JUHEND | KIIRJUHEND

GALLEON 100 SD

STREAM DECK-iga integreeritud mehaaniline klaviatuur

  See leht on osaliselt tõlgitud AI abil.
Ingliskeelne versioon on saadaval siin - English
Kui teil on muid probleeme, võtke ühendust klienditugi
GALLEON_100_SD_1800x1100

KLAVERIGA TUTVUMINE


GALLEON_100_SD_info
  1. RGB-meeleoluriba
  2. DÜNAAMILINE LCD-EKRAAN
  3. A-tüüpi–C-tüüpi kaablid (2 tk)
  4. 2-in-1 klahvikate ja lüliti eemaldaja
  5. MAGNETILINE PEHMENDATUD KÄESTOE

Pange tähele, et see klaviatuur vajab suuremat toitevõimsust. Soovitame kasutada kaasasolevat USB-kaablit, et tagada optimaalne töökindlus ja vältida võimalikke probleeme.


KLAVIATUURI SEADISTAMINE


Enne klaviatuuri kasutamist minge palun Web Hubi SEADME SEADETESSE ja uuendage toote tarkvara viimase versioonini. www.corsair.com/web-hub

Kui püsivara uuendamine ebaõnnestub, järgige allpool toodud juhiseid:
1. Ühendage USB-kaabel klaviatuurist lahti.
2. Hoidke klahve B ja L all.
3. Hoidke klahve all ja ühendage USB-kaabel uuesti.
4. Oodake, kuni klaviatuuri tuled süttivad.
5. Käivitage püsivara uuendamine uuesti.

Ühendage klaviatuur kahe USB-kaabli abil vaba USB-A-pordiga. Vaadake allolevat pilti.

  • USB-LÄBIVÄLJUND (1): Ühendage välised seadmed.
  • ÜLESVÕTTESISEND (2): Ühendage arvutiga.
  • KLAVERIFUNKTSIOONI PORT (3): Ühendage arvutiga.
GALLEON_100_SD_connecting_01
Windows-arvuti® Apple Mac®

Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X | S*

Sony PlayStation 4**

Sony PlayStation 5**

 

*Klaviatuur on kohe kasutusvalmis, täpsema teabe saamiseks vaata corsair.com/xbox-support.
**Vaata jaotist „Ühendamine Sony PlayStationiga”.

 

TEHNILISED ANDMED

PEATEEMA KIRJELDUS
Korpuse kuju 87+12 (USA) / 88+12 (Suurbritannia) / 91+12 (Jaapan) paigutus
Värvivalikud Must
Klahvikatted PBT kahekomponentne, ABS ühekomponentne
Taustavalgustus Iga klahvi jaoks eraldi programmeeritav RGB
LED-i värv RGB, 16,8 miljonit värvi
Võtmelülitid CORSAIR MLX Pulse lineaarsed mehaanilised eelmäärdatud klahvilülitid, 45 g vajutusjõud, 2,0 mm vajutusvahe, 3,6 mm koguliikumine, garantii 80 miljonile klahvivajutusele
 Ühenduvus  Juhtmega USB (soovitatav versioon 3.0 või uuem)
 Matriks  Täielik klahvide ümberpaigutus (NKRO) koos 100% varikuvide vältimisega  
 USB-andmeedastuskiirus  Kuni 8000 Hz hüper-sagedusega andur CORSAIR AXONiga
 Pardaprofiilid  5
 Näita  5-tolline IPS-värviline LCD-ekraan 12 klahviga
 Mitmeotstarbeline juhtimisseade  12 multifunktsionaalset nuppu + 2 pöördnuppu
 Heleduse nupp  FN-kiirklahvid / Pöördnupp
 Windowsi lukustusklahv  Jah
 Reguleeritav kõrgus  Jah
 Konsoli ühilduvus  Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation 4, 5
 Tarkvara  Jah (CORSAIR WEB HUB, Stream Deck APP)
 Kaabel  1,8 m, must, lahtivõetav, punutud USB Type-C – USB Type-A kaabel
 Mõõtmed

Klaviatuur: 448 × 159 × 42 mm / 17,64 × 6,26 × 1,65 tolli

Käetugi: 448 × 89 × 21 mm / 17,64 × 3,50 × 0,83 tolli

 Kaal

Klaviatuur: 1392 g / 49,09 oz

Käetugi: 225 g / 7,94 oz

 Garantii  Kaks aastat – kehtivad kohalikud riiklikud eeskirjad
AXON_onLight_f WEB_HUB_Logo_RGB

AXONi hüpertöötlemistehnoloogia

CORSAIR AXON pakub võimsat ja tundlikku klaviatuurikogemust tänu järgmistele omadustele:

  • Ülikiire klahvivajutuste tuvastamine ja töötlemine
  • Kuni 8000 Hz hüper-põlvitus (reguleeritav CORSAIR Web Hubi seadete kaudu)
  • Kuni 5-kihilised sisseehitatud valgusefektid (programmeeritavad CORSAIR WEB HUB-is profiilide kaupa)

ÜHENDAMINE SONY PLAYSTATIONIGA


Klaviatuuril on ka spetsiaalne režiim Sony PlayStation 4 ja 5 toetamiseks, mida saab aktiveerida kiirklahvi abil.

 

LÜHIKESTEE FUNKTSIOON NÄIDUSTUS
FN+ (Hoidke 5 sekundit all) Lülita PlayStationi režiimile Vilgub valgelt 5 korda 5 sekundi jooksul
FN+ (Hoidke 5 sekundit all) Naasta tavarežiimi Vilgub valgelt 2 korda

 

MÄRKUS: Saadaval olevad funktsioonid võivad olla piiratud, sõltuvalt mängukonsooli toetusest ja rakendusest.

 

TÖÖREŽIIMID


Klaviatuuril on kolm erinevat töörežiimi: 

1. RIISTVARA (HW) REŽIIM

Kui CORSAIR WEB HUB ei ole käivitatud või kui klaviatuur on ühendatud seadmega, mis ei toeta CORSAIR WEB HUB-i, töötab klaviatuur riistvararežiimis, kasutades profiile ja seadeid, mis on salvestatud klaviatuuri sisemällu. 

RIISTVARAREŽIIMIS saab vasakut nuppu kasutada, et vahetada LÜHIKESTE KOMBINATSIOONIDE REŽIIMI ja NUMBRIKLÕPSU REŽIIMI vahel.

LÜHIKESTE KÄSKUDE REŽIIM

GALLEON_100_SD_SM_01@2x

Elgato nupp

Kui vajutad seda nuppu, on võimalikud kaks stsenaariumi*:
See peaks valmima kolmandas kvartalis.

  • Kui rakendus Stream Deck on juba installitud: see käivitab automaatselt Stream Deck'i.
  • Kui Stream Deck'i rakendus pole veel installitud: suunatakse teid Stream Deck'i installimislehele.
GALLEON_100_SD_SM_02

Teema nupp

Vajuta seda nuppu, et valida kuue saadaval oleva teema vahel. Pane siiski tähele, et ainult isiklikule režiimile üleminek võimaldab reguleerida RGB-valgustust Corsair Web Hubis

GALLEON_100_SD_NM_01@2x

MÄRKUS: RGB-valgustuse seadistamiseks riistvararežiimis või veebikeskuses tuleb kõigepealt muuta dünaamilise LCD-ekraani teema „Isiklikuks režiimiks”. Isiklik režiim võimaldab kasutajatel veebikeskuses oma valgustuse eelistusi kohandada, kui nad on ühelt kuuest eelseadistatud teemast üle läinud isiklikule režiimile, nagu on märgitud ka Revi juhendis.

GALLEON_shortcut_lighting

Numbriklaviatuuri režiim

Allpool näidatud viisil saab kollasega märgitud spetsiaalsete nuppude abil vahetada kahe lehe vahel.

GALLEON_100_SD_NM_01_1
GALLEON_100_SD_NM_02

2. VEEBIPÕHINE REŽIIM

Minge CORSAIR WEB HUB-i veebilehele aadressil https://corsair.com/web-hub. Klaviatuuri vasak pool töötab veebipõhises režiimis, mis võimaldab seadme kohandamist ning sisseehitatud mällu salvestatud profiilide ja seadete kasutamist. 

GALLEON_100_SD_Operating_Modes_1

Märkus: Palun pidage meeles, et teatud funktsioonidel ja klahvikombinatsioonidel on erinev mõju sõltuvalt sellest, millises režiimis te parasjagu olete. Seega, kui teie GALLEON 100 SD ei käitu ootuspäraselt, veenduge, et olete õiges režiimis.

CORSAIR WEB HUB

 

FUNKTSIOON RIISTVARAREŽIIM VEEBIKESKUSE REŽIIM
Salvestamine ja profiilid 8 MB kuni 5 profiili jaoks 8 MB kuni 5 profiili jaoks
Loo uusi profiile puudub JAH
Valgustusefektide loomine puudub JAH
Loo võtmeülesanded JAH JAH
Valgustuse kihtide maksimaalne arv puudub 5

CORSAIR WEB HUB on kasutajasõbralik veebirakendus, millel on intuitiivne ja sujuv kasutajaliides ning millele pääseb ligi aadressil: https://corsair.com/web-hub/. Rakendust pole vaja alla laadida. CORSAIR Web Hub on kerge, võimaldades GALLEON 100 SD ja toetatud lisaseadmete seadistamist veebi kaudu. Saate hõlpsasti programmeerida makrosid, määrata klahvikombinatsioone, uuendada püsivara, kohandada mängurežiimi ja palju muud.

web_hub

CORSAIR WEB HUB pakub võimalusi programmeerimise alustamiseks järgmiste seadmete jaoks:

  • Valgustusefektid
  • Peamised ülesanded
  • Flash Tap
  • Mängurežiim
  • Seadme seaded

3. ELGATO STREAM DECK režiim

Kliki järgmisel lingil, et alla laadida integreeritud Stream Deck'i haldamise tarkvara:https://www.elgato.com/s/downloads. See võimaldab kasutada kõiki käesoleva juhendi Stream Deck'i peatükkides kirjeldatud kohandamisvõimalusi ja funktsioone.

GALLEON_100_SD_Operating_Modes_2

STREAM DECKIGA ALUSTAMINE

Lae rakendus alla ja logi sisse Elgato Marketplace’i aadressil
. Juhtnuppude seadistamiseks on vaja Stream Deck rakendust. See on PC-le ja Macile tasuta ning saadaval aadressil www.elgato.com/s/downloads.

Esmakordsel kasutamisel palun registreeruge ja logige sisse Elgato Marketplace’i pärast rakenduse allalaadimist: https://marketplace.elgato.com.

Vaikimisi profiil
Kui avate Stream Deck’i rakenduse esimest korda, näete vaikimisi profiili, mis sisaldab järgmiste funktsioonide pistikprogramme:

  • Vahetada KB valgustid
  • Muuda küsitlusintervalli
  • Vaheta profiile
  • Mängurežiimi sisse- ja väljalülitamine
  • FlashTap sisse/välja lülitamine

Siin näidatud pildid on esitatud vaid illustreerimiseks (FPO). Pluginad võivad muutuda vastavalt Elgato tulevastele tarkvarauuendustele.

GALLEON_100_SD_DefaultProfile_2@2x

Mängufunktsioonide pistikprogrammide (nt mängurežiimi sisse- ja väljalülitamine, FlashTap sisse- ja väljalülitamine jne) vaatamiseks palun mine edasi järgmistele lehekülgedele.

GALLEON_100_SD_GamingFeaturePlugins@2x

Õpi põhitõdesid
Saadaval olevad toimingud kuvatakse Stream Deck’i rakenduse parempoolses paneelis. Lohistage mis tahes toiming avatud nupule või numbrikettale ja seadistage seejärel selle parameetrid allpool asuvas alas.

Võtmetega töötamine
Vajuta klahvi, et viia määratud tegevus kohe ellu. Kasuta kaustu ja lehti, et oma tegevusi kiireks juurdepääsuks korraldada. Mitme tegevuse funktsioon võimaldab sul mitu käsku omavahel ühendada ja need ühe klahvivajutusega täide viia. Key Logic abil saad määrata erinevad tegevused ühekordsele, kahekordsele või pikaajalisele klahvivajutusele.

Nuppude kasutamine
Kaks nuppu juhivad kahte nuppude komplekti, võimaldades kokku juhtida kuni nelja nuppude toimingut. Ülemise ja alumise nuppude toimingute vahel vahetamiseks tegutse järgmiselt:

  1. Hoia nuppu 3 sekundit all, seejärel lase lahti
  2. Nupp lülitab ülemise ja alumise funktsiooni vahel

Nupud võimaldavad sooritada olulisi toiminguid, pakkudes veelgi rohkem juhtimisvõimalusi.

  • Tegevusratas: Pöörake ratast, et valida tegevus, ja vajutage seejärel ratast, et tegevus ellu viia. Võite seda võrrelda mängus kasutatava relva- või esemevaliku rattaga
  • Tegevuse käivitaja: üksikud tegevused saab seostada kellapoolse, vastupäeva pööramise ja numbriketta vajutamisega. Nüüd saab ühe numbrikettaga teha kolme erinevat tegevust.

Action Wheel ja Action Triggeri kasutamiseks lohista need hiirega paremale poole ja aseta need nuppudele.

Kuidas reguleerida kahe pöördnuppu valgustust

A. Avage rakendus Stream Deck ja minge seadmete vahelehele, klõpsates LED-osa all asuval nupul „Dynamic Lighting”.

GALLEON_100_SD_AdjustDialsLight_01@2x

B. Lehel „Dynamic Lighting“ valige paremal asuv seadmepaneel, mis kujutab parempoolset täis-LCD-moodulit.

GALLEON_100_SD_AdjustDialsLight_02@2x

C. Valige jaotisest „Efektid“ valgustusefekt, mida soovite kahele pöördnupule rakendada.

Märkus: Ainult efekt „Gradient“ võimaldab määrata igale pöördnupule erineva värvi. Kõik muud efektid rakendavad mõlemale nupule ühte ja sama värvi/efekti.

GALLEON_100_SD_AdjustDialsLight_03@2x

D. Kui on valitud „Gradient“, juhib seade „Main Color“ vasakpoolset pöördnuppu.
E. Seade „Custom Color“ juhib parempoolset pöördnuppu.

GALLEON_100_SD_AdjustDialsLight_04@2x

Kohandub iga ülesandega
“ profiilid on erinevate rakenduste, mängude ja töövoogude jaoks loodud kohandatud paigutused. Looge neid nii palju, kui vaja, ning vahetage nende vahel käsitsi või automaatselt „Smart Profiles“ abil.

Laienda oma võimalusi
Elgato Marketplace pakub sadu kasutajate loodud pistikprogramme ja profiile, mis avavad sulle uusi võimalusi rakenduste, mängude ja seadmete juhtimiseks. Loo tasuta konto aadressil marketplace.elgato.com, seejärel sirvi ja installeeri lisandmooduleid otse Stream Deck rakenduse kaudu või veebis. Pistikprogrammid uuenevad automaatselt, kui uued versioonid on saadaval, nii et oled alati kursis viimaste uuendustega.

Kujundaoma Stream Deck just nii, nagu soovid
Stream Decki välimust saab täielikult kohandada. Rakenduses klõpsa klaviatuuri ekraanil parema hiireklõpsuga, et valida erinevate taustakujunduste hulgast. Lae Marketplace’ist alla terved ikoonikomplektid ja rakenda need ükshaaval oma klahvidele.

RIISTVARA ÜLEVAADE


FN-kiirklahvid Valgustuse näidik

Kui vajutad FN-klahvi, lülitub kogu taustavalgustus hetkeks välja, välja arvatud need klahvid, millele on määratud lisafunktsioonid ja makrod. Nendel klahvidel jääb taustavalgustus sisse.

  • Vaikimisi on värv VALGE.
  • Kasutajad saavad CORSAIR WEB HUB-is värvilist märguannet kohandada.

Hetkel kasutusel oleva profiili värviline märge on tähtsam kui FN-kiirklahvide valgustus.

MÄNGUREŽIIMI NUPU FUNKTSIOON

Võistlusrežiimi saab sisse lülitada, vajutades mängurežiimi nupul klahvikombinatsiooni FN + F1.

MÄRKUS: Kui mängurežiimi aktiveerimine muudab klaviatuuri praegust küsitluskiirust, võib klaviatuuri kiiruse vahetumisel tekkida kuni 1-sekundiline viivitus. Soovitame mängurežiimi aktiveerida ENNE mängu alustamist, et vähendada selle mõju mängukogemusele.

REŽIIM FUNKTSIOONID RIISTVARA TARKVARA (CORSAIR WEB HUB) MÄRKUS

Vaikimisi režiim

(Mängurežiim välja lülitatud)

Mängurežiim on välja lülitatud:

  • Vaikimisi küsitluskiirus (1000 Hz)
  • Võidu blokeerimine
  • RGB-valgustus
Ei Ei Tehase vaikimisi seaded
Mängurežiim on sisse lülitatud

Mängurežiim on sisse lülitatud:

  • USB-päringusagedus: vaikimisi 1000 Hz, mida saab Web Hubis reguleerida kuni 8000 Hz-ni
  • Lukusta võit
  • 1 sekundi pikkune punane laineefekt* (valgus laineidena, mille keskpunktiks on mängurežiimi nupp), seejärel lülitub süsteem mängurežiimi valgustusele
Jah Jah Seda saab Web Hubis kohandada. Küsitlusintervalli muutmine põhjustab klaviatuuri taaskäivitumise.

 

TÄHELEPANU: LÜHIKOMANDOD

Kõik allpool loetletud funktsioonid eeldavad, et FN-klahvi hoitakse all ja toiming käivitatakse klahvi vajutamisel, kui ei ole märgitud teisiti. Vaikimisi kasutatavad kiirklahvid koos trükitud ikoonidega.

LÜHIKESTEE FUNKTSIOON
Fn + F1 Mängurežiimi sisse/välja lülitamine
Fn + F2 Sõidutsüklid või tarkvaraprofiilid
Fn + F3 Taustavalgustus välja
Fn + F4 Taustavalgustus sisse
Fn + F5 Peata meediajälg
Fn + F6 Eelmine meediateema
Fn + F7 Meediaraja taasesitus / paus
Fn + F8 Järgmine meediateema
Fn + F9 Hääl vaigistada / hääl taastada
Fn + F10 Vähendab helitugevust
Fn + F11 Suurendab helitugevust
FN + ` Tagasi vaikimisi valgustusefektile
FN + 1 ~ 0 Valige pardal olevad valgusefektid
FN + [ Pööramise efekt vasakule
FN + ] Pööramise efekt paremale
FN + - Vähenda valgusefektide kiirust
FN + = Valgustuse efekti kiiruse suurendamine
FN + vasak nooleklahv / parem nooleklahv

Vaheta kohandatud taustapilte.

Need kiirklahvid on teemades 1–6 keelatud ja teemas 7 lubatud.

FN + M Makro salvestamine
Fn + R-Shift FlashTap sisse / välja
FN + Win

Lülitab „Win Lock” sisse ja välja.

Hoides nuppu 5 sekundit all, saad vahetada PlayStationi režiimi ja tavarežiimi vahel.

 

MAKRO SALVESTAMINE / MÄRKUSTE KUSTUTAMINE

  • Makro salvestamise alustamine: hoidke all klahve FN + M (märguanne: märgutuli vilgub punaselt)
  • Salvestamise alustamiseks vajuta mis tahes tavaliste klahvide kombinatsiooni
  • Salvestamise lõpetamine: vajuta klahve FN + M (märguanne: märgutuli vilgub punaselt)
  • Vajuta suvalist klahvi, klahvi koos FN-klahviga või modifitseerimisklahvi (CTRL/SHIFT/ALT/ALTGR) koos mõne klahviga
    • Kui klahvid on salvestatud: selle klahvi või klahvikombinatsiooni vajutamisel salvestatakse makro
    • Kui ühtegi klahvi pole salvestatud: selle klahvi või klahvikombinatsiooni vajutamine kustutab kõik salvestatud makrod ja funktsioonid

VALGUSTUSE KIIRVIITED

LÜHIKESTEE VALGUSEFEKT
FN + ` Praegune HW-profiili valgustus
FN + 1 Horizon
FN + 2 Akvarell
FN + 3 Spiraalne vikerkaar
FN + 4 Vikerkaarelaine
FN + 5 Valgustuse klahv (juhuslik värv)
FN + 6 Tüüp: „Lighting Ripple“ (juhuslik värv)
FN + 7 Värvide vaheldumine (juhuslik värvide järjestus)
FN + 8 Värvipulss (juhuslik värvide järjestus)
FN + 9 Värvilaine (juhuslik värvide järjestus)
FN + 0 Staatiline värv
FN + - Vähenda mõju kiirust
FN + = Suurenda mõju kiirust
FN + [ Pööramise efekt vasakule
FN + ] Pööramise efekt paremale

 

Tehase algseadistuste taastamine


Hoidke ESC-klahvi kaks sekundit all, kui seade on vooluvõrku ühendatud, et kustutada seadme mälus olevad profiilid ja taastada tehase algseaded.

KUIDAS TEHA RIISTVARAKUJUNDUSE UUENDUST RIISTVARAREŽIIMIS

  1. Mine Corsair Web Hubi
    1. Vajuta nuppu „Kontrolli uuendusi” püsivara jaoks
    2. Mine seadme seadistustesse
GALLEON_100_SD_Firmware_01@2x
  1. Mine Stream Deckile
    1. Vajuta seadme seaded ikooni
    2. Vajuta nuppu „Uuenda püsivara”
GALLEON_100_SD_Firmware_02@2x
GALLEON_100_SD_Firmware_03@2x

ÜHILDUVUSREŽIIM


  1. Kui hoida FN- ja Windows-klahvi 5 sekundit all, lülitub FW standardrežiimist ühilduvusrežiimi
  2. Ühilduvusrežiimist tavarežiimi naasmiseks hoidke FN- ja Windows-klahvi 5 sekundit all
  3. Ühilduvusrežiimi sisenemisel vilgub Windows-klahvi märgutuli režiimi vahetamisel 5 sekundit jooksul 5 korda valgelt
  4. Üleminekul ühilduvusrežiimist standardrežiimi vilgub Windows-klahvi indikaator režiimi vahetamise ajal 2 sekundit jooksul kaks korda valgelt

Ühilduvusrežiimis on väljund piiratud järgmisega:

  • 13 klahvi + 7 modifitseerimisklahvi (RCtrl, LAlt, LShift, Windows, AltGr)
  • Ikka veel väljundmeedia klahvid
  • Tegelik küsitluskiirus võib seadistusest erineda PS USB-liidese piirangute tõttu.

BIOS-režiim


  1. Kui hoiate klahve B ja S all, samal ajal kui ühendate toite USB-kaabli kaudu, lülitub FW BIOS-režiimi
  2. BIOS-režiimist tavarežiimi naasmiseks hoidke ESC-klahvi all, kui ühendate toiteallika USB-kaabli kaudu (see kustutab EEPROM-i, kuid ei taasta tehasevaikimisi seadeid)

BIOS-režiimis on väljund piiratud järgmisega:

  • 6 klahvi + 5 modifitseerimisklahvi (RCtrl, LAlt, LShift, Windows, AltGr)
  • Küsitluskiirus on fikseeritud 125 Hz-le
  • Meedianuppe ei ole

AUTORIÕIGUS / ÕIGUSLIK TEAVE


©2026 CORSAIR MEMORY, Inc. Kõik õigused kaitstud. CORSAIR ja purjelogo on CORSAIRi registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides. Kõik muud kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele. Toode võib pildil kujutatust veidi erineda.

Warranty_2 GALLEON_100_SD_KCC