvent exécuter des actions clés, pour encore plus d'options de contrôle.

  • Molette d'action : tournez la molette pour sélectionner une action, puis appuyez dessus pour l'exécuter. Considérez cela comme une molette de sélection d'arme ou d'objet dans un jeu vidéo.
  • Déclencheur d'action : des actions individuelles peuvent être attribuées à la rotation dans le sens horaire, dans le sens antihoraire et à la pression sur le cadran. Désormais, un seul cadran peut effectuer trois actions différentes.

Pour commencer à utiliser Action Wheel et Action Trigger, faites-les glisser et déposez-les sur les cadrans situés à droite.

Comment régler l'éclairage des deux molettes rotatives

A. Ouvrez l'application Stream Deck et accédez à l'onglet « Devices » (Périphériques), puis cliquez sur « Dynamic Lighting » (Éclairage dynamique) dans la section LED.

GALLEON_100_SD_AdjustDialsLight_01@2x

B. Dans la page Éclairage dynamique, sélectionnez le panneau de dispositif de droite qui représente le module LCD complet de droite.

GALLEON_100_SD_AdjustDialsLight_02@2x

C. Dans la section Effets, choisissez l'effet d'éclairage que vous souhaitez appliquer aux deux boutons rotatifs.

Remarque : seul l'effet Dégradé vous permet de définir différentes couleurs pour chaque cadran rotatif. Tous les autres effets appliquent une seule couleur/un seul effet aux deux cadrans.

GALLEON_100_SD_AdjustDialsLight_03@2x

D. Lorsque l'option Gradient est sélectionnée, le paramètre Main Color contrôle le cadran rotatif gauche.
E. Le paramètre Custom Color contrôle le cadran rotatif droit.

GALLEON_100_SD_AdjustDialsLight_04@2x

Adaptez-vous à toutes les tâches
Les profils sont des configurations personnalisées pour différentes applications, jeux et flux de travail. Créez-en autant que nécessaire, puis passez de l'un à l'autre manuellement ou automatiquement grâce aux profils intelligents.

Développez vos capacités
Elgato Marketplace propose des centaines de plugins et de profils créés par la communauté, vous offrant de nouvelles façons de contrôler vos applications, vos jeux et vos équipements. Créez un compte gratuit sur marketplace.elgato.com, puis parcourez et installez des modules complémentaires directement via l'application Stream Deck ou sur le Web. Les plugins se mettent à jour automatiquement lorsque de nouvelles versions sont disponibles, vous êtes donc toujours à jour.

Personnalisez votre Stream Deck comme vous le souhaitez
L'apparence de votr est entièrement personnalisable. Dans l'application, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'écran de votre clavier pour choisir parmi différents designs d'arrière-plan. Installez des jeux d'icônes complets à partir du Marketplace, puis appliquez-les une par une à vos touches.

PRÉSENTATION DU MATÉRIEL


FN RACCOURCIS INDICATEUR LUMINEUX

Lorsque vous appuyez sur la touche FN, tous les voyants s'éteignent momentanément, à l'exception des touches auxquelles sont attribuées des fonctions secondaires et des macros. Le rétroéclairage de ces touches reste allumé.

  • La couleur par défaut sera le BLANC.
  • Les utilisateurs peuvent personnaliser l'indication de couleur dans CORSAIR WEB HUB.

L'indication de couleur pour le profil actuellement utilisé aura priorité sur l'éclairage des raccourcis FN.

FONCTIONNALITÉ DU BOUTON MODE DE JEU

Accédez au réglage optimisé pour la compétition en appuyant sur FN + F1 sur le bouton Mode Jeu.

REMARQUE : si l'activation du mode Jeu modifie la fréquence d'interrogation actuelle du clavier, cela créera un délai pouvant aller jusqu'à 1 seconde pendant que le clavier change de fréquence. Il est recommandé d'activer le mode Jeu AVANT de commencer à jouer afin de limiter l'impact sur votre expérience de jeu.

MODE FONCTIONS MATÉRIEL LOGICIEL (CORSAIR WEB HUB) REMARQUE

Mode par défaut

(Mode jeu désactivé)

Mode jeu désactivé :

  • Fréquence d'interrogation par défaut (1000 Hz)
  • Gagner Déverrouiller
  • Éclairage RVB
Non Non Réglage d'usine par défaut
Mode jeu activé

Mode jeu activé :

  • Fréquence d'interrogation USB : 1000 Hz par défaut, pouvant être réglée dans Web Hub jusqu'à un maximum de 8000 Hz.
  • Verrouillage de la victoire
  • Effets de ondulations rouges pendant 1 seconde* (éclairage ondulé centré à partir du bouton du mode jeu), puis passage à l'éclairage du mode jeu.
Oui Oui Peut être personnalisé dans Web Hub. La modification de la fréquence d'interrogation entraînera le redémarrage du clavier.

 

RACCOURCIS STANDARDS

Toutes les fonctions ci-dessous supposent que la touche FN est maintenue enfoncée et que l'action est activée dès qu'elle est enfoncée, sauf indication contraire. Raccourci de fonction par défaut, avec icônes imprimées.

RACCORCI FONCTION
FN + F1 Mode jeu activé/désactivé
FN + F2 Cycles embarqués ou profils logiciels
FN + F3 Rétroéclairage désactivé
FN + F4 Rétroéclairage
FN + F5 Arrêter la piste multimédia
FN + F6 Piste média précédente
FN + F7 Lecture / pause de la piste multimédia
FN + F8 Piste multimédia suivante
FN + F9 Activer/désactiver le son
FN + F10 Diminue le volume
FN + F11 Augmente le volume
FN + ` Retour à l'effet d'éclairage par défaut
FN + 1 ~ 0 Sélectionner les effets lumineux embarqués
FN + [ Effet de rotation vers la gauche
FN + ] Effet de rotation vers la droite
FN + - Réduire la vitesse de l'effet lumineux
FN + = Augmenter la vitesse de l'effet lumineux
FN + Flèche gauche / Flèche droite

Passer d'un fond d'écran personnalisé à un autre.

Ces raccourcis seront désactivés du thème 1 au thème 6, et activés dans le thème 7.

FN + M Enregistrement macro
FN + Maj droite FlashTap activé/désactivé
FN + Gagner

Active ou désactive le verrouillage de la fenêtre.

Maintenez enfoncé pendant 5 secondes pour basculer entre le mode PlayStation et le mode standard.

 

ENREGISTREMENT MACRO / NOTES DE NETTOYAGE

  • Entrer en mode d'enregistrement macro : Maintenir les touches FN + M enfoncées (indication : le voyant clignote en rouge)
  • Appuyez sur n'importe quelle combinaison de touches standard pour commencer l'enregistrement.
  • Arrête l'enregistrement : appuyez sur les touches FN + M (indication : le voyant clignote en rouge)
  • Appuyez sur n'importe quelle touche, la touche FN + ou la touche modificatrice (CTRL/MAJ/ALT/ALTGR) + la touche.
    • Si les touches ont été enregistrées : appuyer sur cette touche ou cette combinaison enregistre la macro.
    • Si aucune touche n'a été enregistrée : appuyer sur cette touche ou cette combinaison efface toute macro ou fonction enregistrée.

RACCOURCIS D'ÉCLAIRAGE

RACCORCI EFFET LUMINEUX
FN + ` Éclairage actuel du profil HW
FN + 1 Horizon
FN + 2 Aquarelle
FN + 3 Arc-en-ciel en spirale
FN + 4 Vague arc-en-ciel
FN + 5 Type Clé d'éclairage (couleur aléatoire)
FN + 6 Type Éclairage ondulé (couleur aléatoire)
FN + 7 Changement de couleur (ordre aléatoire des couleurs)
FN + 8 Pulsation de couleurs (ordre aléatoire des couleurs)
FN + 9 Vague de couleurs (ordre aléatoire des couleurs)
FN + 0 Couleur statique
FN + - Réduire la vitesse d'effet
FN + = Augmenter la vitesse d'effet
FN + [ Effet de rotation vers la gauche
FN + ] Effet de rotation vers la droite

 

RÉINITIALISATION D'USINE ET VIDÉO D'INTRODUCTION


Maintenez la touche ESC enfoncée pendant deux secondes lorsque l'appareil est branché pour effacer les profils enregistrés dans la mémoire intégrée et rétablir les paramètres d'usine par défaut. La vidéo de présentation des fonctionnalités du produit sera également relancée.

COMMENT EFFECTUER LA MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL POUR LE MODE MATÉRIEL

  1. Accéder au CORSAIR WEB HUB
    1. Appuyez sur « Rechercher les mises à jour » pour le micrologiciel.
    2. Accédez aux paramètres de l'appareil.
GALLEON_100_SD_Firmware_01@2x
  1. Accéder à Stream Deck
    1. Appuyez sur l'icône Paramètres de l'appareil.
    2. Appuyez sur « Mettre à jour le micrologiciel ».
GALLEON_100_SD_Firmware_02@2x
GALLEON_100_SD_Firmware_03@2x

MODE DE COMPATIBILITÉ


  1. En maintenant les touches FN + Windows enfoncées pendant 5 secondes, FW passera du mode standard au mode Compatibilité.
  2. Pour revenir au mode standard à partir du mode Compatibilité, maintenez les touches FN + Windows enfoncées pendant 5 secondes.
  3. Lorsque vous passez en mode Compatibilité, le voyant de la touche Windows clignote en blanc 5 fois pendant 5 secondes lors du changement de mode.
  4. Lors du passage du mode Compatibilité au mode Standard, le voyant de la touche Windows clignote deux fois en blanc pendant deux secondes.

En mode compatibilité, la sortie est limitée à :

  • 13 touches + 7 touches de modification (RCtrl, LAlt, LShift, Windows, AltGr)
  • Touches multimédia fixes
  • Le taux d'interrogation réel peut différer du réglage en raison des limitations de l'interface USB PS.

MODE BIOS


  1. En maintenant les touches B et S enfoncées tout en branchant l'alimentation via USB, le FW passera en mode BIOS.
  2. Pour revenir du mode BIOS au mode standard, maintenez la touche ESC enfoncée tout en branchant l'alimentation via USB (cela effacera l'EEPROM, mais n'effectuera pas de réinitialisation d'usine).

En mode BIOS, la sortie est limitée à :

  • 6 touches + 5 touches de modification (RCtrl, LAlt, LShift, Windows, AltGr)
  • Fixe à une fréquence d'interrogation de 125 Hz
  • Aucune sortie des touches multimédia

COPYRIGHT / INFORMATIONS JURIDIQUES


©2026 CORSAIR MEMORY, Inc. Tous droits réservés. CORSAIR et le logo représentant des voiles sont des marques déposées de CORSAIR aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le produit peut légèrement différer de celui présenté en photo.

Warranty_2 GALLEON_100_SD_KCC