MANUAL | GHID DE START RAPID

PANOU CU RAME MULTIPLE

ORGANIZATOR DE BIROU CU CLEMĂ

  Această pagină a fost tradusă parțial folosind AI.
Versiunea în limba engleză este disponibilă aici - English
Dacă aveți alte probleme, vă rugăm să contactați asistență pentru clienți
Multiframe_Pegboard_Cover

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE


Felicitări pentru achiziționarea noului dvs. panou CORSAIR Multi Frame Pegboard.

Există mai multe versiuni ale Multi Frame Pegboard, pentru birouri de dimensiuni diferite. Unele imagini pot arăta produse care au o dimensiune diferită de produsul pe care îl aveți, dar metoda de instalare este identică, dacă nu se specifică altfel. Vă rugăm să acordați un moment pentru a citi cu atenție acest ghid înainte de asamblare.


PANOU CU RAME MULTIPLE - LISTĂ DE PIESE


LISTA ARTICOLELOR MARI

* Nu este disponibil pe unele modele

Pegboard_1

Panouri (2x)

Main_Rail_2

Șină principală cu canal în T (1x)

Top_Rail_3

Șină superioară cu canal în T (1x)

Side_Rails_4

Șine verticale cu canal în T (2x)

Bottom_Brace_5

Suport inferior (1x)

Large_Shelf_6

Raft mare (1x)

Small_Shelves_7

Rafturi mici (2x)

Corner_Supports_Yorktown_8

Suporturi de colț dreapta și stânga
(1x fiecare)


LISTĂ DE ARTICOLE MICI

* Nu este disponibil pe unele modele

Flathead_Bolt_A

Șuruburi cu cap plat M8 16mm (5x)

M8_12mm_Bolt_A2

Șuruburi M8 12mm (5x)

Bolt_M6_10mm_B

Șuruburi M6 10mm (26x)

Bolt_M6_15mm_C

Șuruburi M6 15mm (8x)

Push_Button_Mount_D

Suporturi pentru butoane (9x)

T-Nut_M6_E1

M6 Piulițe negre în T (6x)

T-Nut_Quarter_E2

1/4" 20 Piulițe T argintii (6x)

Clamps_F

Cleme de susținere a colțului drept și stâng (1x fiecare)

Short_Hook_G

Cârlige scurte pentru scânduri (3x)

Long_Hook_H

Cârlige lungi pentru scânduri (3x)

L-Hook_I

Cârlige în formă de L (4x)

Wide_Hook_J

Cârlige largi pentru scânduri (2x)

Multi-Hook_K

Multi-cârlig Pegboard (1x)

Straight Cable Channel_L1

Canale cu cablu drept (2x)

90 Degrees Cable Channel_L2

Canale de cablu curbate (2x)

Corner_Covers_M

Acoperitoare de colț (2x)

Small Wire Management Tray_N

Tavă mică pentru gestionarea cablurilor (1x)

Elgato Flex Arm Adapter_O

Adaptoare braț flexibil Elgato (2x)

Velcro Ties_T

Cataramă Velcro Ties (10x)

ZipTies_U

Cravate cu fermoar (10x)

Hex Tool 3mm_W

Unealtă hexagonală de 3 mm (1x)

Hex Tool 5mm_X

Unealtă hexagonală de 5 mm (1x)

Blank_frame.max-800x600

SACI PENTRU FERONERIE


Step_1_and_2_6xM6_10mm

ETAPA 1 ȘI 2
Șuruburi M6 10mm (6x)

Step_3_and_4_M8s

ETAPA 3 ȘI 4
Șuruburi cu cap plat M8 16mm (4x)
Șuruburi M8 12mm (4x)

Step_1_and_2_6xM6_10mm

PASUL 14
Șuruburi M6 10mm (6x)

Step_15_4xM6_15mm

PASUL 15
Șuruburi M6 15mm (4x)

Step_adapter

ELGATO ADAPTER
Adaptoare Elgato Flex Arm (2x)

Step_T-Nuts_Black

Piulițe în T
Piulițe în T negre M6 (6x)
Șuruburi de fixare pentru piulițe în T negre M6 (6x)

Step_T-Nuts

Piulițe în T
1/4" 20 Silver T-Nuts (6x)
1/4" 20 Silver T-Nut Set Screws (6x)

Step_Spare_Parts

Piese de schimb și unelte
Șuruburi de set cu piulițe în T negre M6 (2x)
Șurub de set cu piulițe în T argintii 1/4 20 (1x)
Șuruburi M6 15mm (4x)
Șuruburi M6 10mm (14x)
Șurub M8 12mm (1x)
Șurub cu cap plat M8 16mm (1x)
Suporturi pentru butoane pentru Pegboard (9x)
Unealtă hexagonală 5mm (1x)
Unealtă hexagonală 3mm (1x)
Unealtă hexagonală 1/8 (1x)


ASAMBLAREA PANOULUI CU MAI MULTE CADRE


NOTĂ: Dacă instalați Multi Frame Pegboard pe un birou Platform:4 sau Platform:6, începeți cu pasul 9.

1: INSERAREA ȘINELOR CANALULUI T

Pentru a finaliza etapa, se va utiliza următorul hardware:

STEP_1_Corner_Supports_8

Suporturi de colț dreapta și stânga
(1x fiecare)

STEP_1_Side_Rails_4

Șine verticale cu canal în T (2x)

  • Introduceți șinele verticale cu canal în T(4) în deschiderile superioare ale suporturilor de colț din dreapta și din stânga(8). Asigurați-vă că piulițele în T din șinele cu canal în T(4) sunt orientate spre partea din spate a biroului.
STEP_1

2: FIXAREA ȘINELOR CU CANAL ÎN T LA SUPORTURILE DE COLȚ

Pentru a finaliza etapa, vor fi utilizate următoarele echipamente și instrumente:

STEP_2_M6_10mm_Bolts_B

Șuruburi M6 10mm (6x)

Step_1_Hex Tool 5mm_X

Unealtă hexagonală de 5 mm (1x)

  • Fixați fiecare șină verticală cu canal în T(4) la fiecare suport de colț(8) prin înșurubarea a trei șuruburi M6 de 10 mm(B), asigurându-vă că baza este la nivel.

NOTĂ: Nu strângeți încă complet șuruburile.

STEP_2

3: MONTAREA CLEMELOR PE ȘINELE VERTICALE CU CANAL ÎN T

Pentru a finaliza etapa, vor fi utilizate următoarele echipamente și instrumente:

STEP_4_4xFlathead_Bolt_A

Șuruburi cu cap plat M8 16mm (4x)

Step_1_Hex Tool 5mm_X

Unealtă hexagonală de 5 mm (1x)

  • Fixați capul clemei de susținere a colțului drept(F) pe partea inferioară a ansamblului șină verticală cu canal în T(4) și susținere a colțului drept(8) prin înșurubarea a două șuruburi cu cap plat M8 16 mm(A1).
  • Fixați capul de prindere al suportului pentru colțul stâng(F) pe partea inferioară a ansamblului șină verticală cu canal în T(4) și suport pentru colțul stâng(8) prin înșurubarea a două șuruburi cu cap plat M8 16 mm(A1).

NOTĂ: Asigurați-vă că capetele clemei suportului de colț(F) se potrivesc la nivel cu suporturile de colț(8).

STEP_4

4: ASAMBLAREA CLEMELOR DE SUSȚINERE A COLȚURILOR

Pentru a finaliza etapa, vor fi utilizate următoarele echipamente și instrumente:

STEP_4_4xM8_12mm Bolts_A2

Șuruburi M8 12mm (4x)

Step_1_Hex Tool 5mm_X

Unealtă hexagonală de 5 mm (1x)

  • Asamblați fiecare dintre clemele de susținere a colțurilor(F) prin fixarea părții inferioare a clemei la bază și înșurubarea a două șuruburi M8 de 12 mm(A2).

SUGESTIE: Alegerea oricărei combinații a celor două orificii adiacente vă permite să fixați clemele de susținere a colțurilor(F) la blaturi de masă cu grosimi diferite.

STEP_5

5: FIXAREA CLEMELOR DE SUSȚINERE A COLȚURILOR LA BIROU

  • Atașați clema de susținere a colțului drept(F) la locația dorită de pe birou și rotiți șurubul de strângere în sensul acelor de ceasornic până la fixare.
STEP_6

6: MONTAREA ȘINEI PRINCIPALE CU CANAL ÎN T PE SUPORTUL DIN COLȚUL DREPT

Pentru a finaliza etapa, se va utiliza următorul hardware:

STEP_7_Main_Rail_2

Șină principală cu canal în T (1x)

Blank_frame.max-800x600
  • După ce ați fixat complet suportul colțului drept(8), glisați șina principală cu canal în T(2) peste piulițele în T orizontale. Nu strângeți încă șuruburile de fixare ale piulițelor T.
STEP_7

7: MONTAREA SUPORTULUI COLȚULUI STÂNG ȘI FIXAREA ANSAMBLULUI

  • Aliniați suportul colțului stâng(8) la șina principală cu canal în T(2) prin glisarea șinei peste piulițele în T orizontale din suport.
STEP_8
  • Fixați clema de susținere a colțului stâng(F) la birou prin rotirea șurubului de strângere în sensul acelor de ceasornic.
STEP_8b

8: FIXAREA ȘINEI PRINCIPALE A CANALULUI T

Pentru a finaliza etapa, se va utiliza următorul instrument:

Step_5_Hex Tool 3mm_W

Unealtă hexagonală de 3 mm (1x)

Blank_frame.max-800x600
  • Cu ajutorul sculei hexagonale de 3 mm(W), fixați șina principală cu canal în T(2) prin strângerea tuturor celor patru piulițe în T orizontale de pe suporturile de colț(8).
STEP_8c

NOTĂ: Pentru a continua cu instalarea pe un birou fără platformă, treceți la pasul 11.


9: ÎNDEPĂRTAREA CAPACELOR DE SUSȚINERE A COLȚURILOR (NUMAI BIROU CU PLATFORMĂ)

  • Îndepărtați capacele de la ambele suporturi de colț(8) prin îndepărtarea lor ușoară cu o șurubelniță plată, așa cum se arată în imaginea de mai jos.
STEP_9

SUGESTIE: Alternativ, puteți ridica întregul capac de sus al suportului de colț și apoi să apăsați cu degetele porțiunea de capac de inserție a găurii mici.

STEP_9alt

10: INTRODUCEREA ȘINELOR CANALULUI ÎN T (NUMAI BIROU CU PLATFORMĂ)

Pentru a finaliza etapa, se va utiliza următorul hardware:

STEP_1_Side_Rails_4

Șine verticale cu canal în T (2x)

STEP_5_4xM6_10mm_Bolts_B

Șuruburi M6 10mm (4x)

  • Introduceți șinele verticale cu canal în T(4) în deschiderile superioare ale suporturilor de colț din dreapta și din stânga(8). Asigurați-vă că piulițele în T din șinele cu canal în T(4) sunt orientate spre partea din spate a biroului.
  • Fixați fiecare șină verticală în T(4) la fiecare suport de colț(8) prin înșurubarea a două șuruburi M6 de 10 mm(B).
STEP_10

11: INSTALAREA ȘINEI SUPERIOARE

Pentru a finaliza etapa, vor fi utilizate următoarele echipamente și instrumente:

STEP_11_Top_Rail_3

Șină superioară cu canal în T (1x)

Step_2_4xM6_15mm_Bolts_C

Șuruburi M6 15mm (4x)

Step_5_Hex Tool 3mm_W

Unealtă hexagonală de 3 mm (1x)

Step_1_Hex Tool 5mm_X

Unealtă hexagonală de 5 mm (1x)

Blank_frame.max-800x600

OBSERVAȚIE: Unele șine superioare cu canal în T(3) sunt livrate fără șuruburile preinstalate în spate.

  • Dacă șuruburile M6 de 15 mm(C) nu sunt preinstalate în partea din spate a șinei superioare cu canal în T(3), instalați-le în piulițele în T, așa cum se arată în imaginea de mai jos. Strângeți șuruburile doar până la jumătate.
STEP_11a
  • Atașați șina superioară cu canal în T(3) prin glisarea piulițelor sale în T la 90° în canalele verticale ale șinelor verticale cu canal în T(4). Asigurați-vă că șuruburile din șina superioară cu canale în T(3) sunt orientate spre partea din spate a biroului.
  • Strângeți șuruburile de fixare ale celor patru piulițe în T de 90°.
STEP_11

12: FIXAREA CAPACELOR DE COLȚ

Pentru a finaliza etapa, se va utiliza următorul hardware:

STEP_12_Corner_Covers_M

Acoperitoare de colț (2x)

Blank_frame.max-800x600
  • Împingeți capacele de colț(M) peste colțurile superioare ale ansamblului de șine cu canal în T până când acestea se fixează în poziție.
STEP_12

13: AGĂȚAREA PANOURILOR

Pentru a finaliza etapa, se va utiliza următorul hardware:

STEP_13_2xPegboards_1

Panouri (2x)

Blank_frame.max-800x600
  • Prindeți scândurile(1) de cele patru șuruburi din partea din spate a șinei superioare cu canal în T(3).
STEP_13

14: FIXAREA PANOURILOR DE PRINDERE

Pentru a finaliza etapa, vor fi utilizate următoarele echipamente și instrumente:

STEP_2_M6_10mm_Bolts_B

Șuruburi M6 10mm (6x)

Step_1_Hex Tool 5mm_X

Unealtă hexagonală de 5 mm (1x)

Există două piulițe în T preinstalate în partea din spate a șinei superioare cu canal în T(3) și două în partea din spate a fiecărei șine verticale cu canal în T(4).

  • Fixați panourile Pegboard(1) pe piulițele T preinstalate prin înșurubarea a șase șuruburi M6 de 10 mm(B), așa cum se arată în imaginea de mai jos.
STEP_14

15: FIXAREA SUPORTULUI INFERIOR

Pentru a finaliza etapa, vor fi utilizate următoarele echipamente și instrumente:

STEP_15_Bottom_Brace_5

Suport inferior (1x)

Step_2_4xM6_15mm_Bolts_C

Șuruburi M6 15mm (4x)

Step_1_Hex Tool 5mm_X

Unealtă hexagonală de 5 mm (1x)

  • Fixați panourile(1) cu suportul inferior(5) și patru șuruburi M6 de 15 mm(C).
STEP_15

16: FIXAREA CÂRLIGELOR PENTRU PANOU

Pentru a finaliza etapa, se va utiliza următorul hardware:

STEP_17_Short_Hooks_G

Cârlige scurte pentru scânduri (3x)

STEP_17_Long_Hook_H

Cârlige lungi pentru scânduri (3x)

STEP_17_L-Hook_I

Cârlige în formă de L (4x)

STEP_17_Wide_Hook_J

Cârlige largi pentru scânduri (2x)

STEP_17_Multi-Hook_K

Multi-cârlig Pegboard (1x)

  • Montați cârligele pe Pegboard(1) introducându-le prin orificii. Puteți utiliza orice poziție de pe Pegboard(1).
STEP_17_L-Hook_I

17: UTILIZAREA PIULIȚELOR T PENTRU INSTALAREA ACCESORIILOR

Piulițele T vă permit să adăugați accesorii și extensii la sistemul de șine al platformei. Piulițele T negre sunt filetate M6 și sunt utilizate pentru asamblarea extensiilor și accesoriilor. Piulițele T argintii au filet de un sfert de inch și sunt compatibile cu produsele de montare Elgato.

IMPORTANT: Vă recomandăm să nu instalați piulițele T până la pasul 18: Montarea rafturilor.

Pentru a adăuga și a fixa un T-Nut la o șină, urmați pașii următori:

T-Nuts_1
T-Nuts_2

1. Rotiți piulița în T orizontal.

2. Glisați T-Nut-ul în șină lateral.

T-Nuts_3
T-Nuts_4

3. Odată ce piulița T este în fantă, rotiți-o înapoi la orientarea sa corectă.

4. Cu ajutorul unui instrument hexagonal de 3 mm(W), strângeți șurubul de fixare din interiorul nutului în T pentru a-l fixa în poziție.

NOTĂ: Dacă doriți ca accesoriul să alunece de-a lungul șinelor orizontale, nu strângeți șuruburile de fixare din interiorul piulițelor în T. Trebuie strânse șuruburile de fixare din interiorul piulițelor în T montate pe șinele de canal verticale.

NOTĂ: Pentru a îndepărta un inel în T, utilizați unealta hexagonală de 3 mm inclusă, care vă poate ajuta să îl rotiți din fantă.


18: MONTAREA RAFTURILOR

Pentru a finaliza etapa, vor fi utilizate următoarele echipamente și instrumente:

STEP_18_Large_Shelf_6

Raft mare (1x)

STEP_18_Small_Shelves_7

Rafturi mici (2x)

STEP_2_M6_10mm_Bolts_B

Șuruburi M6 10mm (6x)

STEP_18_6x_Black_T-Nuts_E1

M6 Piulițe negre în T (6x)

Step_5_Hex Tool 3mm_W

Unealtă hexagonală de 3 mm (1x)

Step_1_Hex Tool 5mm_X

Unealtă hexagonală de 5 mm (1x)

STEP_18

RAFT MARE

  • Introduceți două piulițe în T negre M6(E1) în partea din față a șinei superioare cu canal în T(3) și glisați-le în locul în care doriți să instalați raftul.
  • Aliniați piulițele în T(E1) cu orificiile din suportul de montare al raftului mare(6).
  • Fixați raftul mare(6) prin înșurubarea a două șuruburi M6 de 10 mm(B).
STEP_18a

RAFTURI MICI

  • Introduceți două piulițe în T negre M6(E1) în fiecare dintre cele două canale de pe părțile laterale ale șinei verticale cu canale în T(4) și glisați-le în locul în care doriți să instalați rafturile.
  • Aliniați piulițele în T(E1) cu orificiile din suportul de montare al raftului mic(7) și strângeți șuruburile de fixare din piulițele în T(E1).
  • Fixați raftul mic(7) prin înșurubarea a două șuruburi M6 de 10 mm(B).
  • Repetați procesul pe partea opusă.
STEP_18b

19: GESTIONAREA CABLURILOR

În spatele plăcii Pegboard, puteți instala tăvi de cabluri și cabluri dacă utilizați lumini Elgato Key sau alte dispozitive montate pe sistemul Multi Frame. Acestea pot fi montate pe panourile Pegboard cu ajutorul suporturilor pentru butoane de împingere Pegboard incluse sau pe șinele T-Channel cu ajutorul piulițelor T.


Pentru a finaliza etapa, vor fi utilizate următoarele echipamente și instrumente:

STEP_19_Pushboard_Mounts_D

Suporturi pentru butoane (9x)

STEP_19_Channels_Straight_L1

Canale cu cablu drept (2x)

STEP_19_Channels_Curved_L2

Canale de cablu curbate (2x)

STEP_19_Buckle_Velcros_T

Cataramă Velcro Ties (6x)

STEP_19_Zip_Ties_U

Cravate cu fermoar (6x)

COMBINAREA CANALELOR DE CABLU

Canalele drepte(L1) și curbate(L2) se pot prinde împreună pentru a vă ajuta să direcționați și să ascundeți cablurile.

STEP 6_CableChannels_Snapping

FIXAREA CANALELOR PENTRU CABLURI PE PANOUL DE PRINDERE

  • Aliniați orificiile de montare ale canalelor pentru cabluri(L1 sau L2) la orificiile din placa de prindere(1).
  • Fixați canalele pe Pegboard împingând două suporturi cu buton de împingere pentru Pegboard(D) prin orificiile de montare până când acestea se fixează în poziție.
STEP_19

OBSERVAȚIE: Pentru a îndepărta un suport cu buton de împingere de pe placă, prindeți capetele acestuia din cealaltă parte a plăcii de prindere și împingeți-l afară. Dacă spatele nu este accesibil, scoateți-le ușor cu o șurubelniță plată.

FIXAREA CANALELOR PENTRU CABLURI PE ȘINA CU CANAL ÎN T (OPȚIONAL)

NOTĂ: Pentru a atașa canalele pentru cabluri la o șină cu canale în T, ar putea fi necesare piulițe în T negre M6 și șuruburi M6 de 10 mm suplimentare.

  • Introduceți două piulițe în T negre M6(E1) în partea din spate a șinei superioare cu canal în T(3). Nu strângeți încă șuruburile de fixare.
  • Aliniați găurile de montare ale canalului drept pentru cabluri(L1) cu găurile din piulițele în T negre M6(E1).
  • Strângeți șuruburile de fixare dacă nu doriți ca canalele pentru cabluri(L1 și L2) să alunece liber de-a lungul șinei canalului în T(2).
  • Fixați canalul drept(L1) la piulițele în T negre M6(E1) prin înșurubarea a două șuruburi M6 de 10 mm(B).
STEP_19_Rails

FIXAREA CABLURILOR LA CANALELE DE CABLURI

  • Fixați cablurile prin înșirarea legăturilor Velcro cu cataramă(T) sau a legăturilor Zip(U) incluse prin spațiile libere din canale.

CARACTERISTICI SUPLIMENTARE


Multi Frame Pegboard include caracteristici suplimentare utile activate de accesoriile opționale. Pentru a consulta produsele compatibile (vândute separat), vă rugăm să vizitați www.elgato.com.

Pentru a monta adaptorul pentru braț flexibil Elgato, utilizați următorul hardware:

STEP_ELGATO_2xAdapters_O

Adaptoare braț flexibil Elgato (2x)

STEP_ELGATO_2xSilver_T-Nuts_E2

1/4" 20 Piulițe T argintii (2x)

Step_5_Hex Tool 3mm_W

Unealtă hexagonală de 3 mm (1x)

  • Introduceți un piuliță în T de 1/4" 20 Silver pe șina principală cu canal în T(2) sau pe șina superioară cu canal în T(3).
  • Montați adaptorul brațului flexibil Elgato(O) înșurubându-l în piulițele în T de 1/4" 20 Silver(E2).
ELGATO_ADAPTER

GARANȚIE


Warranty_5

Panoul CORSAIR Multi Frame Pegboard are o garanție de 5 ani.


LEGAL


©2025 CORSAIR MEMORY, Inc. Mărcile comerciale aparțin proprietarilor lor respectivi. Toate drepturile rezervate.