INSTRUKCJA | SZYBKI PRZEWODNIK

CLIPPER PRO MINI 60

Klawiatura do gier z efektem Halla

  Ta strona została częściowo przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji.
Wersja angielska jest dostępna tutaj - English
Jeśli masz inne problemy, skontaktuj się z nami obsługa klienta
CLIPPER PRO MINI 60_01_TOP_2400x1600_UPDATED
CLIPPER PRO MINI 60_01_TOP_WHITE_2400x1600

POZNAJ SWOJĄ KLAWIATURĘ

CLIPPER PRO MINI 60_info
  1. KLUCZOWE WSKAŹNIKI
  2. ODŁĄCZALNY KABEL TYPU C W PLECIONCE

DANE TECHNICZNE

ARTYKUŁ OPIS
Format 60%
Pokrywa górna Tworzywo sztuczne
Na dole Tworzywo sztuczne
Wariant kolorystyczny Trójkolorowy czarny / Trójkolorowy biały
Klawisze

PBT (dwukrotne wtryskiwanie), ABS (jednokrotne wtryskiwanie)

Uwaga: Warunki mogą się różnić w zależności od regionu.
Podświetlenie Oświetlenie RGB z indywidualną regulacją dla każdego klawisza
Kolor diody LED RGB, 16,8 mln kolorów
Przełączniki klawiszowe Przełączniki klawiszowe CORSAIR MGX Hyperdrive Core Hall Effect z fabrycznym smarowaniem, siła nacisku 27 g, skok 0,2–3,8 mm, całkowity skok 4,0 mm, gwarancja na 100 milionów naciśnięć
Podłączanie klawiatury Przewodowe USB
Macierz klawiatury Pełna funkcja przełączania klawiszy (NKRO) ze 100% ochroną przed zjawiskiem ghostingu
Odporny na wodę i kurz

IP57

Uwaga: Zaleca się odczekanie co najmniej 72 godzin po zanurzeniu przed ponownym użyciem. Czas schnięcia może się różnić w zależności od warunków otoczenia.
Częstotliwość przesyłania danych przez USB Funkcja Hyper-Polling do 8000 Hz w myszy CORSAIR AXON
Wbudowane profile klawiatury 5 
Sterowanie funkcjami multimedialnymi Skróty FN 
Tryb gry Skrót klawiszowy (FN+G)
Klawisz blokady systemu Windows Tak
Regulowana wysokość Tak
Kompatybilność z konsolami Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation 4 i 5
Oprogramowanie CORSAIR WEB HUB
Kabel USB 1,8 m, odłączany kabel typu C w oplocie
Wymiary 294 (dł.) × 103 (szer.) × 31 (wys.) mm / 11,57 × 4,06 × 1,22 cala
Waga 414 g / 14,6 uncji
Gwarancja Dwa lata – obowiązują lokalne przepisy krajowe

TECHNOLOGIA HIPERPRZETWARZANIA AXON

CORSAIR AXON zapewnia wydajną i responsywną obsługę klawiatury dzięki:

  • Niezwykle szybkie wykrywanie i przetwarzanie naciśnięć klawiszy
  • Funkcja Hyper-Polling do 8000 Hz (regulowana w ustawieniach urządzenia w aplikacji CORSAIR WEB HUB)
  • Do 5 warstw wbudowanych efektów świetlnych (programowanych w aplikacji CORSAIR WEB HUB dla każdego profilu)

AXON_onLight_f

KONFIGURACJA KLAWIATURY

Podłącz klawiaturę za pomocą kabla USB do wolnego portu USB 3.0 typu A lub nowszego w kompatybilnym urządzeniu, takim jak:

 

Windows® komputer Apple Mac®

Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X | S*

Sony PlayStation 4**

Sony PlayStation 5**
 
*Klawiatura jest kompatybilna od razu po wyjęciu z opakowania; więcej informacji można znaleźć na stronie corsair.com/xbox-support.
**Zobacz sekcję „ŁĄCZENIE Z KONSOLĄ SONY PLAYSTATION” sekcja.

ŁĄCZENIE Z KONSOLĄ SONY PLAYSTATION

Klawiatura posiada również specjalny tryb obsługujący konsole Sony PlayStation 4 i 5, który można włączyć za pomocą skrótu klawiszowego.
 
SKRÓT FUNKCJA WSKAZANIA
FN+  (Przytrzymaj przez 5 sekund) Przełącz na tryb PlayStation Miga na biało 5 razy w ciągu 5 sekund, a następnie świeci nieprzerwanie na niebiesko przy klawiszu Windows
FN+  (Przytrzymaj przez 5 sekund) Przełącz z powrotem do trybu standardowego Zrób dwa głębokie wdechy

 

UWAGA: Dostępne funkcje mogą być ograniczone w zależności od obsługi danej konsoli do gier oraz aplikacji.

TRYBY PRACY

Klawiatura działa w dwóch różnych trybach pracy:

  1. Tryb sprzętowy – Gdy usługa CORSAIR WEB HUB nie jest uruchomiona lub klawiatura jest podłączona do urządzenia, które nie obsługuje usługi CORSAIR WEB HUB, klawiatura działa w trybie sprzętowym, wykorzystującym profile i ustawienia zapisane w pamięci wewnętrznej.
  2. Tryb internetowy – przejdź do strony CORSAIR Web Hub pod adresem https://corsair.com/web-hub; klawiatura działa w trybie internetowym, korzystając z profili i ustawień zapisanych w pamięci wewnętrznej.
WEB_HUB_Logo_RGB

CORSAIR WEB HUB

FUNKCJA SPRZĘT TRYB TRYB OPROGRAMOWANIA
Przechowywanie i profile 8 MB na maksymalnie 5 profili 8 MB na maksymalnie 5 profili
Utwórz nowe profile nie dotyczy Tak
Twórz efekty świetlne RGB nie dotyczy Tak
Konfiguracja przycisków klawiatury Tak Tak
Maksymalna liczba warstw oświetlenia nie dotyczy 5

 

CORSAIR WEB HUB to przyjazne dla użytkownika narzędzie internetowe z intuicyjnym, płynnie działającym interfejsem, dostępne pod adresem:

https://corsair.com/web-hub/. Nie trzeba pobierać żadnej aplikacji. CORSAIR Web Hub to lekka aplikacja, która umożliwia dostosowanie CLIPPER PRO MINI 60 oraz obsługiwanych urządzeń peryferyjnych przez Internet. Z łatwością programuj makra, przypisuj skróty klawiszowe, aktualizuj oprogramowanie sprzętowe, dostosowuj tryb gry i nie tylko.

CORSAIR WEB HUB

CORSAIR WEB HUB przedstawi możliwości rozpoczęcia programowania dla:

  • Efekty świetlne RGB
  • Przypisania klawiszy
  • Działanie klawiszy klawiatury
  • Klawisze wielofunkcyjne
  • Technologia Smart Tap
  • Technologia blokady dotykowej
  • Technologia Flash Tap
  • Kluczowe testy
  • Tryb gry
  • Ustawienia urządzenia

PRZEGLĄD SPRZĘTU

SKRÓTY FN WSKAŹNIK OŚWIETLENIA

Po naciśnięciu klawisza FN wszystkie podświetlenia na chwilę zgasną, z wyjątkiem klawiszy, do których przypisano funkcje dodatkowe i makra. Podświetlenie tych klawiszy pozostanie włączone.

  • Domyślnym kolorem będzie BIAŁY.
  • Użytkownicy mogą dostosować kolorystykę w aplikacji CORSAIR WEB HUB.

Sygnalizacja kolorem aktualnie używanego profilu będzie miała pierwszeństwo przed podświetleniem skrótów klawiszy FN.

FUNKCJE PRZYCISKÓW TRYBÓW GRY

Aby przejść do ustawień zoptymalizowanych pod kątem rozgrywki, naciśnij klawisze FN + G na przycisku trybu gry.

Uwaga: Jeśli włączenie trybu gry spowoduje zmianę aktualnej częstotliwości odczytu klawiatury, może to spowodować opóźnienie trwające do 1 sekundy w trakcie przełączania częstotliwości. Zaleca się włączenie trybu gry PRZED rozpoczęciem rozgrywki, aby ograniczyć wpływ tej zmiany na komfort gry.

  FUNKCJE SPRZĘT OPROGRAMOWANIE (CORSAIR WEB HUB) UWAGA
Tryb domyślny (tryb gry wyłączony)

Tryb gry wyłączony:

  • Domyślna częstotliwość odświeżania (1000 Hz)
  • Szybkie wyłączenie spustu
  • Wyłącz Winlock
  • Oświetlenie RGB

Nie

Nie

 Ustawienia fabryczne
Tryb gry włączony

Tryb gry włączony:

  • USB Częstotliwość odczytu jest ustawiona na 8000 Hz
  • Winlock o
  • Szybki spust włączony
  • 1-sekundowy efekt falowania* (efekt falującego oświetlenia skupiony wokół przycisku trybu gry), a następnie przejście do oświetlenia trybu gry

Tak

Tak

 Można to dostosować w Web Hub. Zmiana częstotliwości odpytywania spowoduje ponowne uruchomienie klawiatury.

STANDARDOWE SKRÓTY

Wszystkie poniższe funkcje zakładają, że klawisz FN jest wciśnięty, a czynność uruchamia się po naciśnięciu, o ile nie zaznaczono inaczej.
Domyślne skróty funkcyjne wraz z nadrukowanymi ikonami.

SKRÓT FUNKCJA WSKAŹNIK ŚWIATŁA

FN + ESC

`

 

Zmiana + FN + ESC

~

 

FN + 1

F1

 

FN + 2

F2

 

FN + 3

F3

 

FN + 4

F4

 

FN + 5

F5

 

FN + 6

F6

 

FN + 7

F7

 

FN + 8

F8

 

FN + 9

F9

 

FN + 0

F10

 

FN + -

F11

 

FN + =

F12

 

FN + Backspace

Del

 

FN + Tab

Szybkie włączanie/wyłączanie

Włączone/wyłączone = żółta zakładka/ustawienie domyślne.

FN + Q

Profil 1

Q w kolorze białym przez 1 sekundę.

FN + W

Profil 2

Litera „W” w kolorze czerwonym przez 1 sekundę.

FN + E

Profil 3

Litera E w kolorze zielonym przez 1 sekundę.

FN + R

Profil 4

R na niebiesko przez 1 sekundę.

FN + T

Profil 5

Litera T w kolorze żółtym przez 1 sekundę.

FN + I

W

 

FN + O

Klawisz Scroll Lock

Włączone/wyłączone = O (kolor żółty/ustawienie domyślne).

FN + P

Zrzut ekranu

 

FN + [

Strona główna

 

FN + ]

Koniec

 

FN + \

(Inne układy: FN + #)

Strona w górę

 

FN + Caps Lock

Włączanie/wyłączanie lampy błyskowej

Włączone/wyłączone = A&D w kolorze żółtym/ustawienie domyślne.

FN + G

Włączanie/wyłączanie trybu gry

Najpierw czerwona fala, potem cała klawiatura na czerwono, a przyciski funkcyjne na żółto.

FN + H

Punkt uruchomienia -

Ta funkcja umożliwia zmianę punktu uruchomienia oraz ustawień funkcji Rapid Trigger w trybie sprzętowym.

Funkcja Rapid Trigger jest wyłączona: Skróty sterujące odległością uruchomienia pozwalają regulować punkt uruchomienia z dokładnością do 0,1 mm. Punkt uruchomienia jest wskazywany za pomocą klawiszy numerycznych od 1 do 0 (pierwsza cyfra na czerwono, druga na żółto, a jeśli obie się pokrywają, obie są wyświetlane na czerwono).

Gdy funkcja Rapid Trigger jest włączona: Skróty do regulacji odległości uruchomienia służą do dostosowywania ustawień funkcji Rapid Trigger.

 

Przykład:

Punkt zadziałania: 1,2 mm, 1 czerwony/2 żółte.

Punkt zadziałania: 2,2 mm, oba w kolorze czerwonym.

FN + J

Punkt uruchomienia +

FN + L

Odtwarzaj / Wstrzymaj

 

FN + ;

Poprzedni utwór

 

FN + '

Następny utwór

 

FN + Enter

Przejdź w dół

 

FN + Z

Nagrywanie makr

Rejestracja makr to sposób na zapisanie prostej sekwencji zdarzeń związanych z naciśnięciem i zwolnieniem klawiszy. W tym trybie urządzenie powinno rejestrować klawisze zgodnie z ich domyślnymi funkcjami. Oznacza to, że klawisze wyłączone powinny być nadal rejestrowane, natomiast klawisze z przypisaną inną funkcją powinny być ignorowane.

 

Ograniczenia dotyczące nagrywania makr:

1.     Klawisze FN i wewnętrzne skróty klawiszowe może nie zostanie zapisane w powstałym makrze.

2.     W trybie ręcznym nie można przypisać makra do klawiszy skrótowych FN, MR ani kombinacji klawiszy FN + Windows.

3.     Skróty klawiszowe można przypisać do standardowych klawiszy oraz do kombinacji klawiszy FN + standardowe klawisze.

4.     Skróty do profilu będzie nie będzie działać podczas nagrywania makra.

FN + N

Jasność -

Zmniejsz jasność o 20%

FN + M

Jasność +

Zwiększ jasność o 20%

FN + ,

Wycisz / Włącz dźwięk

 

FN + .

Objętość -

 

FN + /

Objętość +

 

FN + Shift (prawy)

W górę strzałka ↑

 

FN + Win

(Przytrzymaj przez 5 sekund, aby przejść do trybu PS.)

Blokada wygranej

(tryb PS)

Wł./wył. = Wygrana w żółtym kolorze / oświetlenie domyślne.

(Wprowadź PS: 5*miganie na biało, a następnie stałe światło niebieskie przycisku Windows.

Wyjście PS: 2*breath w kolorze białym, powrót do domyślnego oświetlenia.)

FN + Alt-R

(Inne układy: FN + KANA)

Po lewej strzałka←

 

FN + Menu

W dół strzałka ↓

 

FN + R-Ctrl

Tak strzałka →

 

FN + Wygrać przez 5 sekund

Tryb PS

 

NAGRYWANIE MAKRO / USUWANIE NOTATEK

  • Rozpoczęcie nagrywania makra: Przytrzymaj klawisze FN + Z (Wskazówka: kontrolka miga na czerwono)
  • Naciśnij dowolną kombinację standardowych klawiszy, aby rozpocząć nagrywanie
  • Zatrzymanie nagrywania: Naciśnij klawisze FN + Z (Wskazanie: kontrolka miga na czerwono)
  • Naciśnij dowolny klawisz, klawisz FN + klawisz lub klawisz modyfikujący (CTRL/SHIFT/ALT/ALTGR) + klawisz
    • Jeśli klawisze zostały zapisane: naciśnięcie tego klawisza lub kombinacji klawiszy powoduje zapisanie makra
    • Jeśli nie zapisano żadnych klawiszy: naciśnięcie tego klawisza lub kombinacji klawiszy powoduje wyczyszczenie wszystkich zapisanych makr lub funkcji

FLASHTAP (SOCD)

FlashTap to rewolucyjna technologia, która zapewnia graczowi pełną kontrolę nad klawiszami ruchu, zwłaszcza lewym i prawym, optymalizując działanie SOCD w każdej grze i każdym gatunku.

Funkcja FlashTap będzie domyślnie wyłączona zarówno w trybie sprzętowym, jak i w aplikacji Corsair Web Hub.

Działanie trybu HW

  • Włącz za pomocą skrótów klawiszowych: FN + CAPS
  • Obsługuje klawisze A i D, wyłącznie w trybie ostatniego priorytetu
  • Wskazówka: Kontrolki A i D świecą się na żółto, gdy funkcja FlashTap jest włączona (zastępuje to dotychczasowe podświetlenie)

Działanie urządzenia Corsair Web Hub

  • Obsługuje zaawansowane funkcje, takie jak wybór trybu pracy i zmiana przypisania klawiszy
  • Można skonfigurować za pomocą profilu
  • Szczegóły dotyczące wyboru trybu
Najniższy priorytet (ustawienie domyślne, gdy opcja jest włączona)

Zawsze wysyłaj ostatni kierunek i pomijaj pozostały
Neutralny

Brak sygnału wyjściowego, gdy oba kierunki są uruchamiane jednocześnie
Najwyższy priorytet

Zawsze wysyłaj sygnał w pierwszym kierunku i pomijaj drugi

PRZEGLĄD OPROGRAMOWANIA

CORSAIR WEB HUB

CORSAIR Web Hub to lekkie, internetowe narzędzie do dostosowywania klawiatury CLIPPER PRO MINI 60. Jest wydajne, łatwe w obsłudze i nie wymaga instalowania żadnego dodatkowego oprogramowania. Wypróbuj je tutaj: https://corsair.com/web-hub

PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje przywrócenie domyślnych ustawień klawiatury, w tym podświetlenia, przypisania klawiszy oraz wszelkich innych ustawień urządzenia. Aby przywrócić ustawienia fabryczne, wykonaj następujące czynności:

  1. Odłącz kabel USB.
  2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz ESC.
  3. Podłącz kabel USB do portu USB.
  4. Przytrzymaj klawisz ESC przez 2 sekundy.

TRYB KOMPATYBILNOŚCI

  1. Po przytrzymaniu klawiszy FN + Windows przez 5 sekund FW przełączy się z trybu standardowego do trybu zgodności.
  2. Aby powrócić do trybu standardowego z trybu zgodności, przytrzymaj klawisze FN + Win Lock (F1) przez 5 sekund.
  3. Po przejściu do trybu zgodności wskaźnik klawisza Windows miga na biało 5 razy w ciągu 5 sekund podczas zmiany trybu.
  4. Podczas przełączania się z trybu zgodności do trybu standardowego wskaźnik klawisza Windows miga na biało dwa razy w ciągu dwóch sekund.

W trybie zgodności wyjście jest ograniczone do:

  • 13 klawiszy + 7 klawiszy modyfikujących (RCtrl, LAlt, LShift, Windows, AltGr)
  • Nadal klawisze multimedialne
  • Rzeczywista częstotliwość odczytu może różnić się od ustawionej wartości ze względu na ograniczenia interfejsu USB procesora.

TRYB BIOS

  1. Po przytrzymaniu klawiszy B i S podczas podłączania zasilania przez USB urządzenie FW przejdzie w tryb BIOS
  2. Aby wyjść z trybu BIOS i powrócić do trybu standardowego, należy przytrzymać klawisz ESC podczas podłączania zasilania przez USB (spowoduje to wyczyszczenie pamięci EEPROM, ale nie przywróci ustawień fabrycznych)
  3. Podczas zmiany trybu wszystkie wskaźniki migają białym światłem 5 razy w ciągu 5 sekund

W trybie BIOS-u wyjście jest ograniczone do:

  • 6 klawiszy + 5 klawiszy modyfikujących (prawy Ctrl, lewy Alt, lewy Shift, Windows, AltGr)
  • Ustawiono częstotliwość odświeżania na 125 Hz
  • Brak sygnału wyjściowego z przycisku multimedialnego

PRAWA AUTORSKIE / INFORMACJE PRAWNE

© 2026 CORSAIR MEMORY, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. CORSAIR oraz logo z żaglami są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy CORSAIR w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Produkt może nieznacznie różnić się od przedstawionego na zdjęciu.

Warranty_2 tempImageN0X5dd