دليل | دليل البدء السريع

MAKR PRO 75

لوحة مفاتيح تعمل بتقنية تأثير هول (صنعها بنفسك)

تمت ترجمة هذه الصفحة جزئيًا باستخدام الذكاء الاصطناعي.
النسخة الإنجليزية متاحة هنا - English
إذا كان لديك أي مشاكل أخرى يرجى الاتصال دعم العملاء

التعرف على لوحة المفاتيح

قرص دوار متعدد الوظائف
مؤشر قفل النوافذ
مؤشر زر "كابس لوك"
مؤشر قفل التمرير
مفتاح التبديل بين ويندوز وماك
منفذ USB من النوع C
كابل USB من النوع C إلى النوع A
أداة 2 في 1 لسحب مفاتيح التبديل/أغطية المفاتيح

الوحدات الإضافية الاختيارية:

وحدة لاسلكية

وحدة شاشة LCD

كيفية تثبيت الوحدة اللاسلكية

1. بعد فتح لوحة المفاتيح، قم بإزالة جميع المكونات الداخلية باستثناء الطبقات السفلية التي تحتوي على فتحة البطارية اللاسلكية.
ملاحظة: يوجد وسادة مطاطية (B) في الطراز السلكي، يرجى إزالة (B) وترك فقط وسادة فتحة البطارية (A).

2. قم بتركيب الوحدة اللاسلكية عن طريق محاذاة المسامير البلاستيكية مع الفتحات المقابلة لها في الجزء الخلفي من قطعة الرغوة الخاصة بالمقبس. توجد مؤشرات مرئية للمساعدة في توجيه هذه العملية. وبمجرد محاذاة المسامير البلاستيكية، اضغط قليلاً على الزوايا الأربع للوحدة حتى تستقر في مكانها.

(1)

(2)

(3)

ملاحظة:
عند توصيل الوحدة اللاسلكية بلوحة الدوائر المطبوعة (PCB)، يرجى التأكد من أن هذين الموصلين مثبتان بإحكام. (الصورة 1)

يمكنك القيام بذلك عن طريق الضغط برفق على الجزء الفضي من الوحدة اللاسلكية (الصورة 2) حتى تسمع صوت طقطقة.

إذا لم تسمع صوت طقطقة، فتوقف عن الضغط وارجع إلى الخطوة 2 للتأكد من محاذاة جميع المسامير البلاستيكية قبل الضغط على الجزء الفضي مرة أخرى.

عند الانتهاء من تثبيت الوحدة اللاسلكية بنجاح، سيضيء مصباح LED أبيض عند تزويد لوحة المفاتيح بالطاقة. (الصورة 3)

(1)

(2)

(3)

3. استبدل قطعة الجبهة البلاستيكية بشعار «CORSAIR» باستخدام أغطية الأزرار البلاستيكية الجديدة المرفقة مع الوحدة اللاسلكية.

يجب أن يكون ترتيب التثبيت الصحيح من اليسار إلى اليمين كما يلي:
أ. زر التشغيل/الإيقاف
ب. شعار CORSAIR
ج. زر SLIPSTREAM 2.4GHz
د. بلوتوث^® زر

كيفية تمكين الاتصال اللاسلكي

مع وحدة لاسلكية بعد التثبيت، حرك مفتاح التشغيل إلى وضع "ON" لتشغيل لوحة المفاتيح.
اضغط على زر «Wireless» للتبديل إلى وضع SLIPSTREAM اللاسلكي بتردد 2.4 جيجاهرتز.
اضغط مع الاستمرار لبدء عملية إقران SLIPSTREAM.

مفتاح التشغيل في وضع التشغيل / زر الاتصال اللاسلكي مضغوط
اضغط على زر BT للتبديل إلى وضع البلوتوث.
اضغط مع الاستمرار لبدء عملية إقران البلوتوث.

مفتاح التشغيل في وضع التشغيل / زر BT مضغوط

كيفية تركيب وحدة شاشة LCD

1. قم بإزالة وحدة القرص الدوار.

اقلب المجموعة رأسًا على عقب وقم بفك براغي الغطاء.

بمجرد إزالة البراغي، اقلب الجهاز بحذر مع تثبيت الهيكل لمنع أي مكونات من السقوط.

انزع القرص.

ارفع الغطاء العلوي بحذر إلى الأعلى. افصل كابل الشريط عن الغطاء.

(1)

(2)

(3)

أزل المسامير الثلاثة التي تثبت وحدة القرص الدوار.

أزل وحدة القرص بالكامل واحفظها في مكان آمن.

(1)

(2)

2. تركيب وحدة شاشة LCD

قم بتركيب الحلقة على الغطاء الموجه للأعلى. (لن يعمل إذا تم توجيهه للخلف.)

اقلب شاشة LCD إلى الخلف وثبّتها بثلاثة براغي.

أعد توصيل الكابل الشريطي بالغطاء العلوي.

المواصفات الفنية

مقال خاص	الوصف
شكل الجهاز	75%
الغطاء العلوي	مصنوع بالكامل من الألومنيوم
أسفل	مصنوع بالكامل من الألومنيوم
تشكيلة الألوان	إكليبس
رغوة ممتصة للصوت (من الأعلى إلى الأسفل)	8 طبقات لوح رغوي لوح رغوي مدعّم بطبقة من مادة البولي إيثيلين تيريفثالات (PET) رغوة سويتش فيلم البولي إيثيلين تيريفثالات رغوة المقبس رغوة الباد رغوة الباد مع طبقة داعمة من البولي إيثيلين تيريفثالات وسادة مطاطية
لوحة مفاتيح	FR4 (مع حشوات سيليكونية)
الإضاءة الخلفية	إضاءة LED فردية وقابلة للبرمجة لكل مفتاح
لون مصباح LED	RGB
أغطية المفاتيح	جرعة مزدوجة من PBT
مفاتيح التبديل	مفاتيح CORSAIR MGX Hyperdrive المغناطيسية المُشحمة مسبقًا، قوة تشغيل تتراوح بين 30 و55 جرامًا، مسافة تشغيل تتراوح بين 0.1 و4.0 ملم* (بخطوات 0.1 ملم)، مسافة إجمالية للضغط تبلغ 4.1 ملم، مضمونة لـ 150 مليون ضغطة * للحصول على دقة مثالية، يتراوح النطاق الموصى به بين 0.3 مم و3.6 مم. وقد يؤدي ضبط التشغيل خارج النطاق الموصى به إلى زيادة الحساسية والتأثير على دقة الأداء
الاتصال	USB من النوع A
مصفوفة	تجدد كامل للمفاتيح (NKRO) مع مقاومة تداخل المفاتيح بنسبة 100%
معدل إرسال البيانات عبر USB	استقصاء فائق يصل إلى 8,000 هرتز
الملفات الشخصية على متن الطائرة	الافتراضي: 1، يمكن أن يصل العدد إلى 5 ملفات تعريف
التحكم في الوسائط	اختصارات FN/قرص الدوران
FlashTap (SOCD)	مفتاح FN + مفتاح Shift الأيمن واجهة مستخدم iCUE مركز الويب كورسير
التحكم في السطوع	اختصارات FN/قرص الدوران
ارتفاع قابل للتعديل	نعم
التشغيل الفوري	نعم
التوافق مع أجهزة الألعاب	إكس بوكس ون، إكس بوكس سيريز إكس\|إس، بلاي ستيشن 4، 5
كابل	1.8 متر/6 أقدام، من USB Type-C إلى Type-A، قابل للفصل، أسود، مطاطي لا يتشابك
الأبعاد	332 (طول) × 145 (عرض) × 50 (ارتفاع) ملم
الوزن	1.3 كيلوغرام
الضمان	سنتان – تسري اللوائح المحلية للبلد المعني

وحدات إضافية اختيارية

وحدة لاسلكية

الأبعاد	188.8 (طول) × 90.7 (عرض) × 11.9 (ارتفاع) ملم
الوزن	111.9 غرام
الضمان	سنتان – تسري اللوائح المحلية للبلد المعني
مواصفات البطارية	النوع: بطارية ليثيوم أيون بوليمر مدمجة، قابلة لإعادة الشحن
	عمر البطارية: ما يصل إلى 50 ساعة عند استخدام البلوتوث بدون إضاءة + وحدة الميناء حتى 27 ساعة مع الإضاءة الافتراضية بتردد 2.4 جيجاهرتز + وحدة التحكم «Dial»
	الشحن: يتم الشحن عبر منفذ USB في غضون حوالي 5 ساعات، اعتمادًا على مستوى شحن البطارية ومعدل الاستخدام
	التكوين: 1S1P
	الكمية: 1
	الخلايا: 1
	رقم الطراز: 2670155
	السعة: 4170 مللي أمبير في الساعة
	الأبعاد: 159 (طول) × 70.3 (عرض) × 3.0 (ارتفاع) ملم
	الأبعاد (مع الكابل): 199 (طول) × 70.3 (عرض) × 3.0 (ارتفاع) ملم
	الوزن: 71 غرامًا
	محتوى الليثيوم: 1.251 غرام
	رقم الأمم المتحدة للمواد الخطرة: UN3481
	وصف المواد الخطرة: PI967 - موجودة داخل المعدات

وحدة شاشة LCD

الحجم	1.3 بوصة
القرار	دقة 240×240
الأبعاد	33.77 (طول) × 36.26 (عرض) × 15.8 (ارتفاع) ملم
الوزن	13.5 غرام
مواصفات تحميل الصور	معدل الإطارات: 30 إطارًا في الثانية الحجم الأقصى للتحميل لكل صورة: 500 كيلوبايت الحد الأقصى لعدد الصور التي يمكن تحميلها: ما يصل إلى 90 صورة ثابتة أو 10 صور GIF (حسب حجم الصورة)
الضمان	سنتان – تسري اللوائح المحلية للبلد المعني

مفاتيح كهرومغناطيسية CORSAIR MGX HYPERDRIVE

توفر مفاتيح CORSAIR MGX Hyperdrive المغناطيسية تجربة كتابة فائقة السلاسة وأكثر هدوءًا وخالية من الاهتزاز، ويمكن برمجتها لالتقاط ضغطة المفتاح عند مسافة تشغيل تتراوح بين 0.1 مم و4.0 مم*، مما يمنحك التحكم الكامل في درجة حساسية كل ضغطة مفتاح لضمان أن تكون تجربة الألعاب والكتابة مناسبة لك.

* للحصول على دقة مثالية، يتراوح النطاق الموصى به بين 0.3 مم و3.6 مم. وقد يؤدي ضبط التشغيل خارج النطاق الموصى به إلى زيادة الحساسية والتأثير على دقة الأداء.

تقنية AXON للمعالجة الفائقة

توفر لوحة مفاتيح CORSAIR AXON تجربة قوية وسريعة الاستجابة من خلال:

الكشف عن ضغطات المفاتيح ومعالجتها بسرعة فائقة.
استقصاء فائق يصل إلى 8,000 هرتز (قابل للتعديل في إعدادات iCUE و CORSAIR WEB HUB الخاصة بالجهاز).
تأثيرات إضاءة مدمجة تصل إلى 20 طبقة (قابلة للبرمجة في iCUE لكل ملف تعريف).

إعداد لوحة المفاتيح

توصيل لوحة المفاتيح عبر كابل USB بمنفذ USB من النوع A متاح على جهاز متوافق، بما في ذلك:

ويندوز^® الكمبيوتر الشخصي

آبل ماك^®

مايكروسوفت إكس بوكس وان*

مايكروسوفت إكس بوكس سيريز إكس | إس*

سوني بلاي ستيشن 4**

سوني بلاي ستيشن 5**

*اللوحة المفاتيح متوافقة فور إخراجها من عبوتها، انظر corsair.com/xbox-support لمزيد من التفاصيل.
**انظر قسم "التوصيل بجهاز Sony PlayStation".

الاتصال بجهاز سوني بلاي ستيشن

تحتوي لوحة المفاتيح أيضًا على وضع خاص لدعم أجهزة سوني بلاي ستيشن 4 و5، ويمكن تفعيله عبر اختصار.

اختصار	الوظيفة	الاستخدام
FN+ (انتظر لمدة 5 ثوانٍ)	التبديل إلى وضع PlayStation	يومض باللون الأبيض 5 مرات خلال 5 ثوانٍ
FN+ (انتظر لمدة 5 ثوانٍ)	العودة إلى الوضع العادي	يتنفس مرتين باللون الأبيض

ملاحظة: قد تكون الوظائف المتاحة محدودة اعتمادًا على دعم جهاز الألعاب والتطبيق.

الاتصال عبر الوضع اللاسلكي (متاح فقط عند تثبيت الوحدة اللاسلكية)

عند توصيل كابل USB، ينتقل الجهاز تلقائيًا إلى وضع USB.
وعند فصل كابل USB، ينتقل الجهاز إلى آخر وضع لاسلكي تم استخدامه.

اسم الوظيفة	زر	الوظيفة	مؤشر	المؤشر/الحالة
كابل USB	غير متوفر	يتحول تلقائيًا إلى وضع USB عند توصيل الكابل.	زر لاسلكي	أصفر خالص
SLIPSTREAM اللاسلكي	زر لاسلكي	اضغط على زر الاتصال اللاسلكي للتبديل إلى وضع SLIPSTREAM اللاسلكي بتردد 2.4 جيجاهرتز	زر لاسلكي	أبيض خالص: متصل أبيض وامض: غير متصل
SLIPSTREAM اللاسلكي	زر لاسلكي	اضغط مع الاستمرار على زر الاتصال اللاسلكي لبدء عملية الإقران*	زر لاسلكي	يومض باللون الأبيض بسرعة لمدة 120 ثانية أثناء عملية الإقران
البلوتوث 1	زر البلوتوث	اضغط على زر البلوتوث للانتقال إلى وضع آخر استخدام للبلوتوث (1/2/3) في وضع البلوتوث، اضغط على زر البلوتوث للتبديل إلى الوضع التالي 1 → 2 → 3 → 1 اضغط مع الاستمرار على زر البلوتوث لبدء عملية الإقران	زر البلوتوث	أزرق خالص: متصل. أزرق وامض: غير متصل يومض باللون الأزرق بسرعة لمدة 120 ثانية أثناء عملية الإقران
بلوتوث 2	زر البلوتوث
بلوتوث 3	زر البلوتوث

*الاقتران اللاسلكي عبر SLIPSTREAM: يمكنك أيضًا اقتران جهاز الدونجل باللوحة المفاتيح عبر iCUE.

الخطوات: ابحث عن زر "إيجاد زوج" الموجود أسفل صفحة جهاز التوصيل والمحدد بدائرة صفراء.

*لإتمام عملية الاقتران بمحول لاسلكي SLIPSTREAM، قم ببدء عملية الاقتران من خلال إعدادات جهاز iCUE.

الشحن وعمر البطارية

اسم الوظيفة

زر

الوظيفة

الاستخدام

فحص البطارية

مفتاح FN + مفتاح Esc

اضغط على FN + Esc لإظهار لون/تأثير مستوى البطارية على مفتاح Esc لمدة 3 ثوانٍ.

حالة حرجة: ومضات حمراء (حدث مستمر)

منخفض: يومض باللون الأحمر

الوضع: يومض باللون الكهرماني

عالية: يومض باللون الأخضر

مشحونة بالكامل: ضوء أخضر ثابت

*عند الشحن مع توصيل كابل USB، سيستمر المؤشر في الوميض باللون الأخضر حتى اكتمال الشحن. وسيتحول لون المؤشر إلى أخضر ثابت عند اكتمال الشحن.

أوضاع التشغيل

تتميز لوحة المفاتيح بثلاثة أوضاع تشغيل:

وضع الأجهزة (HW) – عندما لا يكون برنامج iCUE قيد التشغيل أو عندما تكون لوحة المفاتيح متصلة بجهاز لا يدعم برنامج iCUE، تعمل لوحة المفاتيح في الوضع المادي الذي يستخدم ملفات التعريف والإعدادات المحفوظة في الذاكرة الداخلية.
وضع البرامج (SW) – عندما يعمل برنامج iCUE على جهاز كمبيوتر شخصي أو جهاز Mac، تعمل لوحة المفاتيح في الوضع البرمجي ويتم التحكم فيها بواسطة برنامج iCUE.
- قم بتنزيل iCUE من الموقع corsair.com/downloads وقم بتثبيته على جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows أو جهاز Apple Mac لربط جميع منتجات CORSAIR المتوافقة مع iCUE معًا عبر واجهة واحدة، مما يمنحك تحكمًا كاملاً في كل شيء بدءًا من الإضاءة وصولاً إلى الماكروات القوية.
الوضع المستند إلى الويب – عندما لا يكون برنامج iCUE قيد التشغيل، انتقل إلى رابط CORSAIR Web Hub https://corsair.com/web-hub، حيث تعمل لوحة المفاتيح في الوضع المستند إلى الويب، باستخدام ملفات التعريف والإعدادات المحفوظة في ذاكرة التخزين الداخلية.

الوظيفة	الأجهزة الوضع	عبر الإنترنت الوضع	البرامج الوضع
التخزين والملفات الشخصية	ملف تعريف واحد حتى 5 ملفات تعريف	5 ملفات تعريف	بلا حدود
إنشاء ملفات تعريف جديدة	إنشاء في iCUE	إنشاء في CORSAIR WEB HUB	إنشاء في iCUE
إنشاء تأثيرات إضاءة	إنشاء في iCUE	إنشاء في CORSAIR WEB HUB	إنشاء في iCUE
إنشاء تعيينات المفاتيح	إنشاء في iCUE	إنشاء في CORSAIR WEB HUB	إنشاء في iCUE
الحد الأقصى لطبقات الإضاءة	20	5	غير محدود (الوضع السلكي) 20 (الوضع اللاسلكي)

نظرة عامة على الأجهزة

اختصارات FN لمؤشر الإضاءة

عند الضغط على مفتاح FN، ستنطفئ جميع الأضواء مؤقتًا، باستثناء المفاتيح التي تم تخصيص وظائف ثانوية ووحدات ماكرو لها. وستظل الإضاءة الخلفية لتلك المفاتيح مضاءة.

سيكون اللون الافتراضي هو الأبيض.
يمكن للمستخدمين تخصيص ألوان المؤشرات في iCUE.

ستكون إشارة اللون الخاصة بالملف الشخصي المستخدم حاليًا لها الأولوية على إضاءة اختصارات FN.

إعدادات تشغيل الأجهزة (الجدول أ)

يرجى التأكد من إيقاف تشغيل كل من iCUE و CORSAIR WEB HUB قبل إجراء إعدادات تشغيل الأجهزة.

اضغط مع الاستمرار على مفتاحي FN و Alt الأيمن لمدة ثانيتين حتى تنطفئ إضاءة لوحة المفاتيح باستثناء مفاتيح ESC و F1-F12 و 4-0 و -_ و =+.
اضغط على أحد المفاتيح المضيئة من ESC وF1 إلى F12 لضبط جميع المفاتيح على مسافة التشغيل هذه.

تضيء جميع المفاتيح التناظرية (باستثناء مفاتيح ESC وF1-F12 و4-0 و-_ و=+، ولكن بما في ذلك المفاتيح المحددة) بنمط متقطع (باللون المحدد).
اضغط على مفتاح الحساسية نفسه للعودة إلى الإعداد الحالي لوضع الأجهزة.

المفتاح	ESC	الفورمولا 1	F2	F3	F4	F5	F6
مسافة التشغيل (مم)	0.8	1.0	1.2	1.4	1.6	1.8	2.0 (الافتراضي)
اللون	أبيض	البرتقالي	العنبر	أصفر	أخضر	السماوي	كابري

المفتاح	F7	F8	F9	F10	F11	F12
مسافة التشغيل (مم)	2.2	2.4	2.6	2.8	3.0	3.2
اللون	أزرق	النيلي	أرجواني	فيوليت	ماجنتا	أحمر

اضغط على مفتاحي FN و Alt الأيمن للخروج وتجربة الإعدادات الجديدة.

من بين الإعدادات الشائعة ما يلي:

الألعاب (استجابة محسّنة)	متعدد الاستخدامات (متوازن)	الكتابة (دقة محسّنة)
1.0 ملم	2.0 مم (الافتراضي)	3.0 ملم

في وضع البرامج باستخدام iCUE، يمكنك الوصول إلى تحكم أكثر قوة لتعديل إعدادات التشغيل بدقة أكبر بزيادات تبلغ 0.1 ملم، ضمن النطاق الكامل الذي يتراوح بين 0.1 ملم و4.0 ملم*، ويمكن حفظ هذه الإعدادات لكل ملف تعريف أو تخصيص إجراءات لميزة التشغيل الثانوية من أجل تنفيذ مجموعات الضغط السريع أو حركات المشي والجري المتقدمة.

*للحصول على دقة مثالية، يتراوح النطاق الموصى به بين 0.3 مم و3.6 مم. وقد يؤدي ضبط التشغيل خارج النطاق الموصى به إلى زيادة الحساسية والتأثير على دقة الأداء.

إعدادات التشغيل السريع للمشغل المادي (الجدول ب)

MAKR_PRO_75_Rapid_Trigger_Hardware_Actuation_Setting

يرجى التأكد من إيقاف تشغيل كل من iCUE و CORSAIR WEB HUB قبل إجراء إعدادات تشغيل الأجهزة.

اضغط مع الاستمرار على مفتاحي FN و Alt الأيمن لمدة ثانيتين حتى تنطفئ إضاءة لوحة المفاتيح باستثناء مفاتيح ESC و F1-F12 و 4-0 و -_ و =+.
اضغط على أحد الأزرار المضيئة من 4 إلى 0، أو الأزرار - و_ و=+ لتطبيق إعدادات نقطة التشغيل السريع على جميع الأزرار.
اضغط على مفتاح الحساسية نفسه للعودة إلى الإعداد الحالي لوضع الأجهزة.

المفتاح	4	5	6	7	8	9	0	-_	=+
مسافة التشغيل (مم)	0.4	0.5	0.6	0.7	0.8	0.9	1.0 (الافتراضي)	1.1	1.2
اللون	العنبر	أصفر	أخضر	السماوي	كابري	أزرق	أرجواني	ماجنتا	أحمر

اضغط على مفتاح ي FN و Alt الأيمن للخروج وتجربة الإعدادات الجديدة.

معايرة الأجهزة

في الحالات الخاصة التي لا تكون فيها نقاط التشغيل في مكانها الصحيح، يمكنك استخدام أداة المعايرة المادية الفريدة هذه.

يرجى التأكد من إيقاف تشغيل كل من iCUE وCorsair Web Hub قبل إجراء إعداد تشغيل الأجهزة.

اضغط على FN + Delete لمدة ثانيتين للدخول إلى وضع المعايرة
تضيء جميع المفاتيح باللون الأبيض الثابت، يضيء زر FN باللون الأخضر الثابت
اضغط مع الاستمرار على أي مفاتيح تريد معايرتها

أ. مفتاح FN ومفتاح التثبيت أحمر خالص أثناء المعايرة

ب. مفتاح FN ومفتاح التثبيت أزرق خالص عند انتهاء عملية المعايرة
حرر المفتاح الذي تريد معايرته

أ. مفتاح FN ومفتاح التثبيت أخضر ثابت عند الانتهاء من المعايرة
اضغط مع الاستمرار على زر FN لمدة ثانيتين للخروج من وضع المعايرة وإعادة ضبط الجهاز

وظيفة القرص الدوار

يمكن التبديل بين أوضاع القرص بالضغط عليه لمدة ثانيتين.

ستُظهر حلقة القرص الدوار اللون المطابق لوضع القرص الحالي. ولا يتغير وضع القرص الحالي عند إعادة تشغيل الجهاز.

الوضع	لون مصباح LED	مؤشر LED	تويست	الصحافة
الحجم	أبيض	صلب	اليسار – خفض مستوى الصوت بنسبة 2% صحيح – زيادة الحجم بنسبة 2%	كتم الصوت/إلغاء كتم الصوت
التحكم في الوسائط	أزرق	صلب	يسار – الأغنية الأخيرة حسناً – الأغنية التالية	تشغيل/إيقاف مؤقت
الإضاءة	السماوي	تضيء مصابيح LED وفقًا لنسبة السطوع	اليسار – خفض السطوع بنسبة 10٪ يمين – زيادة السطوع بنسبة 10%	تشغيل (100٪)/إيقاف (0٪)
تسجيل الماكرو	أحمر	حالة الخمول: تنفس أحمر حالة التسجيل: وميض أحمر انتهى التسجيل: يومض باللون الأحمر بسرعة حالة الإشارة: وميض أحمر سريع	غير متوفر	بدء تسجيل الماكرو
الجري في المضمار	أخضر	صلب	ويندوز: اليسار – إرجاع يمين – تقدم سريع نظام التشغيل Mac OS و Apple Music: اليسار – إرجاع يمين – تقدم سريع Spotify على نظام Mac OS: اليسار – إرجاع يمين – تقدم سريع	غير متوفر
تطبيق Switch	الليمون	صلب	اليسار – التبديل إلى التطبيق الموجود على اليسار يمين – انتقل إلى التطبيق الصحيح
التمرير الرأسي	البرتقالي	صلب	اليسار – التمرير لأعلى على اليمين – قم بالتمرير لأسفل	Ctrl+ END
التمرير الأفقي	أصفر	صلب	يسار – تحريك الكاميرا إلى اليسار يمين – تحريك الكاميرا إلى اليمين	Ctrl+ END
تكبير	أرجواني	صلب	اليسار – تصغير يمين – تكبير	استعادة إلى الافتراضي تكبير إجراء
الإجراءات المخصصة في iCUE	محدد من قبل المستخدم	صلب	اليسار – الإجراء 3 صحيح – الإجراء 2	الإجراء 1

اختصارات قياسية

تفترض جميع الوظائف الواردة أدناه أن مفتاح FN مضغوط وأن الإجراء يتم تنفيذه عند الضغط عليه، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

المفتاح	الوظيفة	مؤشر الشاشة (في حالة تركيب شاشة LCD)	ملاحظات
مفتاح FN + مفتاح ESC	فحص البطارية	لا	لا يعمل بدون وحدة لاسلكية.
مفتاح FN + مفتاح F1	تقليل سطوع الشاشة	نعم
FN + F2	زيادة سطوع الشاشة	نعم
مفتاح FN + F3	تشغيل/إيقاف عرض المهام في Windows	لا	macOS: Mission Control
مفتاح FN + F4	تشغيل مستكشف الملفات	لا	macOS: البحث في Spotlight
مفتاحي Fn و F5	تقليل سطوع مصابيح LED الخاصة بلوحة المفاتيح بزيادات قدرها 10٪	نعم	macOS: الإملاء الصوتي/Siri
مفتاح FN + F6	زيادة سطوع مصابيح LED الخاصة بلوحة المفاتيح بزيادات قدرها 10٪	نعم	macOS: وضع "عدم الإزعاج"
مفتاح FN + F7	المسار الإعلامي السابق	نعم
مفتاح FN + F8	تشغيل/إيقاف مؤقت لمسار الوسائط	نعم
مفتاح FN + F9	المقطع الإعلامي التالي	نعم
مفتاح FN + F10	كتم الصوت/إلغاء كتم الصوت	نعم
مفتاح FN + F11	خفض مستوى الصوت بزيادات قدرها 2٪	نعم
مفتاح FN + F12	زيادة الحجم بزيادات قدرها 2٪	نعم
FN + S	تشغيل وإيقاف تشغيل زر Scroll Lock	نعم	macOS: لا توجد وظيفة
FN + Z	ملفات تعريف الدورات	نعم	يُظهر "Self" لونًا أساسيًا للملف الشخصي بلون خالص لمدة 5 ثوانٍ ما لم يتم تغييره
FN + C	التبديل بين تأثيرات الإضاءة المدمجة	نعم	اضغط لمدة ثانيتين لإعادة الضبط إلى التأثير المدمج
FN + V	إعدادات اتجاه تأثير إضاءة الدورة	نعم
FN + B	التنقل بين إعدادات سرعة تأثيرات الإضاءة	نعم
FN + M	الدخول إلى وضع تسجيل الماكرو	نعم	يجب الضغط لمدة ثانيتين
FN + Win	تشغيل وإيقاف تشغيل قفل النافذة	نعم
مفتاح FN + مفتاح Shift الأيمن	تشغيل/إيقاف FlashTap	لا
FN + اليسار	التحرك إلى اليسار في واجهة المستخدم على الشاشة	لا	لا يعمل بدون وحدة الشاشة
FN + زر اليمين	التحرك إلى اليمين في واجهة المستخدم على الشاشة	لا
مفتاح FN + مفتاح ENTER	تنشيط عنصر الشاشة	لا

تسجيل الماكرو

الدخول إلى وضع تسجيل الماكرو
- اضغط مع الاستمرار على مفتاحي FN + M لمدة ثانيتين أو اضغط مع الاستمرار على القرص الدوار في وضع تسجيل الماكرو (يضيء مؤشر LED باللون الأحمر)
- سيضيء زر المؤشر M باللون الأحمر
  - وينبغي أن تقوم لوحة الأزرار أو الشاشة، إن وجدت، بعرض مؤشرات تسجيل الماكرو أيضًا
اضغط على أي مجموعة من المفاتيح القياسية لبدء التسجيل
- ويشمل ذلك الاختصارات مثل أوامر المفاتيح FN + قدر الإمكان (بناءً على قيود البرامج الثابتة/البرامج)، على سبيل المثال يتم تسجيل FN + S على أنه "قفل التمرير"
  - لا يمكن تسجيل سوى وظائف لوحة المفاتيح القياسية، ولا يمكن تسجيل الوظائف المتخصصة أو المدمجة مثل
    - مؤشر الماوس
    - الملف الشخصي
    - تأثيرات الإضاءة الخلفية
    - السطوع
    - وسائل الإعلام
    - الحجم
    - قفل الفوز
- كما يتم تسجيل حالات التأخير
- الإشارة: وميض اللون الأحمر في مفتاح المؤشر M (والقرص الدوار إن وجد)
اضغط على مفتاحي FN + M لمدة ثانيتين أو اضغط على القرص الدوار لإيقاف التسجيل وإعداد الماكرو للحفظ أو المسح
- الضغط على هذا الزر أكثر من مرة لا يؤدي إلى أي وظيفة إضافية
- الإشارة: وميض مفتاح M (والقرص الدوار إن وجد) باللون الأحمر بسرعة
اضغط على أي مفتاح، أو اضغط على مفتاح FN مع مفتاح آخر
- في حالة تسجيل المفاتيح: يؤدي الضغط على هذا المفتاح أو هذه المجموعة من المفاتيح إلى حفظ الماكرو
- في حالة عدم تسجيل أي مفاتيح: يؤدي الضغط على هذا المفتاح أو هذه المجموعة من المفاتيح إلى مسح أي ماكرو أو وظيفة تم حفظها
  - إذا كان هناك اختصار للبرنامج الثابت مرتبط عادةً بهذه المجموعة من المفاتيح، فسيتم استعادته
- إلا أنه لا يمكن التسجيل فوق هذه المفاتيح أو مجموعات المفاتيح التالية:
  - FN
  - FN + M
  - مفتاح FN + مفتاح ESC
  - مفتاح FN + Windows
- إشارة: وميض اللون الأحمر بسرعة لمجموعة المفاتيح التي تم تعيين الماكرو لها
ملاحظة: اللون الأحمر هو اللون الافتراضي للإشارة، ويمكن للمستخدم تغييره.

FLASHTAP (SOCD)

تعد FlashTap تقنية ثورية تمنح اللاعب السيطرة الكاملة على مفاتيح الحركة، ولا سيما مفاتيح اليسار واليمين، مما يؤدي إلى تحسين أداء SOCD في جميع الألعاب وأنواعها.

سيتم تعطيل FlashTap افتراضيًا في وضع HW وفي تطبيقي iCUE و CORSAIR WEB HUB.

سلوك وضع HW

لا يعتمد على وضع العرض، يتم التفعيل عبر الاختصارات: FN + مفتاح SHIFT الأيمن
يدعم المفتاح A + D، مع إعطاء الأولوية للأخير فقط
التوجيه: تظل مؤشرات A و D باللون الكهرماني الثابت عند تشغيل FlashTap (يتجاوز الإضاءة الحالية)

سلوك iCUE وCorsair Web Hub (يرجى الرجوع إلى قسم iCUE وCorsair Web Hub لمزيد من التفاصيل)

يدعم ميزات متقدمة مثل اختيار الوضع وإعادة تخصيص المفاتيح
يمكن تهيئتها باستخدام ملف تعريف
تفاصيل اختيار الوضع

الأولوية الأخيرة (الإعداد الافتراضي عند التشغيل)	اعرض دائمًا الاتجاه الأخير وتجاهل الاتجاه الآخر
محايد	لا يخرج أي إشارة عند تشغيل كلا الاتجاهين في نفس الوقت
الأولوية الأولى	اعرض دائمًا الاتجاه الأول وتجاهل الاتجاه الآخر

نظرة عامة على البرنامج

مركز الويب كورسير

CORSAIR WEB HUB هي أداة خفيفة الوزن تعمل عبر الويب وتتيح لك تخصيص لوحة مفاتيح MAKR PRO 75 الخاصة بك. إنها أداة قوية وسهلة الاستخدام ولا تتطلب تثبيت أي برامج إضافية. جربها هنا: https://corsair.com/web-hub

عند فتح تطبيق CORSAIR WEB HUB لأول مرة، سترى اسم الجهاز MAKR PRO 75. وبالنقر عليه، ستظهر خيارات لبدء البرمجة الخاصة بـ:

تأثيرات الإضاءة
المهام الرئيسية
مفاتيح متعددة الوظائف
عمليات التشغيل الرئيسية
قرص دوار
فلاش تاب
معايرة المفاتيح

تأثيرات الإضاءة

تتيح لك علامة التبويب "تأثيرات الإضاءة" برمجة تأثيرات الإضاءة.

أ. اختر علامة التبويب "تأثيرات الإضاءة".

ب. انقر على + لتعيين طبقات الإضاءة حسب رغبتك.

المهام الرئيسية

تتيح لك علامة التبويب "تعيينات المفاتيح" إعادة تخصيص المفاتيح أو تعيين وظائف جديدة لها بسهولة.

أ. اختر علامة التبويب «تعيينات المفاتيح».

ب. حدد المفاتيح الموجودة في الطبقة الرئيسية أو طبقة FN، وقم بتعيينها لأي وظيفة مدرجة في القائمة.

مفاتيح متعددة الوظائف

تتيح لك علامة التبويب "مفاتيح متعددة الوظائف" تمكين نقاط تشغيل ثانوية، مما يتيح استخدام تركيبات متقدمة لضغط المفاتيح "2 في 1".

أ. اختر علامة التبويب "مفاتيح متعددة الوظائف".

ب. حدد المفاتيح التي تريد تطبيق هذا الإعداد عليها.

ج. اضبط نقاط التشغيل لكل من الإجراء 1 والإجراء 2. ثم افتح لوحة "تعيين الإجراء" لكل منهما لاختيار الوظائف التي تفضلها.

أهم الأحداث

في علامة التبويب "تشغيل المفاتيح" يمكنك ضبط نقطة التشغيل. الإعداد الافتراضي هو 2.0 مم، ويمكنك ضبطه ضمن نطاق يتراوح بين 0.1 مم و4.0* مم. ستجد هنا أيضًا إعداد "الزناد السريع" الذي يتيح تغيير نقاط التشغيل وإعادة الضبط ديناميكيًا.

*للحصول على دقة مثالية، يتراوح النطاق الموصى به بين 0.3 مم و3.6 مم. وقد يؤدي ضبط التشغيل خارج النطاق الموصى به إلى زيادة الحساسية والتأثير على دقة الأداء.

أ. اختر علامة التبويب «تشغيل المفاتيح».

ب. حدد المفاتيح لتعديل طريقة تشغيلها.

ج. ضمن "نقطة ثابتة"، قم بتعيين "نقطة التشغيل".

د. قم بتشغيل خيار "الزناد السريع" (الوضع الافتراضي هو "إيقاف") لضبط حساسية نقاط الضغط والتحرير بشكل مستقل.

هـ. استخدم أشرطة التمرير لضبط حساسية الضغط وحساسية التحرير بدقة، أو قم بتفعيل ميزة «الزناد السريع المستمر» لإدخال أوامر متكررة بشكل أسرع.

قرص دوار

تتيح لك علامة التبويب "القرص الدوار" اختيار الوضع الذي تريده.
الإعداد الافتراضي هو تشغيل جميع الأوضاع.

أ. اختر علامة التبويب «القرص الدوار».

ب. اختر وضع الاتصال.

FLASHTAP (SOCD)

تتيح لك علامة التبويب FlashTap (SOCD) الاختيار من بين ثلاثة إعدادات مختلفة وتعيين أزواج مفاتيح محددة لدعم ميزة FlashTap.

أ. اختر علامة التبويب FlashTap.

ب. قم بتشغيل ميزة FlashTap (الإعداد الافتراضي هو «إيقاف»)، ثم اختر الإعداد الذي تفضله وقم بتعيين المفتاحين حسب رغبتك.

معايرة المفاتيح

تتيح لك علامة التبويب "معايرة المفاتيح" معايرة المفاتيح المغناطيسية المدرجة في لوحة "إعدادات المعايرة".
(شاهد فيديو التعليمات: https://youtu.be/pVrzB89FWBw)

أ. اختر علامة التبويب "معايرة المفاتيح".

ب. حدد المفاتيح التي تريد معايرتها.

ج. سيتم تمييز أنواع المفاتيح في "إعدادات المعايرة" لتسهيل الاختيار. اختر نوع المفتاح المثبت على تلك المفاتيح.

د. انقر على زر "معايرة".

هـ. ستنفصل لوحة المفاتيح مؤقتًا عن الكمبيوتر، مما سيؤدي إلى انتقالك إلى صفحة البوابة. خلال هذه العملية، اتبع الخطوات التالية لإتمام عملية المعايرة:

اضغط على مفتاح ما حتى يتحول لون ذلك المفتاح ومفتاح FN أزرق خالص، ثم حرر المفتاح.
سيؤدي الضغط على مفتاح FN ومفتاح التثبيت إلى أخضر ثابت بمجرد اكتمال المعايرة.
اضغط مع الاستمرار على مفتاح FN لمدة ثانيتين للخروج من وضع المعايرة وإعادة ضبط الجهاز — وسترى الرسوم المتحركة الخاصة بالتشغيل.
بعد اكتمال عملية المعايرة، ستعود إلى صفحة المعايرة.

إعدادات الجهاز

تتيح لك علامة التبويب "إعدادات الجهاز" تغيير الإعدادات المتقدمة، وضبط معدل الاستقصاء، وتحديث البرنامج الثابت.

أ. انقر فوق علامة التبويب "إعدادات الجهاز".

ب. تغيير الإعدادات المتقدمة (معدل الاستقصاء، السطوع... إلخ).

شاشة iCUE الرئيسية وشاشة الجهاز

عند فتح iCUE لأول مرة، سترى مربع جهاز جديد لـ MAKR PRO 75. وبالنقر على مربع الجهاز، ستظهر خيارات لبدء البرمجة من أجل:

تأثيرات الإضاءة
المهام الرئيسية
قرص دوار
الأداء
عمليات التشغيل الرئيسية
فلاش تاب
معايرة المفاتيح

إذا ظهرت لك إشعار بالتحديث في نافذة iCUE، يرجى النقر عليه لتحديث البرنامج الثابت إلى أحدث إصدار.

وضع ذاكرة الجهاز

قبل أن تبدأ في البرمجة، يرجى ملاحظة أن كل ملف تعريف لنظام iCUE يحتوي على مجموعتين من الإعدادات: «وضع البرنامج» و«وضع ذاكرة الجهاز».

تتيح لك قائمة "وضع ذاكرة الجهاز" تخصيص وظائف يمكن حفظها في الذاكرة المدمجة باللوحة المفاتيح وتشغيلها عند العمل في وضع الأجهزة.

الوظيفة	وضع ذاكرة الجهاز	وضع البرنامج
التخزين والملفات الشخصية	1 ميغابايت لعدد يصل إلى 5 ملفات تعريف	بلا حدود
الميزات	تأثيرات الإضاءة المهام الرئيسية قرص دوار الأداء عمليات التشغيل الرئيسية فلاش تاب	تأثيرات الإضاءة المهام الرئيسية قرص دوار الأداء عمليات التشغيل الرئيسية فلاش تاب
كيفية التوفير	الحفظ اليدوي	تلقائيًا
الحد الأقصى لطبقات الإضاءة	20	بلا حدود

تأثيرات الإضاءة

تتيح لك علامة التبويب "تأثيرات الإضاءة" برمجة تأثيرات الإضاءة.

أ. اختر علامة التبويب "تأثيرات الإضاءة".

ب. ضمن "طبقات الإضاءة"، انقر على [ + ] لضبط الإضاءة حسب رغبتك.

المهام الرئيسية

تتيح لك علامة التبويب "تعيينات المفاتيح" إعادة تخصيص المفاتيح أو تعيين وظائف جديدة لها بسهولة.

أ. اختر علامة التبويب «تعيينات المفاتيح».

ب. ضمن "التخصيصات"، انقر على [ + ] لإعادة تخصيص المفاتيح أو تعيين وظائف جديدة.

قرص دوار

تتيح لك علامة التبويب "القرص الدوار" اختيار الوضع الذي تريده.
الإعداد الافتراضي هو تشغيل جميع الأوضاع.

أ. اختر علامة التبويب «القرص الدوار».

ب. قم بتشغيل وإيقاف الأوضاع التي تريدها.

الأداء

تتيح لك علامة التبويب "الأداء" تمكين/تعطيل الاختصارات وتخصيص ألوان المؤشرات.

أ. اختر علامة التبويب «الأداء».

ب. قم بتفعيل/إلغاء تفعيل الاختصارات أو تخصيص ألوان المؤشرات حسب رغبتك.

أهم الأحداث

في علامة التبويب "تشغيل المفاتيح" يمكنك ضبط نقطة التشغيل. الإعداد الافتراضي هو 2.0 مم، ويمكنك ضبطه ضمن نطاق يتراوح بين 0.1 مم و4.0* مم. ستجد هنا أيضًا إعدادًا لتمكين نقاط التشغيل الثانوية التي تتيح استخدام مجموعات الضغط المتقدمة "2 في 1" على المفاتيح، بالإضافة إلى إعداد "التشغيل السريع" الذي يتيح تغيير نقاط التشغيل وإعادة الضبط ديناميكيًا.

*للحصول على دقة مثالية، يتراوح النطاق الموصى به بين 0.3 مم و3.6 مم. وقد يؤدي ضبط التشغيل خارج النطاق الموصى به إلى زيادة الحساسية والتأثير على دقة الأداء.

أ. اختر علامة التبويب «تشغيل المفاتيح».

ب. حدد المفاتيح التي تريد تطبيق هذا الإعداد عليها.

ج. ضمن "الإعدادات المسبقة للتشغيل"، انقر على [+] لضبط قيمة التشغيل بخطوات قدرها 0.1 مم (القيمة الافتراضية: 2 مم)، وقم بتشغيل "نقطة إعادة الضبط" (القيمة الافتراضية: معطلة) لضبط قيمة إعادة الضبط بخطوات قدرها 0.1 مم (القيمة الافتراضية: 1.9 مم).

إعدادات الإجراءين

أ. اختر علامة التبويب «تشغيل المفاتيح».

ب. حدد المفاتيح التي تريد تطبيق هذا الإعداد عليها.

ج. قم بتشغيل خيار "نقطة التشغيل الثانية" (الوضع الافتراضي: إيقاف التشغيل) لضبط قيمة التشغيل الثانوية بخطوات قدرها 0.1 مم (القيمة الافتراضية: 3.5 مم).

د. قم بتشغيل زر "نقطة إعادة الضبط" (الوضع الافتراضي هو "إيقاف") لضبط قيمة إعادة الضبط بخطوات قدرها 0.1 مم (القيمة الافتراضية للتشغيل الأساسي: 1.9 مم؛ القيمة الافتراضية للتشغيل الثانوي: 3.4 مم).

هـ. انتقل إلى علامة التبويب «تعيينات المفاتيح».

(و) في قائمة أنواع المهام، اختر "إعادة التعيين".

ز. حدد المفتاح الذي تم تعيين إجراءين له، ثم اختر «ثانوي» ضمن علامة التبويب «التشغيل».

ح. اختر المفتاح الذي يحتوي على الإجراء الذي تريد تعيينه.

إعداد الزناد السريع

أ. اختر علامة التبويب «تشغيل المفاتيح».

ب. حدد المفاتيح التي تريد تطبيق هذا الإعداد عليها.

ج. قم بتشغيل ميزة "الزناد السريع" (الإعداد الافتراضي: إيقاف التشغيل). قم بتشغيل ميزة "حساسية الضغط/التحرير المنفصلة" (الإعداد الافتراضي: إيقاف التشغيل) لضبط قيمة حركة الضغط لأسفل ولأعلى (القيمة الافتراضية: 0.1 مم)

فيما يلي مثال على كيفية تكوين نقاط التشغيل للتعامل بشكل أفضل مع السيناريوهات المختلفة. ونوصي المستخدمين بشدة بالتجريب والتعديل لإيجاد الإعداد الأمثل الذي يتناسب مع تفضيلاتهم.

الاستخدام	قيمة التشغيل	المزايا
الألعاب التنافسية	1.0 ملم	يتيح إدخال البيانات بشكل أسرع وأكثر استجابة.
الاستخدام العام	2.0 مم (الافتراضي)	حل وسط جيد بين السرعة والدقة. هذا هو الإعداد الافتراضي.
الكتابة	3.0 ملم	يقلل من احتمال الضغط العرضي على المفاتيح.

FLASHTAP (SOCD)

تتيح لك علامة التبويب FlashTap (SOCD) الاختيار من بين ثلاثة إعدادات مختلفة وتعيين أزواج مفاتيح محددة لدعم ميزة FlashTap.

أ. اختر علامة التبويب FlashTap.

معايرة المفاتيح

تتيح لك علامة التبويب "معايرة المفاتيح" معايرة المفاتيح المغناطيسية المدرجة في لوحة "إعدادات المعايرة".
(شاهد فيديو التعليمات: https://youtu.be/wbyFtZx3KEE)

أ. اختر علامة التبويب "معايرة المفاتيح".

ب. حدد المفاتيح التي تريد معايرتها.

ج. ستظهر أنواع المفاتيح في "محدد المفاتيح" باللون المميز لتسهيل الاختيار. اختر نوع المفتاح المثبت على تلك المفاتيح.

د. انقر على زر "معايرة".

هـ. ستنفصل لوحة المفاتيح مؤقتًا عن الكمبيوتر، مما سيؤدي إلى انتقالك إلى صفحة البوابة الإلكترونية حيث لن تظهر لوحة جهاز MAKR PRO 75. اتبع الخطوات التالية لإكمال عملية المعايرة:

اضغط على مفتاح ما حتى يتحول لون ذلك المفتاح ومفتاح FN أزرق خالص، ثم حرر المفتاح.
سيؤدي الضغط على مفتاح FN ومفتاح التثبيت إلى أخضر ثابت بمجرد اكتمال المعايرة.
اضغط مع الاستمرار على مفتاح FN لمدة ثانيتين للخروج من وضع المعايرة وإعادة ضبط الجهاز — وسترى الرسوم المتحركة الخاصة بالتشغيل.
بعد انتهاء عملية المعايرة، سيظهر جهاز MAKR PRO 75 مرة أخرى في لوحة الأجهزة.

إعدادات الجهاز

أ. انقر على أيقونة الإعدادات.

ب. تغيير الإعدادات المتقدمة (معدل الاستقصاء، السطوع... إلخ).

تسجيل الماكرو

يمكن برمجتها عبر iCUE و CORSAIR WEB HUB.

iCUE

مركز الويب كورسير

أ. اختر علامة التبويب «تعيينات المفاتيح».

ب. انقر فوق نوع المهمة "ماكرو"، وابدأ تسجيل الماكرو بعد إعادة تخصيص المفاتيح.

إعادة الضبط إلى إعدادات المصنع

اضغط مع الاستمرار على مفتاح ESC أثناء فصل كابل USB من النوع C وتوصيله، ثم حرر مفتاح ESC بعد مرور ثانيتين. سيتم عندئذٍ تشغيل لوحة المفاتيح، مع استعادة الإعدادات الافتراضية للمصنع.

معلومات حول إزالة البطارية

أزل المسمارين من لوحة الدائرة المطبوعة (PCBA)
أخرج لوحة الدائرة المطبوعة (PCBA) من حامل البطارية
أزل غطاء البطارية
افصل البطارية عن موصل لوحة الدائرة المطبوعة (PCBA)

معلومات عن البطارية

الرقم/الطراز: 2670155
السعة (سعة البطارية): 3.7 فولت، 4170 مللي أمبير في الساعة، 15.43 واط في الساعة
امسح رمز الاستجابة السريعة للحصول على تفاصيل البطارية

رقم تعريف FCC: 2AAFM-RGP0175 (وحدة لاسلكية)
رقم تعريف FCC: 2AAFM-RGP0146A (جهاز دونجل)

رقم الدائرة المتكاملة: 10954A-RGP0175 (وحدة لاسلكية)
رقم الدائرة المتكاملة: 10954A-RGP0146 (جهاز دونجل)

لوحة المفاتيح
الطراز (M/N): RGP0176
المواصفات (الجهد والتيار): 5 فولت

0.35 أمبير

وحدة شاشة LCD

الطراز: RGP0174

القيم الاسمية (الجهد والتيار): 3.3 فولت

0.1 أمبير

وحدة لاسلكية

الطراز: RGP0175

القيم الاسمية (الجهد والتيار): 5 فولت

1.5 أمبير

حقوق النشر / معلومات قانونية

أقسام دليل التشغيل الأصلي (OEM) لـ KDB 996369 D03:

2.2 قائمة قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) المعمول بها

تم اختبار هذه الوحدة للتأكد من مطابقتها لمعايير FCC الجزء 15.247 و15.249

2.3 تلخيص شروط الاستخدام التشغيلي المحددة

يتم تقييم الوحدة للتأكد من مطابقتها لشروط الاستخدام الخاصة بالتعرض للترددات اللاسلكية في الأجهزة المحمولة المستقلة. أما أي شروط استخدام أخرى، مثل وضعها في نفس الموقع مع جهاز (أجهزة) إرسال أخرى، فستتطلب إعادة تقييم منفصلة من خلال طلب تغيير مسموح به من الفئة الثانية أو الحصول على شهادة جديدة

2.4 إجراءات الوحدات المحدودة

لا ينطبق.

2.6 اعتبارات التعرض للترددات الراديوية

يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع المحمول التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للبيئات غير الخاضعة للرقابة. ويمكن تقليل التعرض للترددات اللاسلكية بشكل أكبر إذا تم إبقاء المنتج بعيدًا قدر الإمكان عن جسم المستخدم.

2.7 الهوائيات

تم اعتماد الهوائيات التالية للاستخدام مع هذه الوحدة؛ ويمكن أيضًا استخدام هوائيات من نفس النوع ذات كسب مساوٍ أو أقل مع هذه الوحدة، باستثناء ما هو مذكور أدناه.

شركة تصنيع الهوائيات	شركة يونيكترون للتكنولوجيا
طراز الهوائي	CW801S
نوع الهوائي	هوائي رقاقة
كسب الهوائي (ديسيبل)	-4.07
موصل الهوائي	غير متوفر

2.8 معلومات الملصق والامتثال

يجب وضع ملصق على المنتج النهائي في مكان ظاهر يتضمن العبارة التالية: «يحتوي على رقم تعريف FCC: 2AAFM-RGP0175». ولا يجوز استخدام رقم تعريف FCC الخاص بالمستفيد إلا بعد استيفاء جميع متطلبات الامتثال التي تفرضها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

يجب على المُدمج الأصلي (OEM) أن يحرص على عدم تضمين أي معلومات للمستخدم النهائي حول كيفية تركيب أو إزالة وحدة التردد اللاسلكي هذه في دليل المستخدم الخاص بالمنتج النهائي الذي يتضمن هذه الوحدة.

يجب أن يتضمن دليل المستخدم الخاص بالمنتج النهائي جميع المعلومات التنظيمية/التحذيرات المطلوبة كما هو موضح في هذا الدليل.

2.9 معلومات عن أوضاع الاختبار ومتطلبات الاختبار الإضافية

تم تقييم هذا جهاز الإرسال للتأكد من مطابقته للمعايير في حالة التعرض للترددات اللاسلكية (RF) في وضع مستقل ومحمول، وأي إرسال في نفس الموقع أو متزامن مع جهاز (أجهزة) إرسال أخرى سيتطلب إعادة تقييم منفصلة للتغيير المسموح به من الفئة الثانية أو الحصول على شهادة جديدة.

2.10 اختبارات إضافية، إخلاء المسؤولية الوارد في الجزء 15، القسم الفرعي ب

تم اختبار وحدة الإرسال هذه باعتبارها نظامًا فرعيًا، ولا تشمل شهادتها متطلبات القاعدة الواردة في الجزء 15، الفقرة الفرعية ب من لائحة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) (المصدر غير المقصود للإشعاع) التي تنطبق على الجهاز المضيف النهائي. وسيظل من الضروري إعادة تقييم الجهاز المضيف النهائي للتأكد من امتثاله لهذا الجزء من متطلبات القاعدة، إن كان ذلك ينطبق عليه.

تقع المسؤولية النهائية عن امتثال الجهاز المضيف والوحدة على عاتق الشركات المصنعة للمعدات الأصلية (OEM) أو الشركات المصنعة للأجهزة المضيفة. ويجب إعادة تقييم المنتج النهائي وفقًا لجميع المتطلبات الأساسية لقواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، مثل الجزء 15، القسم الفرعي ب من قواعد FCC، قبل طرحه في السوق الأمريكية. ويشمل ذلك إعادة تقييم وحدة الإرسال للتأكد من امتثالها للمتطلبات الأساسية المتعلقة بالإشعاعات الراديوية والمجالات الكهرومغناطيسية الواردة في قواعد FCC. يجب ألا يتم دمج هذه الوحدة في أي جهاز أو نظام آخر دون إعادة اختبارها للتأكد من امتثالها كجهاز متعدد الراديو ومعدات مدمجة.

ما دامت جميع الشروط المذكورة أعلاه مستوفاة، فلن تكون هناك حاجة لإجراء مزيد من الاختبارات على جهاز الإرسال. ومع ذلك، يظل المُدمج الأصلي مسؤولاً عن اختبار منتجه النهائي للتأكد من استيفائه لأي متطلبات امتثال إضافية مطلوبة عند تركيب هذه الوحدة.

2.11 ملاحظة: الاعتبارات المتعلقة بالتداخل الكهرومغناطيسي

يرجى اتباع الإرشادات الموجهة لمصنعي المضيفين الواردة في منشورات KDB رقم 996369 D02 و D04.

2.12 كيفية إجراء التغييرات

يُسمح فقط للمستفيدين من الترخيص بإجراء تغييرات مسموح بها. يرجى الاتصال بنا إذا كان المُدمج المضيف يتوقع استخدام الوحدة النمطية بطريقة تختلف عن الطريقة الممنوحة: help.corsair.com

ملاحظة مهمة: في حالة ما إذا كانت هذه الشروط لا يمكن الوفاء بها (على سبيل المثال، بعض تكوينات أجهزة الكمبيوتر المحمولة أو وضع جهاز الإرسال في نفس الموقع مع جهاز إرسال آخر)، فإن ترخيص لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) لا يُعتبر صالحًا بعد ذلك، كما أن رقم تعريف FCC لا يمكن يُستخدم في المنتج النهائي. وفي هذه الحالة، يتحمل المُدمج الأصلي (OEM) مسؤولية إعادة تقييم المنتج النهائي (بما في ذلك جهاز الإرسال) والحصول على ترخيص منفصل من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

هذا الجهاز مخصص حصريًّا لمُدمجي الأجهزة من جانب المصنع (OEM) وفقًا للشروط التالية: (لاستخدام وحدة الجهاز)
لا يجوز وضع وحدة الإرسال في نفس الموقع مع أي جهاز إرسال أو هوائي آخر.

ما دامت الشروط المذكورة أعلاه مستوفاة، فلن تكون هناك حاجة لإجراء مزيد من الاختبارات على جهاز الإرسال. ومع ذلك، يظل المُدمج الأصلي مسؤولاً عن اختبار منتجه النهائي للتأكد من استيفائه لأي متطلبات امتثال إضافية مطلوبة عند تركيب هذه الوحدة.

تم تصميم هذا الجهاز حصريًّا لمُصنِّعي المعدات الأصلية (OEM) وفقًا للشروط التالية: (لاستخدام الوحدة النمطية)
لا يجوز تركيب الوحدة النمطيةالمُرسلة جنبًا إلى جنب مع أي جهاز إرسال أو هوائي آخر.

ما دامت الشروط المذكورة أعلاه مستوفاة، فلن تكون هناك حاجة لإجراء اختبارات إضافية على جهاز الإرسال. ومع ذلك، يظل المُدمج (OEM) مسؤولاً عن إجراء الاختبارات على منتجه النهائي للتأكد من استيفاء جميع متطلبات المطابقة الإضافية المطلوبة لهذه الوحدة المركبة.

ملاحظة مهمة:
في حالة عدم استيفاء هذه الشروط (مثل بعض تكوينات أجهزة الكمبيوتر المحمولة أو وجود جهاز إرسال آخر في نفس الموقع)، فإن الترخيص الكندي يُعتبر غير صالح، ولا يجوز استخدام معرّف IC في المنتج النهائي. وفي هذه الحالة، يتحمل المُدمج من جانب الشركة المصنعة (OEM) مسؤولية إعادة تقييم المنتج النهائي (بما في ذلك جهاز الإرسال) والحصول على ترخيص كندي منفصل.

ملاحظة مهمة:
في حالة عدم استيفاء هذه الشروط (على سبيل المثال، في بعض تكوينات أجهزة الكمبيوتر المحمولة أو في حالات التواجد في نفس الموقع مع جهاز إرسال آخر)، لا يُعتبر الترخيص الكندي ساريًا بعد ذلك ولا يمكن استخدام معرّف IC على المنتج النهائي. في هذه الظروف، سيكون على المُدمج OEM إعادة تقييم المنتج النهائي (بما في ذلك جهاز الإرسال) والحصول على ترخيص منفصل في كندا.

وضع العلامات على المنتج النهائي
يمكن إبقاء المنتج بعيدًا قدر الإمكان عن جسم المستخدم أو ضبط الجهاز على طاقة خرج أقل إذا كانت هذه الوظيفة متوفرة. يجب وضع علامة على المنتج النهائي في مكان ظاهر تتضمن ما يلي: «يحتوي على الدائرة المتكاملة: 10954A-RGP0175».

اللوحة التعريفية للمنتج النهائي
يمكن إبقاء الجهاز بعيدًا قدر الإمكان عن جسم المستخدم أو ضبط الجهاز على أقل مستوى للطاقة الناتجة، إذا كانت هذه الوظيفة متوفرة. يجب وضع ملصق على المنتج النهائي في مكان ظاهر يحمل العبارة التالية: "يحتوي على دوائر متكاملة: 10954A-RGP0175."

معلومات الدليل الموجهة للمستخدم النهائي
يجب على المُدمج (OEM) الانتباه إلى عدم تضمين أي معلومات للمستخدم النهائي حول كيفية تركيب أو إزالة وحدة التردد اللاسلكي (RF) هذه في دليل المستخدم الخاص بالمنتج النهائي الذي يتضمن هذه الوحدة.

يجب أن يتضمن دليل المستخدم النهائي جميع المعلومات التنظيمية/التحذيرات المطلوبة كما هو موضح في هذا الدليل.

دليل المستخدم النهائي
يجب على المُصنِّع الأصلي للمعدات (OEM) الانتباه إلى عدم تزويد المستخدم النهائي بمعلومات حول كيفية تثبيت أو إزالة وحدة التردد اللاسلكي (RF) هذه في دليل المستخدم الخاص بالمنتج النهائي الذي يتضمن هذه الوحدة.
يجب أن يتضمن دليل المستخدم النهائي جميع المعلومات التنظيمية المطلوبة والتحذيرات كما هو موضح في هذا الدليل.

© 2025-2026 شركة كورسير ميموري (CORSAIR MEMORY, Inc.). جميع الحقوق محفوظة. «كورسير» (CORSAIR) وشعار الأشرعة هما علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة كورسير في الولايات المتحدة و/أو دول أخرى. جميع العلامات التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها المعنيين. قد يختلف المنتج قليلاً عن الصور المعروضة.