Upoznavanje tipkovnice
Zamjena tipki – Važna obavijest o prekidaču
Prilikom skidanja tipki ravnomjerno pritiskujte s obje strane kako biste spriječili slučajno izvlačenje prekidača zajedno s tipkom.
Ako se prekidač slučajno ukloni, slijedite ove korake za ponovnu instalaciju:
Napomena: prekidači na ovoj tipkovnici nisu zamjenjivi od strane korisnika. Corsair ne pruža službenu podršku za zamjenu prekidača.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
| ZNAČAJKA | OPIS |
| Faktor oblika | Kompaktan puni format |
| Gornji poklopac | Aluminijska ploča |
| Donji | Plastic |
| Stil montaže | Montaža dihtunga |
| Zvučno upijajuća pjena (odozgo prema dolje) |
5 slojeva
|
| Varijanta boja | Crno / Bijelo |
| Zaslon | 1,9-inčni IPS LCD zaslon u punim bojama
Specifikacije učitane slike:
|
| Ključne kapice (raspored NA i UK) | PBT dvostruko brizganje |
| Ključne kapice (drugi raspored) | ABS jednokratno |
| Pozadinsko osvjetljenje | Pojedinačno osvijetljeno LED-icama i programabilno za svaku tipku |
| Boja LED-a | RGB |
| Ključne prekidače | CORSAIR OPX niskoprofilni prekidači, sila aktivacije 45 g, točka aktivacije 1,5 mm, ukupni hod 2,5 mm, zajamčeno za 80 milijuna pritisaka tipke |
| Povezivost | 2,4 GHz Slipstream bežična / BT / 1 x USB tipa A |
| Trajanje baterije |
|
| Vrsta i kemija baterije | Punjaiva polimerna litij-ionska baterija |
| Punjenje baterije |
|
| Konfiguracija baterije | Jedan za jednog |
| Broj baterija | jedan |
| Ćelije po bateriji | jedan |
| Model baterije | 2670155 |
| Kapacitet baterije | 4170 mAh |
| Težina baterije | 71 g |
| Napon baterije | 3,7 V |
| Vat-sati baterije | 15.429 Wh |
| Sadržaj litija | 3% |
| Dimenzije baterije | 159,0 (D) x 70,3 (Š) x 3,5 (V) mm |
| Dimenzije baterije (s kabelom) | 309,0 (D) x 70,3 (Š) x 3,5 (V) mm |
| Opasan teret UN# | UN3480 |
| Matrica | Potpuni prelazak tipki (NKRO) s 100 % zaštitom od duhova |
| Stopa izvještavanja USB-a |
Žičano: AXON True 8.000 Hz Bežično: Pravo 8.000 Hz |
| Profili na ploči | 5 (1 na uređaju, 4 na Web Hubu) |
| Kontrola medija | FN prečaci / Okretni kotačić |
| Način igre | Prečac x1 |
| Pokretanje Stream Decka | Prečac x1 |
| Višenamjenska kontrola | Rotacijski kotačić x1 |
| SD ključevi | 6 namjenskih prečaca |
| Kontrola svjetline | FN prečaci / Okretni kotačić |
| Podesiva visina | Da |
| Uključite i igrajte | Da |
| Kompatibilnost s konzolama | Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation 4, 5 |
| Kabel | 1,8 m / 6 ft, USB Tip-C na Tip-A, odvojiv, ne zapetljava se, guma |
| Paket setova tipki |
|
| Dimenzije | 425,63 (D) x 137,63 (Š) x 26,27 (V) mm |
| Težina | 915 g |
| Jamstvo | Dvije godine – primjenjuju se lokalni propisi zemlje |
AXON HIPER-PRERAĐIVAČKA TEHNOLOGIJA
CORSAIR AXON pruža snažno i responzivno iskustvo tipkovnice s:
Postavljanje tipkovnice
Povezivanje tipkovnice putem USB kabela na raspoloživi USB Type-A priključak ili bolji na kompatibilnom uređaju, uključujući:
| Windows PC® | Apple Mac® |
Microsoft Xbox One* Microsoft Xbox Series X | S* |
Sony PlayStation 4** Sony PlayStation 5** |
Tastatura je kompatibilna odmah po izvadbi iz kutije, pogledajte corsair.com/xbox-support za detalje.
**Pogledajte odjeljak "Povezivanje sa Sony PlayStationom".
Povezivanje na Sony PlayStation
| Prečac | Funkcija | Indikacija |
| FN+ |
Prebacite se na PlayStation način | |
| FN+ |
Povratak na standardni način rada |
Povezivanje bežičnim načinom
| Način rada | Prečac | Funkcija | Ključ indikatora | LCD zaslon |
| Žičano | Ne primjenjivo | Automatski prelazi u USB način rada kada je kabel priključen. | Ne primjenjivo | Vizualizirana ikona |
| SLIPSTREAM bežični | FN + Del | Držite tipke pritisnute 2 sekunde za uparivanje u 2,4 GHz načinu rada. |
Del ključ:
|
Prikazana ikona: Uvijek je uključena dok je u načinu rada od 2,4 GHz, ako je omogućena |
| Bluetooth 1 | FN + Početna |
|
Ključ za kuću:
|
Prikazana ikona: Uvijek je uključena dok je u BT načinu rada ako je omogućena |
| Bluetooth 2 | FN + PgUp | Tipka PgUp:
|
||
| Bluetooth 3 | FN + PgDN | Ključ PgDN:
|
PUNJENJE I TRAJANJE BATERIJE
NAPOMENA: Uređaj će se automatski isključiti kada razina baterije padne ispod 5%.
Boja indikatora baterije na LCD zaslonu predstavlja trenutnu razinu baterije:
Načini rada
Tastatura ima dva načina rada:
| Funkcija | Mod hardvera | WEB-BAZIRANI NAČIN |
| Pohrana i profili | 32 MB za do 5 profila | 5 profila |
| Stvori nove profile | Ne primjenjivo | Kreira u CORSAIR Web Hubu |
| Stvorite svjetlosne efekte | Ne primjenjivo | Kreira u CORSAIR Web Hubu |
| Stvorite ključne zadatke | Ne primjenjivo | Kreira u CORSAIR Web Hubu |
| Maksimalni slojevi osvjetljenja | dvadeset | pet |
Pregled hardvera
FN prečaci svjetlosni indikator
Pri pritisku tipke FN sva će se osvjetljenja nakratko isključiti, osim osvjetljenja tipki s dodijeljenim sekundarnim funkcijama i makronama, koje će ostati uključeno.
Indikacija boje profila koji se trenutno koristi imat će prednost nad osvjetljenjem FN Shortcutsa.
Funkcija načina igre
Odmah aktivirajte postavke optimizirane za igru pomoću tipke za način igre (D).
| Način rada | Funkcije | Zapažanja | Prikaz na ekranu |
| Zadani način (Igraći način isključen) |
|
tvornički zadani | Vizualizirana ikona |
| Mod igre uključen |
|
Može se prilagoditi u CORSAIR Web Hubu. |
Pokretanje funkcije STREAM DECK
Traka akcija (1)
Kada prvi put priključite tipkovnicu dok je aplikacija Stream Deck pokrenuta, traka akcija će se pojaviti na lijevoj strani vašeg zaslona.
Napomena: Ova sedam akcija na ovoj traci služe samo za vizualnu referencu — ne mogu se kliknuti niti aktivirati pomoću miša. Sve se moraju aktivirati pomoću fizičkih SD tipki na tipkovnici.
Donja radnja uvijek služi za otvaranje aplikacije Stream Deck. Pritiskom na ovo dugme pokrenut će se aplikacija Stream Deck.
Kako uključiti ili isključiti traku akcija
Elgato Klavijatura (C)
Trenutno ponašanje:
Buduće ponašanje (cilj je biti spreman u drugom tromjesečju):
Integracija Stream Decka za 6 SD tipki
Šest zadaničkih radnji dodijeljeno je šest SD tipki (A). Možete ih u bilo kojem trenutku prilagoditi povlačenjem i ispuštanjem tipki iz desnog panela (B) na bilo koju SD tipku prema svojim željama.
Funkcija rotacijskog kotačića
| Način rada | Prečac | Funkcija | Ključ indikatora | Prikaz na ekranu |
| Kontrola glasnoće (zadano) | FN+ BROJ / |
|
NUM / Čvrsta bijela |
Vizualizirana ikona |
| Kontrola pomicanja (okomito) | FN+ BROJ * |
|
NUM* Zeleno puni |
|
| Kontrola pomicanja (horizontalna) | FN+ BROJ * |
|
NUM* Čvrsta žuta |
|
| Upravljanje pozadinskim osvjetljenjem | FN+ NUM |
|
Broj Čvrsta crvena |
|
| Upravljanje zumiranjem | FN+ NUM- |
|
NUM - Čvrsta plava |
|
| Makro snimanje | Držite FN+M dvije sekunde. | Počnite snimanje makra i tretirajte gumb na kotačiću kao i ostale obične prekidače. |
M Čvrsta jantarna |
Funkcija trodijelnog prekidača načina rada
| Funkcija | Zapažanja |
|
Uključeno - 2,4 GHz |
|
|
Isključeno |
|
|
Uključeno - BT |
STANDARDNI PREČACI
F1–F12 = ikone medija/funkcija kao što su otisnute.
Fn + F1–F12 = standardne tipke F1–F12.
F1–F12 = standardne tipke F1–F12.
Fn + F1–F12 = ikone medija/funkcija kao što su otisnute.
F1-F12 (Mac način rada ima posebnu definiciju, kako je navedeno u odjeljku definicije funkcija za Mac), FN+ /?, FN+ O, FN+ .>, FN+ P rade samo u Windows načinu rada, dok ostali rade i na MacOS-u
| Prečac | Funkcija | OPIS | Indikacija | Prikaz na ekranu | Zapažanja |
| F1 | Smanji svjetlinu | Smanjite svjetlinu zaslona | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Smanji svjetlinu |
Ciklički prelazite kroz razine svjetline u silaznom redoslijedu prema najnovijoj definiciji OS-a. |
| F2 | Pojačanje svjetline | Povećajte svjetlinu zaslona | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Povećaj svjetlinu |
|
| F3 | Prikaz zadataka | Prekini prikaz zadataka za Windows | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Prikaz zadataka |
|
| F4 | Pretraži | Pretraži nešto u PC načinu rada | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Pretraži |
|
| F5 | Mikrofon utišaj / otušaj | Ušutkajte ili odšutkajte svoj mikrofon | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Ušutkati / Odušutkati mikrofon |
|
| F6 | San | Sustav ulazi u stanje mirovanja | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Spavanje |
|
| F7 | Posljednji | Posljednja zapovijed za praćenje | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Posljednja pjesma |
|
| F8 | Pusti / Pauziraj | Komanda za reprodukciju / pauzu | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Reproduciraj / Pauziraj |
|
| F9 | Sljedeće | Sljedeća zapovijed staze | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Sljedeća pjesma |
|
| F10 | Prigušeno | Ušutkati / Odušutkati | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Mute |
|
| F11 | Smanji glasnoću | Smanji glasnoću | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Smanji glasnoću |
Smanjuje volumen za 2% u intervalima do 0 |
| F12 | Povećaj glasnoću | Povećaj glasnoću | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Povećaj glasnoću |
Povećava volumen u intervalima od 2% do 100 |
| FN + I | INS | Umetnite ključ | Ne primjenjivo | Ne primjenjivo | Ne može raditi na Macu. |
| FN + Z | Profil | Ciklus na brodu 5profiles | Z tipka | Indikacija | |
| FN + /? | PRTSC | Tipka za snimanje zaslona | Ne primjenjivo | Ne primjenjivo | Ne može raditi na Macu. |
| FN + O | SCRLK | Uključuje i isključuje Scroll Lock | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Scroll Lock [Uključi / Isključi] |
Ne može raditi na Macu. |
| FN + .> | Aplikacija | Otvori izbornik | Ne primjenjivo | Ne primjenjivo | Ne može raditi na Macu. |
| FN + P | Pauza | Pauza | Ne primjenjivo | Ne primjenjivo | Ne može raditi na Macu. |
| FN + L | Zaključavanje pobjede | Zaključavanje pobjede | Ne primjenjivo |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Win Lock [Uključi / Isključi] |
Sistemsko zaključavanje na Macu |
| FN + desni SHIFT | FlashTap (SOCD) | Aktivirati FlashTap | Omogućenje SOCD ključeva |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: FlashTap [Uključi / Isključi] |
|
| FN + lijevo/desno | Kontrole zaslona | Prebacujte se između widžeta | Ne primjenjivo | Ne primjenjivo | |
| FN + Enter | Odabir | Ne primjenjivo | Ne primjenjivo |
Definicija MAC funkcije
Ovo su funkcije koje MacOS podržava kada je Mac način uključen.
Da biste pristupili standardnim funkcijama tipke F, kao što je F5 za osvježavanje stranice, morat ćete koristiti tipku FN.
F1 je mapiran na FN+F1, F2 na FN+F2 i tako dalje za cijeli redak F tipki. Pritiskom na tipke F1–F12 same po sebi izvršit će se funkcije navedene u nastavku.
| KLJUČ | Funkcija | Prikaz na ekranu | BILJEŠKE / ALT |
| F1 | Smanjite svjetlinu zaslona |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Smanji svjetlinu |
Ciklirajte kroz razine svjetline u silaznom redoslijedu s najnovijom definicijom OS-a. |
| F2 | Povećajte svjetlinu zaslona |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Povećaj svjetlinu |
|
| F3 | Mediji |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Kontrola misije |
|
| F4 | Mediji |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Pretraži |
|
| F5 | Mediji |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Diktat |
|
| F6 | Mediji |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Ne uznemiravaj |
|
| F7 | Posljednja zapovijed za praćenje |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Posljednja pjesma |
|
| F8 | Zapovijed Pauza / Reprodukcija |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Reproduciraj / Pauziraj |
|
| F9 | Sljedeća zapovijed staze |
Ikona: vizualizirana ikona Sljedeća pjesma |
|
| F10 | Prigušeno |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Mute |
|
| F11 | Smanji glasnoću |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Smanji glasnoću |
|
| F12 | Povećaj glasnoću |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Povećaj glasnoću |
|
| Pobjeda | Tipka Option u Mac OS-u |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: Opcija |
|
| ALT | Tipka Command u Mac OS-u | Ne primjenjivo | I lijevi Alt i desni Alt |
| Supilot | Desni Ctrl u Mac OS-u | Ne primjenjivo | Ctrl |
Ugrađeno osvjetljenje
| Prečac | Svjetlosni efekt | Zapažanja | Prikaz na ekranu |
| FN + ` | Trenutno osvjetljenje profila HW | Može se prilagoditi u Corsair Web Hubu. |
Ikona: vizualizirana ikona Tekst: [Naziv efekta osvjetljenja ili brzinski efekt] |
| FN + 1 | Obzor | ||
| FN + 2 | Vodena boja | ||
| FN + 3 | Spirala dugine boje | ||
| FN + 4 | Duga val | ||
| FN + 5 | Tipka za osvjetljenje (nasumična boja) | ||
| FN + 6 | Tip osvjetljenja val (nasumična boja) | ||
| FN + 7 | Promjena boje (nasumičan redoslijed boja) | ||
| FN + 8 | Color Pulse (nasumičan redoslijed boja) | ||
| FN + 9 | Val boja (nasumičan redoslijed boja) | ||
| FN + 0 | Stalna boja | Pritisnite za ciklus kroz sljedeći redoslijed: crvena, zelena, plava, žuta, kapri, ljubičasta, jantar, bijela | |
| FN + - | Smanjiti brzinu djelovanja | ||
| FN + = | Povećaj brzinu efekta | ||
| FN + [ | Okreni efekt ulijevo | ||
| FN + ] | Rotiraj efekt desno |
MACRO SNIMANJE
FLASHTAP (SOCD)
FlashTap je revolucionarna tehnologija koja igraču omogućuje potpunu kontrolu tipki za kretanje, posebice lijevo i desno, optimizirajući SOCD ponašanje u svakoj igri i žanru.
FlashTap će biti onemogućen prema zadanim postavkama i u HW načinu rada i u Corsair Web Hubu.
Ponašanje HW načina rada
Ponašanje Corsair Web Huba (za više detalja pogledajte odjeljak Corsair Web Hub)
| POSLJEDNJI PRIORITET (zadano uključeno) |
Uvijek ispiši posljednju smjer i zaobiđi onaj drugi |
| NEUTRALNO | Nema izlaza kada su oba smjera istovremeno aktivirana |
| PRVA PRIORITET | Uvijek isporučite prvu smjeru i zaobiđite drugu. |
Pregled softvera
CORSAIR WEB ČVORIŠTE
CORSAIR Web Hub je lagana, web-bazirana aplikacija za prilagodbu vaše tipkovnice VANGUARD AIR 99. Moćna je, jednostavna za korištenje i ne zahtijeva instalaciju dodatnog softvera. Isprobajte je ovdje: https://corsair.com/web-hub
Svjetlosni efekti
Ovaj jezik vam omogućuje prilagodbu svjetlosnih efekata za vašu tipkovnicu. Možete konfigurirati do pet slojeva osvjetljenja.
KLJUČNI ZADACI
картиca Dodjela tipki omogućuje vam jednostavno preslikavanje tipki ili dodjelu novih funkcija tipkama.
OKRUGLA BROJČANIKA
kartica Okretni brojčanik omogućuje vam odabir načina rada koje želite imati dostupnima za brzi pristup na okretnom brojčaniku. Zadana postavka je da su svi načini rada uključeni.
FLASHTAP
FlashTap (SOCD) kartica omogućuje vam odabir između tri različita načina rada i dodjelu određenih parova tipki za podršku FlashTap-u.
ZASLON
картиca zaslona omogućuje prikaz personalizirane slike na zaslonu.
Način igre
Zavičaj način igre omogućuje vam omogućavanje postavki optimiziranih za natjecanje.
MACRO SNIMANJE
Postavite praktične makroe koje možete koristiti za pojednostavljenje akcija u igri ili složenih zadataka.
Postavke uređaja
Ažurirajte firmware, prilagodite brzinu USB očitavanja, raspored tipkovnice, Win Lock, svjetlinu, izvršite tvorničko resetiranje i još mnogo toga u ovom odjeljku.
NAPOMENA: Za prilagodbu frekvencije provjere zadana frekvencija provjere je 1000 Hz. Promjena frekvencije provjere pokrenut će ponovno pokretanje (kao što je prikazano na zaslonu). Molimo pričekajte da se ponovno pokretanje završi prije upotrebe.
iCUE spreman do početka 2. kvartala 2026.
Kada prvi put otvorite iCUE, vidjet ćete novu pločicu uređaja za VANGUARD AIR 99. Klikom na pločicu uređaja prikazat će se opcije za početak programiranja:
Ako vidite obavijest o ažuriranju u prozoru iCUE, kliknite da biste ažurirali firmware na najnoviju verziju.
Način memorije uređaja
Prije nego što počnete programirati, imajte na umu da svaki profil sustava iCUE ima dva skupa postavki – Softverski i način memorije uređaja.
Izbornik načina memorije uređaja omogućuje vam dodjelu funkcija koje se mogu spremiti u ugrađenu memoriju KB-a i koje se izvršavaju u hardverskom načinu rada.
| Funkcija | Način memorije uređaja |
Softverski način rada |
| Pohrana i profili | 1 MB za do 5 profila | Neograničeno |
| Značajke |
|
|
| Kako uštedjeti | Ručno spremanje |
Automatski |
| Maksimalni slojevi osvjetljenja | dvadeset | Neograničeno |
Svjetlosni efekti
Ovaj jezik vam omogućuje prilagodbu svjetlosnih efekata za vašu tipkovnicu. Možete konfigurirati do pet slojeva osvjetljenja.
KLJUČNI ZADACI
картиca Dodjela tipki omogućuje vam jednostavno preslikavanje tipki ili dodjelu novih funkcija tipkama.
OKRUGLA BROJČANIKA
kartica Okretni brojčanik omogućuje vam odabir načina rada koje želite imati dostupne za brzi pristup na okretnom brojčaniku.
PERFORMANSE
Na kartici Performanse možete omogućiti/onemogućiti prečace i prilagoditi boje indikatora.
FLASHTAP
FlashTap (SOCD) kartica omogućuje vam odabir između tri različita načina rada i dodjelu određenih parova tipki za podršku FlashTap-u.
Način igre
Zavičaj način igre omogućuje vam omogućavanje postavki optimiziranih za natjecanje.
ZASLON
картиca zaslona omogućuje prikaz personalizirane slike na zaslonu.
Zavičak Screen također vam omogućuje odabir i učitavanje postavki senzora na LCD.
Postavke uređaja
Ažurirajte firmware, prilagodite brzinu USB-om upravljanog ispitivanja, raspored, svjetlinu, izvršite tvorničko resetiranje i još mnogo toga u ovom području.
Povratak na tvornačka postavke
Držite tipku ESC pritisnutom dok priključujete uređaj. Iskopčajte i ponovno priključite USB kabel dok ne vidite animaciju pokretanja, što označava da je proces resetiranja dovršen.
Informacije o uklanjanju baterije
Ovaj proizvod koristi punjivu bateriju i pri onemogućavanju proizvoda za odlaganje i recikliranje potrebno je slijediti sigurnosne upute. Za sigurno uklanjanje baterije radi odlaganja i recikliranja slijedite numerirane korake uz donje dijagrame.
Uklonite osam vijaka i odvojite gornji poklopac.
Uklonite dva vijka koji pričvršćuju LCD modul.
Uklonite PCBA modul. Odspojite FPC kabel i antenu s PCBA modula te uklonite pjenu i donju podlogu.
Uklonite tri vijka, zatim izvadite metalnu potpornu ploču i bateriju.
Odvojite bateriju od metalne ploče (baterija je pričvršćena na metalnu ploču dvostranom trakom) i pravilno je odložite na reciklažu.
CORSAIR MEMORY, Inc. potiče kupce da recikliraju rabljeni elektronički hardver i punjive baterije u skladu s lokalnim zakonima i propisima.
Informacije o bateriji
Tastatura
M/N (型號): RGP0181
Ocjena (電壓電流): 5V 1.5A
prijemnik
M/N (型號): RGP0177
ocjena (電壓電流): 5V 0,1 A
FCC ID (tipkovnica): 2AAFM-RGP0181
FCC ID (prijemnik): 2AAFMRGP0177
IC ID (tipkovnica): 10954A-RGP0181
IC ID (prijemnik): 10954A-RGP0177
Snaga koju isporučuje punjač mora biti između minimalnih 2,5 W potrebnih za radijsku opremu i maksimalnih 10 W kako bi se postigla maksimalna brzina punjenja.
AUTORSKA PRAVA / PRAVNE INFORMACIJE
©2026 CORSAIR MEMORY, Inc. Sva prava pridržana. CORSAIR i logo s jedrilicama registrirani su zaštitni znakovi tvrtke CORSAIR u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama. Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su njihovih vlasnika. Proizvod se može neznatno razlikovati od prikazanog.