CORSAIR FRAME 4000 sorozat

• To remove the left side panel(s), loosen the thumbscrews at the rear of the case, then swing the panel(s) outward from the back and lift them off the front mounting tabs.

• Az acél oldalsó panel (G) eltávolításához csavarja ki a panel hátulján található csavarokat, majd a panel rögzítőfüleiből kiemelve fordítsa el a panelt a ház eleje felé.

• Pull the Front Panel outward. It's secured by two ball snaps at the top and bottom.

• Csavarja ki a két rögzített csavaros rögzítőt a hátulján, és húzza meg a gumírozott pántot a felső panel (D) eltávolításához.

• FRAME 4000D
• FRAME 4000D RS
• FRAME 4000D RS ARGB

The PSU Shroud (L) is held in with a screw in the front of the case along the side and two screws in the rear panel of the case.

• Remove these three screws and the shroud will lift out.

• FRAME 4000D LCD
• FRAME 4000X
• FRAME 4000D WOOD
• FRAME 4000D Vault Series

The Compact PSU Shroud (P) is held in with a screw in the front of the case along the side and two screws in the rear panel of the case.

• Remove the three screws.

• Slide the Compact PSU Shroud (P) forward to release the clips located at its bottom front and the shroud will lift out.

• Unscrew the screw at the top and tip the Side Fan Mounting Bracket (1) or Cable Shroud (F) out of the side. Repeat this in reverse to reinstall the part of your choice.

A standard acél alaplap tálca (C) 4 csavarral van rögzítve a tálca hátulján.

• Unscrew these four screws.

• Tilt the tray outward and lift it out.

The Front Panel I/O (O) is held in with two screws on the bottom of the case.

• To remove it, simply unscrew these two screws, and the entire Front Panel I/O (O) assembly can be lifted out.
• To reinstall the Front Panel I/O (O) or to install a new one, place the assembly back in position and secure it with the same two screws.

The FRAME 4000 supports mITX, mATX, ATX, and E-ATX motherboards, including ASUS BTF, MSI Project Zero, and GIGABYTE Project Stealth with reversed connections.

• Igazítsa az alaplapot a távtartókhoz, és rögzítse a mellékelt alaplapcsavarokkal (9).

The FRAME 4000 Series includes a standard motherboard tray, with additional tray options available (sold separately) to customize your build:

• Csatlakoztassa az FPANEL dugót az alaplap elülső paneljén található I/O csatlakozóhoz, igazítva azt a jelölésekhez. Ez a csatlakozó egyes alaplapokon gyakran JFP1 jelöléssel van ellátva.

• A mellékelt felső elülső I/O adaptert (14) használja az FPANEL csatlakozó és az egyes elülső panel I/O fejcsatlakozók csatlakoztatásához.

• Run the +5V ARGB cable through the passthrough filter and into your case.
• Plug the +5V ARGB cable into your motherboard for easy ARGB control or use a COMMANDER DUO for full iCUE synchronization.

• KERET 4000D
• KERET 4000D RS
• KERET 4000D RS ARGB
• FRAME 4000X

• KERET 4000D LCD RS ARGB
• 4000D VAULT sorozat

The power button of the ELITE Front Panel I/O used in the FRAME 4000D LCD case utilizes a standard MX-Style key switch. This key switch is removable and replaceable to customize the look and feel of your power button.

• Simply pop off the plastic bezel on the front panel I/O and extract the key switch. Replace with a switch of your choice.

A FRAME 4000 tartalmaz egy fordított csatlakozó mágneses szalagot (2), amelynek célja, hogy eltakarja az alaplap tálcáján található fordított csatlakozó lyukak látható szélét.

• Igazítsa a hátrameneti csatlakozó mágneses szalagját (2) a távtartókhoz, és állítsa be oldalirányban, hogy bezárja a rést az alaplapon.

Ha fordított csatlakozókkal rendelkező alaplapot telepít, a fordított csatlakozó mágneses szalaggal (2) kitöltheti a 24 tűs ATX port körüli rést, így tisztább és szebb megjelenést biztosítva.

Normál alaplap beszerelésekor a hátoldali csatlakozó mágneses szalagját (2) az alaplap mögé csúsztathatja, az alaplap tálcáján található csavarnyílásokkal egy vonalba állítva, hogy eltakarja a hátoldali csatlakozó nyílását és elrejtse az alaplap tálcáján futó vezetékeket, így tisztább megjelenést biztosítva.

CORSAIR's InfiniRail™ is an innovative fan and radiator mounting system designed to offer exceptional flexibility and ease of use in PC case builds. Unlike traditional cases with fixed mounting points, InfiniRail utilizes adjustable steel rails that allow users to slide and position fans and radiators precisely where needed.

A FRAME 4000 két ilyen InfiniRail rendszerrel rendelkezik: egy a tetején és egy az elülső részen.

A tok elülső részén lévő sínek beállítása

• Loosen the Phillips head screw on both ends of the InfiniRails.
• Állítsa be a ventilátorok mindkét elülső sínekét a házon található jelöléseknek megfelelően.

A tok tetején lévő sín beállítása

• Loosen the Phillips head screw on both ends of the InfiniRail.
• Állítsa be a ventilátorok felső sínjét a házon található jelöléseknek megfelelően.

120 mm-es vagy 140 mm-es ventilátorok felszerelése

120 mm-es vagy 140 mm-es ventilátorok felszereléséhez az elülső InfiniRail ventilátor-rögzítőrendszer segítségével az InfiniRail ventilátor-rögzítőket (3) kell felszerelni. Ventilátoronként négy rögzítőt használjon, kettőt a sínek mindkét oldalán.

• Rögzítse az InfiniRail ventilátor tartókat (3) a sínekre úgy, hogy először a tartó belső szélét rögzíti, majd a külső szélét pattintja a helyére.

• Csúsztassa a tartót a sínek mentén, hogy egy vonalba kerüljön a ventilátor rögzítési pontjaival.
• Igazítsa a ventilátorokat a tartókonzolok rögzítőfüleihez, és rögzítse őket önmetsző ventilátorcsavarokkal (7).

• Az igazítás után az InfiniRail ventilátor rögzítőcsavarokkal (13) rögzítheti a beállítást.

200 mm-es ventilátorok felszerelése

A 200 mm-es ventilátorok közvetlenül az InfiniRail tartókba csavarozhatók, műanyag ventilátor tartó nélkül. Ha a tartók előre felszerelve vannak a házon, távolítsa el őket.

• Igazítsa a ventilátorokat az InfiniRails rögzítő nyílásaihoz, és rögzítse őket az önmetsző ventilátorcsavarok (7) becsavarásával a ventilátor keretébe.

• Igazítsa a ventilátorokat az InfiniRail ventilátor rögzítő nyílásokhoz, és rögzítse őket az önmetsző ventilátorcsavarok (7) becsavarozásával a ventilátor keretébe.

A ventilátorok oldalra történő felszereléséhez győződjön meg arról, hogy az oldalsó ventilátor rögzítőkonzol (1) felszerelve van.

• Igazítsa a ventilátorokat a ventilátor rögzítő nyílásokhoz, és rögzítse őket az önmetsző ventilátorcsavarok (7) becsavarásával a ventilátor keretébe.

• Align your fans to the fan mounting holes on the PSU Shroud.
• Rögzítse a ventilátorokat hosszú ventilátorcsavarokkal (8).

• Igazítsa a ventilátort a ventilátor rögzítő furataihoz.
• Rögzítse a ventilátort az önmetsző ventilátorcsavarok (7) becsavarásával.

• Align your fans to the fan mounting holes.
• Secure the fans with Long Fan Screws (8).

The FRAME 4000 has fill / drain ports pre-punched in the top and bottom panels for a Hydro X open loop liquid cooling setup.

• Vegye le a portfedeleket úgy, hogy egy lapos fejű csavarhúzóval óvatosan emeli ki őket.

A FRAME 4000 több helyet kínál a folyadékhűtéses radiátor felszerelésére, az elülső és a felső helyeken állítható InfiniRail ventilátor-tartóval. Az InfiniRail ventilátor-tartó rendszer használatának részleteiről a Ventilátor felszerelése című részben találhatók további információk.

A felső rögzítés optimális zajszintet biztosít, de más rögzítési módok is alkalmazhatók, az Ön szerelési preferenciáinak megfelelően. További tippeket a használatról és a legjobb gyakorlatokról a hűtő termék kézikönyvében talál.

FRAME 4000 Series cases include up to two Combination Drive Plates - with each capable of mounting one HDD or two SSDs.

• Csavarja ki a kombinált meghajtólemezt (E) rögzítő csavarokat, majd vegye le a lemezt.

• Helyezze be az SSD-t (SSD-ket) a kombinált meghajtólemezt (E) segítségével, és rögzítse a lemez aljára a mellékelt SSD-csavarokkal (10).

• Szerelje be a HDD-t a kombinált meghajtó lemezre (E) úgy, hogy a mellékelt HDD csavarokkal (9) rögzíti a lemez aljához.

A kombinált meghajtólemez (E) az iCUE LINK rendszerhub vezérlőjének rögzítési helyeként is szolgál, ha ilyen használatban van.

Helyezze vissza a kombinált meghajtólemezt (E) a tok kijelölt nyílásába, majd rögzítse azt az ujjcsavar óramutató járásával megegyező irányba történő meghúzásával.

• Telepítse a tápegységet úgy, hogy a ventilátor lefelé nézzen.
• Rögzítse a tápegységet a házhoz a ház hátulján található két rögzítőcsavarral.
• A nagyobb biztonság érdekében rögzítse a tápegységet két alaplapcsavarral (9) a hátsó panel sarkaiban.

A FRAME 4000 teljes mértékben kompatibilis az összes SHIFT tápegységgel, és ugyanúgy telepíthető, mint egy szabványos ATX PSU.

A mellékelt PCI-tartó lehetővé teszi, hogy a FRAME 4000 mind vízszintes, mind függőleges GPU-szerelési konfigurációkat támogasson.

• Csavarja ki a PCIe-slot fedeleit, és vegye le őket.

• Helyezze be a kártyát a PCIe-nyílásba, amíg a PCIe-nyílás rögzítőmechanizmusa a helyére nem kattan.
• Igazítsa a tartót a PCIe-slotokhoz, és rögzítse a kártyát a házhoz.

A GPU Anti-sag Stabilization Arm támogatja a grafikus kártyát, megakadályozva, hogy a hűtőborda súlya alatt meghajoljon vagy megereszkedjen. Ez nemcsak a grafikus kártya és a PCIe-slot védelmét szolgálja, hanem hozzájárul a tisztább, professzionálisabb megjelenésű szerkezethez is.

• Állítsa be a GPU Anti-Sag Arm-ot az elülső csavar meglazításával és felfelé vagy lefelé csúsztatással.

• Rögzítse az öntapadó, megereszkedésgátló stabilizáló kar gumitávtartót (6) a GPU megereszkedésgátló karjához.

A FRAME 4000 támogatja a vertikális GPU-szerelést a mellékelt PCI-lemez (B) és egy PCIe-riserkártya (külön megvásárolható) segítségével.

• Távolítsa el a PCI lemezt (B) a ház hátulján található három csavar eltávolításával.

• Forgassa el a PCI lemezt (B) 90 fokkal az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a PCIe slot fedél csavarjai felfelé nézzenek.
• Helyezze vissza a PCI lemezt (B) és rögzítse a csavarokat.

• Install the Vertical Mount Standoffs (12) from the accessory box to the top of the PSU shroud. There are two locations for standoffs, so choose the location that best suits the size of your GPU in relation to how far it is from the side panel.

• Mount the PCIe Riser Card (sold separately) to the Vertical Mount Standoffs (12) using two of the included Motherboard Screws (9).

• Szerelje be a GPU-t a PCI-tartóba úgy, hogy erősen beilleszti a riser kártyába, amíg kattanást nem hall, majd rögzítse csavarokkal.

• FRAME 4000D RS
• FRAME 4000D WOOD RS
• FRAME 4000X

A ventilátorok felszerelésével kapcsolatos utasításokat a CORSAIR RS sorozat gyors útmutatójában találja.

• FRAME 4000D RS ARGB
• FRAME 4000D LCD RS ARGB

A ventilátorok felszerelésével kapcsolatos utasításokat a CORSAIR RS ARGB sorozat gyors útmutatójában találja.

A FRAME 4000 három eltávolítható porszűrővel rendelkezik. Az alsó részén egy tápegység-szűrő, az oldalán egy mágneses szűrő, az elülső részén pedig egy műanyag/nejlon szűrő található.

• Az elülső ventilátor szűrő (J) eltávolításához döntse a műanyag szűrőkeretet a ház teteje felé, és húzza lefelé.

• A mágneses oldalsó ventilátor szűrő (H) eltávolításához húzza meg a közepét, hogy a keret meghajoljon, majd válassza le a végeket a rögzítési pontokról, és emelje le a szűrőt.

• A PSU ventilátor szűrő (K) eltávolításához húzza ki a házból.

A FRAME 4000 számos egyéb kábelkezelési funkcióval is rendelkezik, például:

• Változtatható belső/külső tépőzáras pántok a tok hátulján.
• Többféle pozíció a tépőzáras pántokhoz, hogy illeszkedjenek a standard vagy fordított csatlakozós alaplapokhoz.
• A kábelkötegelő pontok stratégiailag vannak elhelyezve, hogy az áramkábeleket meghatározott eszközökhöz vezessék.
• Az iCUE LINK kábelek a felső panelen rögzíthetők, így a LINK kábelek biztonságosan rögzíthetők anélkül, hogy véglegesen rögzíteni kellene őket.
• Supports most reverse connector motherboards (MSI, ASUS, GIGABYTE) that feature connectors on the rear of the board for a build with no visible motherboard cables.
• Különleges hely az iCUE LINK rendszer hubjának.
• Ha nem szeretne sok időt tölteni a kábelek rendezésével, és nem szeretné, hogy a kábelek látszódjanak az alsó hálós negyedpanelen keresztül, cserélje ki az áttetsző betétet a kiegészítődobozban található, színben illeszkedő fedőbetétre.

A CORSAIR FRAME 4000 sorozatú tokok 2 év garanciával rendelkeznek.

CC-8900917 FRAME 4000 3D-Y Airflow Front Panel - Black
CC-8900918 FRAME 4000 3D-Y Airflow Front Panel - White
CC-8901149 FRAME 4000 RGB FLOW Front Panel - Black
CC-8901150 FRAME 4000 RGB FLOW Front Panel - White
CC-8901151 FRAME 4000 Series WOOD Front Panel - Black/Walnut
CC-8901152 FRAME 4000 Series WOOD Front Panel - White/Oak
CC-8901153-WW FRAME 4000 Series ELITE WOOD Front Panel - Black/Walnut
CC-8901154-WW FRAME 4000 Series ELITE WOOD Front Panel - White/Oak
CC-8901155 FRAME 4000 Series Flat Glass Front Panel - Black
CC-8901156 FRAME 4000 Series Flat Glass Front Panel - White
CC-8901157 FRAME 4000 Series Pixel Glass Front Panel - Black
CC-8901158 FRAME 4000 Series Pixel Glass Front Panel - White
CC-8901208 FRAME 4000 Glass + Mesh Side Panels - Black
CC-8901209 FRAME 4000 Glass + Mesh Side Panels - White
CC-8901147 FRAME 4000 Full Tempered Glass Side Panel - Black
CC-8901148 FRAME 4000 Full Tempered Glass Side Panel - White
CC-8901048-WW FRAME 4000 Series LCD Mounting Kit - Black
CC-8901049-WW FRAME 4000 Series LCD Mounting Kit - White
CC-8901142-WW FRAME 4000 Series Cold Air Intake Kit - Black
CC-8901143-WW FRAME 4000 Series Cold Air Intake Kit - White
CC-8901171 FRAME 4000 Series - Flat Steel Panel - Black
CC-8901172 FRAME 4000 Series - Flat Steel Panel - White
CC-8900966 FRAME Standard Steel Motherboard Tray - Black
CC-8900967 FRAME Standard Steel Motherboard Tray - White
CC-8901022 FRAME RapidRoute 2.0 Motherboard Tray - Black
CC-8901023 FRAME RapidRoute 2.0 Motherboard Tray - White
CC-8901146-WW FRAME ELITE Motherboard Tray - Meteorite Aluminum
CC-8900937 FRAME 4000 Full Length PSU Shroud - Black
CC-8900938 FRAME 4000 Full Length PSU Shroud - White
CC-8901161 FRAME 4000/4500 Compact PSU Shroud - Black
CC-8901162 FRAME 4000/4500 Compact PSU Shroud - White
CC-8900919 FRAME 4000 Standard FPIO - Black (2xA; 1xC)
CC-8900920 FRAME 4000 Standard FPIO - White (2xA; 1xC)
CC-8901159-WW FRAME 4000 Series ELITE Front Panel I/O - Black (3xC + ARGB Cherry MX Style PWR Button)
CC-8901160-WW FRAME 4000 Series ELITE Front Panel I/O - White (3xC + ARGB Cherry MX Style PWR Button)

©2026 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.