CORSAIR FRAME 4000 系列

機箱規格

---

PCI 插槽配置	7 個水平插槽 / 3 個垂直插槽
主板兼容性	Mini-ITX、Micro-ATX、ATX、E-ATX （ 305 毫米 x 277 毫米）
硬盤驅動器	2 個
固態硬盤	4 個
顏色可選	黑色、白色
左側板材料	鋼化玻璃
前面板材料	3D-Y Airflow 鋼
後部電纜空間	37毫米
灰塵過濾網	正面、側面、PSU
前端 I/O	2 個 USB 3.2 Gen 1 Type A, 1 個 USB 3.2 Gen 2 Type C, 1 個 PWR, 1 個帶麥克風耳機

1. 風扇位置

正面	頂部	後方	側邊	PSU 護罩
3x 120毫米 2x 140毫米 2x 200毫米	3x 120毫米 2x 140毫米	1x 120毫米 1x 140毫米	3x 120毫米 2x 140毫米	2x 120毫米

2. 隨附風扇與控制器

FRAME 4000D	FRAME 4000D RS	FRAME 4000D RS ARGB	包含控制器
無	3x RS120 預先安裝	3x RS120 ARGB 預裝	無

3. 散熱器相容性

正面	頂部	後方	側邊	PSU 護罩
240毫米 280毫米 360毫米	240毫米 280毫米 360毫米	120毫米 140毫米	240毫米 280毫米 360毫米	無

4. 箱體尺寸

尺寸	487 毫米 x 239 毫米 x 486 毫米
GPU 長度上限值	430毫米
CPU 冷卻器高度上限值	170 毫米
PSU 長度上限值	220 毫米

配件套件內容物

---

1x 側風扇安裝支架

1x 反向連接器磁條

12x InfiniRail 風扇支架
(部分機殼已預裝)

---

1x 實心側插件

1x 防下垂穩定臂迷你支架

1x 防下垂穩定臂橡膠墊片

---

28x 自攻風扇螺絲

8支長扇形螺絲（6-32 UNC）

18支 主機板/硬碟螺絲 (6-32 UNC；6毫米)

---

16支 SSD 螺絲 (M3 x 0.5；5毫米)

1x 備用主機板支架

2x 垂直安裝支架

---

InfiniRail 風扇固定鎖螺絲組
(RS/RS ARGB 預裝款)

1x 前置 I/O 轉接線

3x RS120 / RS 120 ARGB 風扇
(預裝於 FRAME 4000D RS / FRAME 4000D RS ARGB)

案例擴展檢視

---

A. 四分之三側邊玻璃面板	H. 側邊散熱風扇過濾網
B. PCI 托盤	I. 正面面板
C. 標準鋼制主板託盤	J. 前部散熱風扇過濾網
D. 頂部面板	K. PSU 散熱風扇過濾網
E. 驅動器／控制器托盤	L. PSU 護罩
F. 電纜護套	M. 半透明側邊插入件
G. 鋼製側面面板	N. 四分之一網眼狀側面板

面板安裝／拆卸

---

警告：本產品含有強化玻璃。請小心使用。

• 為防止損壞或受傷，請避免將本保護殼放置或存放在硬質表面上，例如陶瓷或瓷磚、石材、磚石結構或混凝土。
• 海盜船強烈建議在將機殼定位或於硬質表面開始組裝前，務必卸除所有強化玻璃側板。
• 若必須將完成組裝的裝置放置於硬質表面，請將機殼抬高或隔離，以盡量降低意外接觸、損壞或人身傷害的風險。
• 強化玻璃面板因安全考量而附有防碎膜。請勿將此安全膜從玻璃上移除，否則將損壞面板。

更換面板請至www.corsair.com 購買。如有任何需求，請聯繫help.corsair.com尋求協助。

1. 側板拆卸

FRAME 4000配備可獨立拆卸的分體式側玻璃/網格結構，可根據需求靈活調整。

• 要拆卸頂部三面側玻璃面板（A），請先卸下機殼後方的面板螺絲，再將玻璃從機殼前方的卡榫處旋開取下。
• 要拆卸下方的四分之一網狀側板（N），請先卸下機殼後方的固定螺絲，再將網板從機殼前方的卡榫處旋轉卸下。

注意：四分之一網格側板（N）隨附兩款可選嵌板，供您自訂機箱外觀與功能。 預裝的半透明側板嵌件（M）可透射RGB燈光，同時部分遮蔽線材。您亦可替換為全覆蓋式實心側板嵌件（4），或保持面板開放以實現最大氣流。每片嵌件皆可滑入面板長邊下方，安裝與拆卸皆快速簡便。

• 要拆卸鋼製側板（G），請先卸下機殼後方的固定螺絲，再將側板從卡榫處朝機殼前方方向翻開取下。

---

2. 前面板拆卸

• 將前面板（I）向外拉出。其上下端各由兩個球扣固定。

---

3. 頂板拆卸

• 鬆開後方兩顆固定式旋鈕螺絲，拉出橡膠化束帶以拆卸頂蓋板 (D)。

警告：頂板（D）上的橡膠拉手設計用於協助從外殼上取下頂板。

此處並非用於提起機殼或系統的握柄。若您以此拉環提起機殼，將可能對電腦、機殼及自身造成嚴重損壞。

---

4. 電源供應器護罩拆卸

PSU 遮罩（左側）透過機箱前側沿邊緣的螺絲與機箱後板的螺絲固定。

• 卸下這兩顆螺絲，護罩便可抬起取出。

---

5. 纜線護罩或側風扇支架拆卸

• 鬆開支架頂部的螺釘，並將支架或纜線護套從側面翻出。反向重複此步驟，以重新安裝您選擇的零件。

---

6. 主機板托盤拆卸

標準鋼製主機板托盤（C）透過托盤背面的四顆螺絲固定。

• 卸下這四顆螺絲，將托盤向外傾斜並提起取出。

---

7. 前面板輸入輸出裝置移除

前面板輸入輸出裝置由機箱底部的兩顆螺絲固定。

• 要拆卸它，只需卸下這兩顆螺絲，整個前面板 I/O 組件即可抬起取出。
• 若需重新安裝前面板 I/O 或安裝新面板，請將組件放回原位，並使用原有的兩顆螺絲固定。

主機板安裝

---

安裝主機板

FRAME 4000 機箱支援 mITX、mATX、ATX 及 E-ATX 主機板，包含華碩 BTF、微星 Project Zero 以及技嘉 Project Stealth 等採用反向電源連接設計的主機板。

• 將主板對準支架，並使用隨附的主板螺絲（9）將其固定。

注意：安裝前，請確認主機板的I/O擋板已安裝到位（如需使用）。

提示：若預裝的支架未與主機板上的孔位對齊，請移除未使用支架，並重新定位以匹配主機板上的開放安裝點。

前置 I/O 纜線安裝

---

1. 標準英特爾主機板

• 將 FPANEL 插頭對準主機板前置面板 I/O 接頭，並確保其與帶鍵孔的佈局對齊。此接頭在某些主機板上通常標示為 JFP1。

提示：若您的電腦無法開機或使用 FPANEL 插頭時出現問題，請嘗試使用隨附的前置 I/O 轉接線纜 (14)，以確保與主機板接頭正確連接。

注意：此機殼未配備硬碟指示燈或重置開關，因此儘管前置I/O轉接線（14）上存在這些連接器，但它們並無功能且已刻意保留為未安裝狀態。

---

2. AMD 或 非標準 Intel 主機板

• 使用隨附的頂部安裝式前置 I/O 轉接器 (14)，將 FPANEL 插頭連接至個別的前面板 I/O 接頭針腳。

---

3. 前置 I/O 說明

• FRAME 4000D
• FRAME 4000D RS
• FRAME 4000D RS ARGB

a.電源按鈕 + LED	c.2x USB 3.2 Gen 1 Type-A 連接埠（5 Gbps）
b.耳機／麥克風組合插孔	d.1x USB 3.2 Gen 2x2 Type-C 連接埠（20 Gbps）

• FRAME 4000D 液晶顯示器 RS 軸向光柵 RGB
• FRAME 4000D 保險庫系列

a.電源按鈕 + LED	c.2x USB 3.2 Gen 1 Type-C 連接埠（5 Gbps）
b.耳機／麥克風組合插孔	d.1x USB 3.2 Gen 2x2 Type-C 連接埠（20 Gbps）

---

4. 前置 I/O 連接埠

a.USB 3.2 Type-E (20 Gbps)	c.高解析度音訊（耳機、麥克風）
b.USB 3.0	d.FPANEL（電源指示燈、電源按鈕）

磁條安裝

---

FRAME 4000 包含一組反向連接器磁吸條 (2)，其設計用於遮蓋主機板托盤上反向連接器孔位的可見邊緣。

• 將反向連接器磁條（2）對準您的支架，並左右調整以消除主機板上的間隙。

---

1. 配備反向連接器的主機板

若您安裝的主機板配備反向連接器，可使用反向連接器磁性條（2）填補24針ATX接頭周圍的空隙，使外觀更為簡潔美觀。

---

2. 配備標準連接器的主機板

安裝標準主機板時，可將反向連接器磁吸條（2）滑入主機板後方，對準主機板托盤上的螺絲孔位，藉此覆蓋反向連接器插槽，同時隱藏沿主機板托盤佈線的電線，營造更整潔的外觀。

提示：磁條設有切口槽，可讓您同時安裝抗下垂穩定臂迷你支架。

風扇安裝

---

FRAME 4000 機殼頂部、側面及後部最多可安裝 12 個 120 毫米風扇或 7 個 140 毫米風扇。

正面	頂部	後方	側邊	PSU 護罩
3x 120毫米 2x 140毫米 2x 200毫米	3x 120毫米 2x 140毫米	1x 120毫米 1x 140毫米	3x 120毫米 2x 140毫米	2x 120毫米

1. 使用 INFINIRAIL 風扇安裝系統

海盜船的InfiniRail是一款創新的風扇與散熱器安裝系統，專為提供卓越的靈活性與簡易操作而設計，適用於電腦機箱組裝。有別於傳統機箱的固定安裝點，InfiniRail採用可調式鋼製導軌，讓使用者能精準滑動並定位風扇與散熱器至所需位置。

FRAME 4000 配備兩套 InfiniRail 系統：一套位於頂部，另一套位於正面。

注意：在配置導軌前，請先確定風扇的尺寸與安裝位置。無需完全卸除InfiniRail的十字螺絲。

調整機箱前方的導軌

• 鬆開InfiniRails兩端的十字螺絲。
• 請根據機殼上的標記調整兩組風扇的前導軌。

警告：若要在機箱前方安裝200毫米風扇，您可能需要拆卸電源供應器護罩。

調整機箱頂部的導軌

• 鬆開InfiniRail兩端的十字螺絲。
• 請根據機殼上的標記調整風扇的頂部導軌。

重要提示：採用非標準螺絲頭型狀的螺絲，請勿自行拆卸。

---

2. 在前端安裝風扇

安裝 120 毫米或 140 毫米風扇

若要使用前置InfiniRail風扇安裝系統安裝120mm或140mm風扇，需安裝InfiniRail風扇支架（3）。每組風扇需使用四個支架，分別安裝於導軌兩側各兩個。

注意：部分機殼可能已預先安裝 InfiniRail 風扇支架。

• 將三組InfiniRail風扇支架固定於導軌上：先將每個支架的內緣錨定，再將外緣卡入定位。

• 沿著導軌滑動支架，使其與風扇的安裝點對齊。
• 將風扇對準支架上的安裝卡榫，並使用自攻風扇螺絲（7）旋緊固定。

• 對齊後，可使用InfiniRail風扇支架鎖固螺絲(13)將裝置固定到位。

安裝200毫米風扇

200mm風扇可直接旋入InfiniRail支架，無需使用塑膠風扇支架。若機殼已預裝支架，請將其卸除。

• 將風扇對準InfiniRails的安裝槽，並使用自攻風扇螺絲(7)旋入風扇框架以固定。

注意：部分 200 毫米風扇可能需要您拆卸電源供應器外殼才能安裝。

---

3. 在頂部安裝風扇

• 將風扇對準InfiniRail風扇安裝槽，並使用自攻風扇螺絲(7)旋入風扇框架以固定。

---

4. 於側面安裝風扇

若要在側面安裝風扇，請確保已安裝側面風扇安裝支架 (1)。

• 將風扇對準風扇安裝槽，並使用自攻風扇螺絲（7）旋入風扇框架以固定風扇。

提示：請使用側風扇安裝支架（1）上標記的點作為定位中心導引。

---

5. 在電源供應器外殼上安裝風扇

• 將風扇對準電源供應器外殼（左側）上的風扇安裝孔位
• 使用長風扇螺絲（8）固定風扇。

---

6. 在後方安裝風扇

• 將風扇對準風扇安裝孔。
• 使用自攻風扇螺絲（7）將風扇鎖緊。

HYDRO X 定製冷卻支援

---

FRAME 4000 機殼於頂板與底板預先沖壓填充/排放孔位，適用於 Hydro X 開放式液冷系統配置。

• 使用平頭螺絲起子輕輕撬開端口蓋，將其取下。

散熱器安裝

---

FRAME 4000 提供多個液冷散熱器安裝位置，其中前側與頂部位置配備可調式 InfiniRail 風扇支架。有關 InfiniRail 風扇安裝系統的使用細節，請參閱「風扇安裝」章節說明。

提示：為獲得最佳的噪音、散熱效能與可靠性，使用一體式水冷系統時，請確保散熱器安裝位置高於水泵。

正面	頂部	後方	側邊	PSU 護罩
240毫米 280毫米 360毫米	240毫米 280毫米 360毫米	120毫米 140毫米	240毫米 280毫米 360毫米	無

頂部安裝能提供最佳的降噪表現，但您亦可根據組裝偏好選擇其他安裝方式。更多使用技巧與最佳實踐建議，請參閱散熱器的產品手冊。

注意：為使散熱器居中，您可能需要卸除其中一顆散熱器固定螺絲。使用十一顆螺絲仍能提供足夠的固定點，確保散熱器與風扇穩固安裝。

儲存裝置與控制器的安裝

---

FRAME 4000 配備兩片組合式驅動器托盤（E），每片可安裝一顆硬碟或兩顆固態硬碟。使用兩片托盤時，您可選擇配置：2x 硬碟、4x 固態硬碟，或 1x 硬碟搭配 2x 固態硬碟。

1. 組合驅動板拆卸

• 鬆開固定組合驅動板（E）的旋入式螺釘，然後取下該板。

---

2. 於組合式驅動器板上安裝固態硬碟

• 將固態硬碟安裝至組合式硬碟板（E）上，使用隨附的固態硬碟專用螺絲（10）將其固定於板底。

---

3. 硬碟安裝於組合式驅動器板上

• 將硬碟安裝至組合式驅動器板（E）上，使用隨附的硬碟專用螺絲（9）將其固定於板底。

---

組合驅動板（E）亦可作為 iCUE LINK 系統集線器控制器的安裝位置（若使用此控制器時）。

---

4. 固定組合驅動板

將組合驅動板（E）重新插入機殼的指定插槽，然後順時針旋緊拇指螺絲以固定。

電源裝置安裝

---

1. 標準電源供應器安裝

• 將電源供應器安裝時，風扇朝下。
• 請使用機殼背面的兩顆固定螺絲，將電源供應器固定於機箱上。
• 為加強安全性，請使用兩顆主機板螺絲（9）將電源供應器固定於後板兩側角落。

---

2. 海盜船 SHIFT 電源供應器安裝

FRAME 4000 完全相容於所有 SHIFT 電源供應器，安裝方式與標準 ATX 電源供應器完全相同。

顯示卡安裝

---

隨附的PCI支架使FRAME 4000能支援水平與垂直兩種GPU安裝配置。

提示：為使組裝更輕鬆，請將顯示卡作為最後一步安裝。

1. 以標準方向安裝顯示卡

• 卸下 PCIe 插槽蓋板並取下。

• 將卡插入 PCIe 插槽，直至卡體與 PCIe 插槽的固定機構卡入到位。
• 將支架對準PCIe插槽，並將卡固定於機殼上。

---

2. 使用GPU防下垂穩定臂

GPU防下垂穩定支架能支撐您的顯示卡，防止其在散熱器重量作用下彎曲或下垂。此設計不僅有助於保護顯示卡與PCIe插槽，更能為您的系統組裝增添整潔專業的外觀。

• 鬆開朝前的旋鈕螺絲，將GPU防下垂支臂向上或向下滑動進行調整。

注意：若您的顯示卡風扇或其他零件可能接觸到橡膠支臂，請使用配件盒內附的防下垂穩定臂橡膠墊片（6），以確保與任何活動部件保持間隙。

• 將自黏式防下垂穩定臂橡膠墊片（6）安裝至GPU防下垂臂上。

提示：若您決定將線材護罩（F）替換為側風扇安裝支架（1），可將顯示卡防下垂穩定臂移至防下垂穩定臂迷你支架（5），同時維持防下垂功能。

---

3. 以垂直方向安裝顯示卡

FRAME 4000 支援垂直安裝顯示卡，需搭配隨附的 PCI 背板 (B) 及 PCIe 轉接卡（需另行購買）。

• 卸除機殼後方的三顆螺絲，即可拆卸PCI板（B）。

注意：PCI 板的旋鈕螺絲為固定式，無需完全卸除。

• 將PCI板（B）逆時針旋轉90度，使PCIe插槽蓋的拇指螺絲朝上。
• 重新安裝 PCI 板 (B)，並鎖緊拇指螺絲。

• 將配件盒中的垂直支架（11）安裝至電源供應器外殼頂部。支架共有兩個安裝位置，請根據顯示卡尺寸與側板間距選擇最適宜的安裝點。

• 使用隨附的兩顆主機板螺絲（9），將 PCIe 轉接卡（需另行購買）安裝至垂直安裝支架（11）。

• 將顯示卡裝入PCI卡槽時，請將其穩固地插入轉接卡直至聽到卡入聲響，再以手轉螺絲固定。

連結您的粉絲

---

1. 框架4000D RS風扇連接與控制

請參閱海盜船 RS 系列快速入門指南，以獲取風扇安裝說明。

---

2. 連接與控制 Frame 4000D RS ARGB 的風扇

請參閱海盜船RS ARGB系列快速入門指南，以獲取風扇安裝說明。

維護

---

1. 清潔您的機箱濾網

FRAME 4000 配備三個可拆卸式防塵濾網：底部設有電源供應濾網，側面配置磁性濾網，正面則裝有塑膠/尼龍濾網。

• 要拆卸前風扇濾網（J），請將塑膠濾網框朝機箱頂部傾斜，從底部向上拉出。

• 要拆卸磁吸式側風扇濾網（H），請從中心處拉動使框架彎曲，接著將兩端從鎖定點脫離，最後將濾網向上提起取下。

• 要拆卸電源供應器風扇濾網（K），請將其從機殼上往外拉出。

注意：濾網可用加壓空氣或清水清潔。若以清水沖洗濾網，請確保濾網完全乾燥後再重新安裝。

---

2. 線材管理技巧

FRAME 4000 還包含其他多種線材管理功能，例如：

• 可調節內/外魔鬼氈束帶，適用於箱體後部。
• 多種魔鬼氈帶位置設計，適用於標準或反向連接器主機板。
• 束線帶固定點經過策略性佈置，用於將電源線路引導至特定裝置。
• iCUE LINK 線材掛鉤可固定於頂板，牢固扣住 LINK 線材，無需永久固定。
• 支援多數配備反向連接器的主機板（微星、華碩、技嘉），此類主機板於板面後方設有連接器，可實現無可見主機板線材的組裝方案。
• 專為您的iCUE LINK系統中樞設計的專屬位置。
• 若您不想花太多時間整理線材，且不希望線路從底部網狀四分之一側板外露，請將半透明嵌板替換為配件盒內附的同色系遮蔽嵌板。

質保聲明

---

CORSAIR FRAME 4000 系列機箱的質保期為 2 年。

零配件表單

---

CC-8900917	FRAME 4000D Airflow 正面面板，黑色
CC-8900918	FRAME 4000D Airflow 正面面板，白色
CC-8900919	FRAME 4000D 正面 I/O 備換件，黑色
CC-8900920	FRAME 4000D 正面 I/O 備換件，白色
CC-8900921	FRAME 4000D 正面擋板組件備換件，黑色
CC-8900922	FRAME 4000D 正面擋板組件備換件，白色
CC-8900923	FRAME 4000D 頂部面板備換件，黑色
CC-8900924	FRAME 4000D 頂部面板備換件，白色
CC-8900925	FRAME 4000D 四分之三側邊鋼化玻璃備換件，黑色
CC-8900926	FRAME 4000D 四分之三側邊鋼化玻璃備換件，黑色
CC-8900927	FRAME 4000D Y 形四分之一網格板備換件，黑色
CC-8900928	FRAME 4000D Y 形四分之一網格板備換件，白色
CC-8900929	FRAME 4000D 配件箱，黑色
CC-8900930	FRAME 4000D 配件箱，白色
CC-8900931	FRAME 4000D PCI 支架備換件，黑色
CC-8900932	FRAME 4000D PCI 支架備換件，白色
CC-8900933	FRAME 4000D 頂部 InfiniRail 備換件 ，黑色
CC-8900934	FRAME 4000D 頂部 InfiniRail 備換件 ，白色
CC-8900935	FRAME 4000D 正面 InfiniRail 備換件（單個） ，黑色
CC-8900936	FRAME 4000D 正面 InfiniRail 備換件（單個） ，白色
CC-8900937	FRAME 4000D PSU 導風槽備換件，黑色
CC-8900938	FRAME 4000D PSU導風槽備換件，白色
CC-8900939	FRAME 4000D 驅動器／控制器託盤備換件，黑色
CC-8900940	FRAME 4000D 驅動器／控制器託盤備換件，白色
CC-8900941	FRAME 4000D 電纜護套備換件，黑色
CC-8900942	FRAME 4000D 電纜護套備換件，白色
CC-8900943	FRAME 4000D InfiniRail 散熱風扇支架備換件（ 12個） ，黑色
CC-8900944	FRAME 4000D InfiniRail 散熱風扇支架備換件（ 12個） ，白色
CC-8900945	FRAME 4000D 固定紮帶套件備換件，黑色
CC-8900946	FRAME 4000D 固定紮帶套件備換件，白色
CC-8900947	FRAME 4000D PSU 過濾網備換件，黑色
CC-8900948	FRAME 4000D PSU 過濾網備換件，白色
CC-8900949	FRAME 4000D PSU 過濾網備換件，黑色
CC-8900950	FRAME 4000D PSU 正面過濾網備換件，白色
CC-8900951	FRAME 4000D PSU 側面過濾網備換件，黑色
CC-8900952	FRAME 4000D PSU 側面過濾網備換件，白色
CC-8900953	FRAME 系列 GPU 防下垂組件備換件，黑色
CC-8900954	FRAME 系列 GPU 防下垂組件備換件，白色