MANUAL | GHID DE START RAPID

COMANDANTUL DUO CORSAIR

CONTROLER DE ILUMINAT ȘI VENTILATOR – ARGB ȘI iCUE LINK HYBRID

  Această pagină a fost tradusă parțial folosind AI.
Versiunea în limba engleză este disponibilă aici - English
Dacă aveți alte probleme, vă rugăm să contactați asistență pentru clienți
COMMANDER_DUO_Main_Visual
CORSAIR_iCUE_LINK_Color_Logo_max-1000x400_Uncropped

CUNOAȘTEȚI-VĂ DUO-UL DE COMANDANȚI


Getting_To_Know_COMMANDER_DUO
A. 2 conectori pentru ventilator PWM cu 4 pini E. Conector de alimentare SATA
B. 2x conectori ARGB cu 3 pini F. 2 porturi iCUE LINK
C. 2x Conectori pentru senzori de temperatură G. Comutator pentru trecerea de la modul ARGB la modul LINK
D. Port USB tip C  

CONȚINUTUL PACHETULUI


COMMANDER_DUO_1

1x COMANDANT DUO

USB_Cable_2

1 cablu USB

Temperature_Sensor_Cable_2x_3

2 senzori de temperatură


iCUE_LINK_Bridge_Connector_2x_4

2x conectori iCUE LINK Bridge

3M_Tape_5

2x bandă adezivă dublu adezivă


CONDIȚII PREALABILE


*Vândut separat

SYSTEM_HUB_6

Hub sistem iCUE LINK
(nu este necesar pentru modul ARGB)

iCUE_Logo_7

iCUE versiunea 5 sau mai recentă

Computer_Icon_8

Microsoft Windows 11 sau o versiune superioară


MODUL ARGB VS MODUL LINK


COMMANDER DUO acceptă controlul standard al vitezei ventilatorului PWM și al dispozitivelor ARGB standard (ventilatoare și benzi) prin conexiunea USB implicită cu iCUE (MOD ARGB).

Dacă aveți un hub de sistem iCUE LINK, puteți utiliza COMMANDER DUO în MODUL LINK. Acest lucru vă va permite să scoateți cablul USB și cablul de alimentare SATA și să utilizați alimentarea și datele de la hub-ul de sistem iCUE LINK pentru a controla viteza standard a ventilatorului PWM și dispozitivele ARGB standard conectate la COMMANDER DUO.

MOD ARGB

În modul ARGB, puteți conecta în serie până la 12 ventilatoare pe două canale, fiecare canal suportând șase ventilatoare pe COMMANDER DUO. Ventilatoarele fiecărui canal sunt gestionate ca un grup în cadrul software-ului iCUE.


MOD LINK

Când utilizați dispozitive iCUE LINK, pur și simplu conectați System Hub la o parte a COMMANDER DUO și comutați la modul LINK. Această configurație permite System Hub să preia controlul asupra tuturor dispozitivelor conectate prin iCUE, iar COMMANDER DUO nu mai necesită alimentare SATA.


INSTALARE


1. CONECTAȚI CABLURILE VENTILATORULUI ȘI SENSORII DE TEMPERATURĂ

NOTĂ: Fiecare conector ARGB suportă până la 50 de LED-uri ARGB. Fiecare conector pentru ventilator suportă până la 6 ventilatoare.

NOTĂ: Se recomandă conectarea în serie a ventilatoarelor ARGB PWM cu același număr de LED-uri într-un grup pe fiecare canal. iCUE va afișa numărul de LED-uri al dispozitivului cu cel mai mare număr de LED-uri, iar dispozitivele din lanț cu un număr mai mic de LED-uri ar putea avea efecte de iluminare imprevizibile. Atunci când conectați un produs HydroX conectat în serie sau benzi de iluminare din seria LS prin adaptorul ARGB, iCUE va afișa numărul total combinat de LED-uri al tuturor dispozitivelor în ordine.

  • Conectați cablul ventilatorului PWM cu 4 pini la unul dintre conectorii ventilatorului PWM cu 4 pini (A).
  • Conectați cablul ARGB cu 3 pini la unul dintre conectorii ARGB cu 3 pini (B).
Fan and ARGB cable being connected to the COMMANDER DUO
SFAT: PWM și ARGB pot fi conectate folosind o conexiune în serie; numai ultimul conector din lanț trebuie conectat la conectorul corespunzător.
  • Conectați un senzor de temperatură (3) la unul dintre conectorii cu 2 pini pentru senzorul de temperatură (C) (opțional).

(Antet stânga: Canalul 1, Antet dreapta: Canalul 2)

Temperature sensor being connected to one of the ports on the COMMANDER DUO
SFAT: Senzorii de temperatură sunt concepuți pentru a măsura temperatura ambiantă, astfel încât, pentru rezultate cât mai precise, aceștia nu trebuie să atingă direct componentele. Poate fi util să montați senzorii de temperatură în apropierea punctelor de admisie și evacuare a aerului, iar dacă carcasa PC-ului are mai multe compartimente, puteți încerca să plasați fiecare senzor în propriul compartiment. Deoarece senzorii termici pot fi repoziționați cu ușurință, puteți încerca diferite locații și utiliza cea care funcționează cel mai bine pentru dvs.

2. CONECTAȚI ACCESORIILE OPȚIONALE CORSAIR

  • Conectați componentele CORSAIR Hydro X la unul dintre conectorii ARGB cu 3 pini (B).
ARGB Cable being connected to the COMMANDER DUO

3. ACTIVARE MOD CONTROLER VENTILATOR ARGB

IMPORTANT: Asigurați-vă că opriți dispozitivul deconectând cablul de alimentare SATA înainte de a comuta comutatorul, pentru a evita orice potențiale deteriorări sau defecțiuni. Puteți porni dispozitivul după ce comutatorul a fost comutat. Nu conectați niciun ventilator ARGB sau iCUE Conectați dispozitivele LINK în timp ce dispozitivul este pornit, deoarece dispozitivul nu acceptă schimbarea la cald.

NOTĂ: Acest mod este incompatibil cu dispozitivele iCUE LINK. Dacă intenționați să controlați dispozitivul utilizând System Hub, treceți la PASUL 5. ACTIVAȚI MODUL DE CONEXIUNE PENTRU DISPOZITIVELE CONEXIUNE iCUE.

  • Rotiți comutatorul (G) din partea stângă a controlerului în poziția din stânga pentru a activa modul de control al ventilatorului ARGB.
COMMANDER_DUO_Toggle_Switch_Left

4. CONECTAȚI COMMANDER DUO LA CONECTORUL USB ȘI LA CONEXIUNEA DE ALIMENTARE

  • Conectați cablul USB (2) la portul USB (D) al controlerului.
  • Conectați cablul de alimentare SATA de la sursa de alimentare la conectorul de alimentare SATA (E) al controlerului.
COMMANDER_DUO_USB_SATA_Connection
  • Conectați conectorul USB 2.0 cu 9 pini al cablului USB (2) la un conector USB 2.0 de pe placa de bază.
COMMANDER_DUO_9-pin_USB_Header

IMPORTANT: Dacă conectați numai ventilatoare ARGB și nu utilizați dispozitive iCUE LINK, puteți sări peste pașii 5-7 și să treceți direct la secțiunea Configurarea software-ului.


5. ACTIVAȚI MODUL DE CONEXIUNE PENTRU DISPOZITIVELE CONEXIUNE iCUE

IMPORTANT: Asigurați-vă că opriți dispozitivul deconectând cablul de alimentare SATA înainte de a comuta comutatorul, pentru a evita orice potențiale deteriorări sau defecțiuni. Puteți porni dispozitivul după ce comutatorul a fost comutat. Nu conectați niciun ventilator ARGB sau iCUE Conectați dispozitivele LINK în timp ce dispozitivul este pornit, deoarece dispozitivul nu acceptă schimbarea la cald.

NOTĂ: Pentru modul iCUE LINK este necesar un hub de sistem iCUE LINK (vândut separat). Asigurați-vă că hubul de sistem iCUE LINK este actualizat la cea mai recentă versiune de firmware.

NOTĂ: Pentru a controla funcțiile inteligente este necesară versiunea iCUE 5 sau o versiune superioară.

  • Răsuciți comutatorul (G) din partea stângă a controlerului în poziția din dreapta pentru a activa modul LINK.
COMMANDER_DUO_Toggle_Switch_Right
  • Utilizați conectorul iCUE LINK Bridge (4) pentru a conecta unul dintre porturile iCUE LINK (F) ale COMMANDER DUO la hub-ul sistemului iCUE LINK (6).

Puteți utiliza portul iCUE LINK de pe ambele părți ale System Hub (6) și COMMANDER DUO (1).

COMMANDER_DUO_System_Hub

6. CONECTAȚI DISPOZITIVELE iCUE LINK

  • Conectați dispozitivele iCUE LINK la un port iCUE LINK (F) disponibil pe COMMANDER DUO.

COMMANDER DUO funcționează ca o extensie a hub-ului sistemului iCUE LINK (6).

NOTĂ: Când utilizați modul LINK, puteți păstra ventilatoarele PWM, dispozitivele ARGB sau senzorii de temperatură conectați la COMMANDER DUO. Acestea vor continua să funcționeze conform așteptărilor.

COMMANDER_DUO_iCUE_LINK_Devices

7. NUMĂR DE DISPOZITIVE ÎN MOD LINK

NOTĂ: Fiecare port iCUE LINK de pe hub-ul sistemului iCUE LINK acceptă până la 12 dispozitive iCUE LINK, inclusiv COMMANDER DUO. Dacă se utilizează un singur canal (fie canalul 1, fie canalul 2) pe COMMANDER DUO, COMMANDER DUO este considerat un singur dispozitiv iCUE LINK, permițând conectarea a până la 11 dispozitive suplimentare. Dacă se utilizează ambele canale, acesta este considerat două dispozitive, lăsând loc pentru până la 10 dispozitive iCUE LINK suplimentare.

Combinație

Număr de dispozitive

Numai FAN1

1 dispozitiv

Numai FAN2

1 dispozitiv

FAN1 + FAN2

2 dispozitive

Numai ARGB1

1 dispozitiv

Numai ARGB2

1 dispozitiv

ARGB1 + ARGB2

2 dispozitive

FAN1 + ARGB1

1 dispozitiv

FAN2 + ARGB2

1 dispozitiv

FAN1 + FAN2 + ARGB1

2 dispozitive

FAN1 + FAN2 + ARGB2

2 dispozitive

FAN1 + FAN2 + ARGB1 + ARGB2

2 dispozitive

TEMP1

1 dispozitiv

TEMP2

1 dispozitiv

TEMP1 + TEMP2

2 dispozitive

 


CONFIGURAREA SOFTWARE-ULUI


1. INSTALARE iCUE

CORSAIR_iCUE_Color_Logo_mspGYp3.max-800x600_Cropped

Odată ce iCUE este instalat, rulați software-ul. COMMANDER DUO va apărea în interfața iCUE. Când utilizați COMMANDER DUO în modul LINK, iCUE va afișa și toate dispozitivele conectate.

iCUE hoe screen showing COMMANDER DUO

2. VERIFICĂ ACTUALIZĂRILE

Dacă vreunul dintre dispozitivele conectate necesită o actualizare de firmware, vi se va solicita să efectuați actualizarea printr-o notificare în colțul din dreapta sus. De asemenea, puteți face clic pe setări (pictograma roată dințată din colțul din dreapta sus) pentru a verifica manual dacă există actualizări de software. Pentru a actualiza firmware-ul, faceți clic pe „Setări dispozitiv” din același meniu.

iCUE home screen showing an update prompt

3. CONFIGURAREA ILUMINĂRII

Pagina Configurare iluminare va afișa dispozitivele conectate la conectorii ARGB ai COMMANDER DUO. Fiecare conector (canal) va afișa o singură pictogramă de dispozitiv.

  • Selectați „Configurare iluminare” din meniul principal din stânga.
  • Utilizați meniul derulant din panourile inferioare pentru a selecta tipul de dispozitiv pe care l-ați conectat.
iCUE setup screen - Lighting setup for COMMANDER DUO

4. EFECTE DE ILUMINARE

Alegeți efectul de iluminare care va fi afișat când software-ul iCUE rulează:

  • Selectați „Efecte de iluminare” din meniul principal din stânga.
  • Selectați efectul de iluminare dorit.
  • Faceți clic pe pictograma „+” din panoul „Lighting Layers” (Straturi de iluminare) pentru a adăuga efecte de iluminare suplimentare.
iCUE screen showing the Lighting Effects page for COMMANDER DUO

Mod ARGB

iCUE screen showing the Lighting Effects page for COMMANDER DUO

Modul LINK

Modul memorie dispozitiv

Alegeți efectul de iluminare care va fi afișat atunci când software-ul iCUE nu rulează - de obicei în timpul fazei de pornire a computerului:

  • Selectați „Efecte de iluminare” din meniul principal din stânga.
  • Comutați modul Memorie dispozitiv făcând clic pe buton.
  • Selectați efectul de iluminare dorit făcând clic pe una dintre opțiunile disponibile în panoul „Tip iluminare” și faceți clic pe pictograma de salvare.
iCUE screen showing the Device Memory Mode option for COMMANDER DUO

Mod ARGB

iCUE screen showing the Device Memory Mode option for COMMANDER DUO

Modul LINK


5. CONFIGURARE RĂCIRE

NOTĂ: Toate ventilatoarele conectate la același conector sunt recunoscute ca un singur grup și nu acceptă control individual.

Selectați presetările de răcire dorite pentru orice ventilatoare conectate la COMMANDER DUO dintre Quiet, Balanced, Extreme sau creați propria curbă a ventilatorului:

  • Selectați „Răcire” în meniul principal din stânga.
  • Selectați presetarea de răcire dorită pentru fiecare dispozitiv.
  • Faceți clic pe pictograma „+” din secțiunea „Presetări de răcire” pentru a crea o curbă personalizată a ventilatorului.
iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO

Mod ARGB

iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO

Modul LINK

Modul memorie dispozitiv

Alegeți modul în care ventilatorul (ventilatoarele) va (vor) funcționa atunci când software-ul iCUE nu rulează - de obicei în timpul fazei de pornire a computerului:

  • Selectați „Răcire” din meniul principal din stânga.
  • Comutați modul Memorie dispozitiv făcând clic pe buton.
  • Selectați una dintre presetările disponibile în panoul „Presetări de răcire”.
  • Odată selectată setarea dorită, faceți clic pe pictograma de salvare.
iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO / Device Memory Mode Option

Mod ARGB

iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO / Device Memory Mode Option

Modul LINK


6. ALERTE

Puteți configura acțiuni automate pe baza pragurilor de temperatură. Interfața afișează intrările de temperatură disponibile (Temp #1 și Temp #2) detectate de senzorii conectați.

  • Selectați „Alertele” din meniul principal din stânga.
  • Faceți clic pe pictograma „+” din panoul „Alerte” din partea de jos pentru a crea acțiuni personalizate.
  • Utilizați comutatoarele pentru a activa una sau mai multe acțiuni pentru acea condiție de temperatură.
  • Atribuiți o temperatură specifică (Temp #1 sau #2) acestei alerte utilizând meniul derulant de lângă fiecare bloc senzor.
iCUE screen showing the Alerts page for COMMANDER DUO

Mod ARGB

iCUE screen showing the Alerts page for COMMANDER DUO

Modul LINK


ÎNTREBĂRI FRECVENTE


Pot utiliza alimentarea SATA atunci când hubul sistemului iCUE LINK este conectat pentru a alimenta mai multe dispozitive?

Nu. Controlerul trebuie să funcționeze fie în modul ARGB Fan Controller, fie în modul LINK (prin intermediul hub-ului de sistem iCUE LINK), dar nu în ambele moduri simultan. Conectarea simultană a cablului USB, a alimentării SATA și a hub-ului de sistem iCUE LINK poate provoca conflicte de comunicare și comportamente imprevizibile.


Ce se întâmplă dacă depășesc limita LED-urilor pe un conector ARGB?

Fiecare conector ARGB cu 3 pini suportă până la 50 de LED-uri. Depășirea acestei limite poate duce la reducerea luminozității, modele de iluminare incorecte sau instabilitate software. Verificați întotdeauna numărul de LED-uri înainte de conectare.


Pot conecta în serie mai multe dispozitive ARGB pe un singur conector?

Da, dar rețineți că numărul total de LED-uri nu trebuie să depășească 50 pe conector. Multe ventilatoare și benzi ARGB permit conectarea în serie, dar trebuie să verificați numărul de LED-uri al fiecărui dispozitiv.


Sunt necesari senzori de temperatură pentru funcționare?

Nu. Senzorii de temperatură sunt opționali. Cu toate acestea, sunt recomandați dacă doriți să monitorizați zone specifice din sistemul dvs.


Ce sunt funcțiile inteligente din software-ul CORSAIR iCUE?

Funcțiile inteligente din CORSAIR iCUE vă permit să monitorizați sistemul, să personalizați iluminarea și răcirea, să creați profiluri automatizate și să controlați dispozitivele compatibile în mod inteligent, pe baza condițiilor în timp real.


PUTERE NOMINALĂ


COMMANDER DUO
Putere nominală: 12 V 1,5 A (per port ventilator), 5 V 1,8 A (per port ARGB), 12 V 7 A (iCUE LINK)


GARANȚIE


Warranty_3

CORSAIR COMMANDER DUO are o garanție de 3 ani.


LEGAL


© 2025 CORSAIR MEMORY, Inc. Toate drepturile rezervate. CORSAIR și logo-ul cu pânzele sunt mărci comerciale înregistrate ale CORSAIR în Statele Unite și/sau în alte țări. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi. Produsul poate diferi ușor de cel prezentat în imagini.