VANGUARD AIR 99 BEZDRÔTOVÝ

Výmena klávesových krytov – dôležité upozornenie týkajúce sa spínačov

Pri odstraňovaní klávesových krytiek vyvíjajte rovnaký tlak z oboch strán, aby ste náhodou nevytiahli spínač spolu s krytkou.

Ak sa prepínač náhodou odpojí, postupujte podľa nasledujúcich krokov na jeho opätovnú inštaláciu:

1. Držte prepínač tak, aby okienko s LED diódou smerovalo na sever (k hornej časti klávesnice) a logo Sail smerovalo k vám.
2. Pri inštalácii spínača sa uistite, že LED kontrolka smeruje nahor
3. Stlačte pevne a rovnomerne, kým spínač nezacvakne na miesto.
4. Spínač neinštalujte otočený o 180°, pretože by to viedlo k nesprávnej funkcii kľúča.

Poznámka: Spínače na tejto klávesnici nie je možné vymeniť. Spoločnosť Corsair neposkytuje oficiálnu podporu pre výmenu spínačov.

CORSAIR AXON ponúka výkonný a citlivý zážitok z používania klávesnice vďaka:

• Mimoriadne rýchla detekcia a spracovanie stlačení klávesov
• Hyper-polling až do 8 000 Hz (nastaviteľný v nastaveniach zariadenia v aplikácii CORSAIR WEB HUB)

• Po pripojení USB kábla sa zariadenie automaticky prepne do režimu USB.
• Po odpojení USB kábla prepnite 3-polohový prepínač do polohy BT alebo 2,4 GHz, aby ste aktivovali bezdrôtový režim.
• Ak je trojpolohový prepínač nastavený do režimu BT, zariadenie je možné pridať priamo cez Bluetooth.

POZNÁMKA: Zariadenie sa automaticky vypne, keď úroveň nabitia batérie klesne pod 5 %.

Farba indikátora stavu batérie na LCD displeji znázorňuje aktuálny stav nabitia batérie:

• Plne zelená (≥98 %): Plne nabitá
• Zelená (51–97 %): Vysoký stav nabitia batérie
• Žltá (31–50 %): Stredná úroveň nabitia batérie
• Červená (0–30 %): Nízka až kritická úroveň nabitia batérie

Klávesnica disponuje dvoma prevádzkovými režimami:

1. Hardvérový režim – Ak nie je spustená aplikácia CORSAIR Web Hub alebo je klávesnica pripojená k zariadeniu, ktoré nepodporuje CORSAIR Web Hub, klávesnica pracuje v hardvérovom režime, ktorý využíva profily a nastavenia uložené vo vnútornom úložisku.
2. Webový režim – Prejdite na stránku CORSAIR Web Hub na adrese http://corsair.com/web-hub. Klávesnica pracuje v webovom režime a využíva profily a nastavenia uložené v integrovanej pamäti.
3. Režim Elgato Stream Deck – Prejdite na nižšie uvedený odkaz a stiahnite si softvér na správu integrácie Stream Deck pre šesť klávesov SD: https://www.elgato.com/s/downloads

Po stlačení klávesy FN sa na chvíľu vypne všetko podsvietenie s výnimkou klávesov, ktorým sú priradené sekundárne funkcie a makrá – u týchto klávesov zostane podsvietenie zapnuté.

• Predvolená farba bude BIELA
• Používatelia si môžu prispôsobiť farebné indikátory v aplikácii CORSAIR Web Hub

Farebné označenie aktuálne používaného profilu bude mať prednosť pred podsvietením klávesových skratiek FN.

Pomocou tlačidla GAME MODE (D) môžete okamžite aktivovať nastavenia optimalizované pre súťažné hranie.

Keď po prvýkrát pripojíte klávesnicu pri spustenej aplikácii Stream Deck, na ľavej strane obrazovky sa zobrazí akčný panel.

• Na akčnom paneli sa zobrazuje šesť akcií priradených k šiestim tlačidlám SD.
• Ikona zobrazená pod šiestimi akciami označuje, ktorá akcia je priradená k tlačidlu Elgato.

Upozornenie: Týchto sedem akcií na tomto paneli slúži iba na vizuálnu orientáciu – nie je možné na ne kliknúť ani ich spustiť pomocou myši. Všetky sa musia aktivovať pomocou fyzických klávesov SD na klávesnici.

Tlačidlo v spodnej časti slúži vždy na otvorenie aplikácie Stream Deck. Stlačením tohto tlačidla spustíte aplikáciu Stream Deck.

Súčasné správanie:

• Predvolené nastavenie: Spustiť Virtual Stream Deck

Budúce kroky (cieľom je byť pripravení v 2. štvrťroku):

• Ak je aplikácia Stream Deck už nainštalovaná, ale nie je spustená: Stlačením klávesy sa automaticky spustí aplikácia Stream Deck.
• Ak je aplikácia Stream Deck už nainštalovaná a spustená: Stlačením klávesy sa automaticky spustí aplikácia Virtual Stream Deck.
• Ak nie je nainštalovaná aplikácia Stream Deck: Stlačením klávesy sa používatelia presmerujú na stránku s inštaláciou aplikácie Stream Deck.

Integrácia Stream Deck pre 6 tlačidiel SD

K šiestim klávesom SD (A) je priradených šesť predvolených akcií. Tieto akcie si môžete kedykoľvek prispôsobiť tak, že klávesy z pravého panela (B) pretiahnete a umiestnite na ľubovoľný kláves SD podľa svojich preferencií.

• Zámok riadku F vypnutý (predvolené nastavenie):

F1–F12 = ikony médií/funkcií tak, ako sú vytlačené.

Fn + F1–F12 = štandardné klávesy F1–F12.

• Zámok riadku F zapnutý (prepínanie pomocou klávesov Fn + Esc):

F1–F12 = štandardné klávesy F1–F12.

Fn + F1–F12 = ikony multimediálnych funkcií podľa obrázku.

Klávesy F1–F12 (v režime Mac majú špecifické funkcie, ako je uvedené v časti venovanej definícii funkcií pre Mac), FN+ /?, FN+ O, FN+ .>, FN+ P fungujú iba v režime Windows, zatiaľ čo ostatné fungujú aj v systéme macOS

Toto sú funkcie, ktoré systém macOS podporuje, keď je zapnutý režim Mac.

Ak chcete využívať štandardné funkcie klávesov F, ako napríklad F5 na obnovenie stránky, budete musieť použiť kláves FN.

Klávesa F1 je priradená k kombinácii FN+F1, klávesa F2 k kombinácii FN+F2 a tak ďalej, a to pre celý rad klávesov F. Samostatným stlačením klávesov F1–F12 sa vykonajú nižšie uvedené funkcie.

• Prejsť do režimu nahrávania makra
  • Podržte klávesy FN + M stlačené po dobu 2 sekúnd alebo stlačte otočný volič v režime nahrávania makra (LED svieti červeno)
  • Klávesa M indikátora bude svietiť červenou farbou
    • Na obrazovke sa zobrazia pokyny k nahrávaniu makra
• Stlačte ľubovoľnú kombináciu štandardných klávesov, aby ste začali nahrávať
  • To zahŕňa aj klávesové skratky, ako sú kombinácie klávesov FN + (v rámci obmedzení firmvéru/softvéru); napríklad kombinácia FN + O sa zaznamená ako Scroll Lock
    • Zaznamenať sa dajú iba štandardné funkcie klávesnice, nie však špeciálne funkcie ani integrované funkcie, ako napríklad
      • Kurzor myši
      • Profil
      • Efekty podsvietenia
      • Jas
      • Médiá
      • Objem
      • Zámok výhry
  • Zaznamenávajú sa aj meškania
  • Indikácia: Na obrazovke sa budú zobrazovať indikácie nahrávania makra
• Stlačte klávesy FN + M alebo otočte otočným ovládačom, aby ste zastavili nahrávanie a pripravili makro na uloženie alebo vymazanie
  • Viacnásobné stlačenie tohto tlačidla nemá žiadnu ďalšiu funkciu
  • Indikácia: Na obrazovke sa budú zobrazovať indikácie nahrávania makra
• Stlačte ľubovoľnú klávesu alebo kombináciu kláves FN + klávesa
  • Ak boli klávesy zaznamenané: Stlačením danej klávesy alebo kombinácie klávesov sa makro uloží
  • Ak neboli uložené žiadne klávesy: Stlačením daného klávesu alebo kombinácie klávesov sa vymažú všetky uložené makrá alebo funkcie
    • Ak existuje skratka firmvéru, ktorá je bežne priradená k tejto kombinácii klávesov, táto skratka sa obnoví
  • Nie je však možné prepísať tieto klávesy ani kombinácie klávesov:
    • FN
    • FN + M
    • FN + Windows
  • Indikácia: Kombinácia klávesov, na ktorú bolo makro priradené, rýchlo bliká červenou farbou
• POZNÁMKA: Červená farba indikátora je predvolená, používateľ ju môže zmeniť.

FlashTap je revolučná technológia, ktorá poskytuje hráčovi úplnú kontrolu nad klávesmi na pohyb, najmä nad klávesmi doľava a doprava, čím optimalizuje správanie SOCD vo všetkých hrách a žánroch.

Funkcia FlashTap bude štandardne deaktivovaná tak v režime HW, ako aj v aplikácii Corsair Web Hub.

Správanie v režime HW

• Aktivovať pomocou klávesových skratiek: FN + pravý SHIFT
• Podporuje klávesy A a D, iba s najnižšou prioritou
• Indikácia: Kontrolky A a D svietia nepretržite oranžovo, keď je funkcia FlashTap zapnutá (prepíše existujúce osvetlenie)

Funkcie zariadenia Corsair Web Hub (ďalšie podrobnosti nájdete v časti venovanej zariadeniu Corsair Web Hub)

• Podporuje pokročilé funkcie, ako je výber režimu a preprogramovanie klávesov
• Možnosť konfigurácie pomocou profilu
• Podrobnosti o výbere režimu

CORSAIR Web Hub je jednoduchý webový nástroj na prispôsobenie vašej klávesnice VANGUARD AIR 99. Je výkonný, ľahko ovládateľný a nevyžaduje inštaláciu žiadneho ďalšieho softvéru. Vyskúšajte ho tu: https://corsair.com/web-hub

Na tejto karte môžete prispôsobiť svetelné efekty klávesnice. Môžete nakonfigurovať až 5 vrstiev osvetlenia.

Na karte „Priradenie klávesov“ môžete jednoducho zmeniť priradenie klávesov alebo im priradiť nové funkcie.

Na karte „Otočný volič“ môžete vybrať, ktoré režimy chcete mať k dispozícii pre rýchly prístup prostredníctvom otočného voliča. V predvolenom nastavení sú zapnuté všetky režimy.

Na karte FlashTap (SOCD) si môžete vybrať medzi tromi rôznymi nastaveniami a priradiť konkrétne páry klávesov na podporu funkcie FlashTap.

Na karte „Obrazovka“ si môžete na obrazovke zobraziť vlastný obrázok.

Na karte „Herný režim“ môžete aktivovať nastavenia optimalizované pre súťaže.

Nastavte si praktické makrá, ktoré môžete využiť na zefektívnenie akcií v hre alebo zložitých úloh.

V tejto sekcii môžete aktualizovať firmvér, nastaviť frekvenciu odozvy kábla USB, rozloženie klávesov, funkciu Win Lock, jas, obnoviť továrenské nastavenia a vykonať ďalšie úkony.

POZNÁMKA: Pokiaľ ide o nastavenie frekvencie dotazovania, predvolená hodnota je 1000 Hz. Zmena frekvencie dotazovania spôsobí reštart zariadenia (ako je uvedené na obrazovke). Pred ďalším používaním počkajte, kým sa reštart dokončí.

Pri prvom spustení aplikácie iCUE sa zobrazí nová dlaždica zariadenia pre VANGUARD AIR 99. Kliknutím na dlaždicu zariadenia sa zobrazia možnosti na začatie programovania pre:

• Svetelné efekty
• Kľúčové úlohy
• Otočný volič
• Výkon
• FlashTap
• Herný režim
• Obrazovka

Ak sa v okne iCUE zobrazí oznámenie o aktualizácii, kliknite naň a aktualizujte firmvér na najnovšiu verziu.

Než začnete programovať, nezabudnite, že každý profil systému iCUE má dve sady nastavení – softvérové a režim pamäte zariadenia

Ponuka režimu „Device Memory“ umožňuje priradiť funkcie, ktoré je možné uložiť do vstavanej pamäte klávesnice a ktoré sa spustia v hardvérovom režime.

Na tejto karte môžete prispôsobiť svetelné efekty klávesnice. Môžete nakonfigurovať až 5 vrstiev osvetlenia.

Na karte „Priradenie klávesov“ môžete jednoducho zmeniť priradenie klávesov alebo im priradiť nové funkcie.

Na karte „Otočný volič“ si môžete vybrať, ktoré režimy chcete mať k dispozícii pre rýchly prístup prostredníctvom otočného voliča.

Na karte „Výkon“ môžete zapnúť alebo vypnúť klávesové skratky a prispôsobiť farby indikátorov.

Na karte FlashTap (SOCD) si môžete vybrať medzi tromi rôznymi nastaveniami a priradiť konkrétne páry klávesov na podporu funkcie FlashTap.

Na karte „Herný režim“ môžete aktivovať nastavenia optimalizované pre súťaže.

Na karte „Obrazovka“ si môžete na obrazovke zobraziť vlastný obrázok.

V tejto sekcii môžete aktualizovať firmvér, nastaviť frekvenciu odozvy káblového USB pripojenia, rozloženie klávesov, jas, obnoviť továrenské nastavenia a vykonať ďalšie úkony.

Pri pripájaní zariadenia podržte stlačené tlačidlo ESC. Odpojte a znovu pripojte USB kábel, kým sa nezobrazí spúšťacia animácia, ktorá signalizuje, že proces resetovania je dokončený.

Tento výrobok používa dobíjateľnú batériu a v prípade, že sa výrobok vyradí z prevádzky na účely likvidácie a recyklácie, je potrebné dodržiavať bezpečnostné pokyny. Ak chcete batériu bezpečne vybrať na účely likvidácie a recyklácie, postupujte podľa očíslovaných krokov s pomocou nižšie uvedených schém.

Spoločnosť CORSAIR MEMORY, Inc. vyzýva zákazníkov, aby recyklovali použitý elektronický hardvér a dobíjateľné batérie v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi.

• M/N (číslo modelu): 2670155
• Kapacita (kapacita batérie): 3,7 V, 4170 mAh, 15,43 Wh
• Naskenujte QR kód pre zobrazenie informácií o batérii:

FCC ID (klávesnica): 2AAFM-RGP0181
FCC ID (prijímač): 2AAFMRGP0177
IC (klávesnica): 10954A-RGP0181
IC (prijímač): 10954A-RGP0177

Výkon dodávaný nabíjačkou sa musí pohybovať v rozmedzí od minimálne 2,5 wattu, ktorý vyžaduje rádiové zariadenie, do maximálne 10 wattov, aby sa dosiahla maximálna rýchlosť nabíjania.

©2026 CORSAIR MEMORY, Inc. Všetky práva vyhradené. CORSAIR a logo s plachtami sú registrované ochranné známky spoločnosti CORSAIR v Spojených štátoch a/alebo v iných krajinách. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Produkt sa môže mierne líšiť od vyobrazeného.