دليل | دليل البدء السريع

كورسير كوماندر دو

وحدة التحكم في الإضاءة والمروحة – ARGB و iCUE LINK HYBRID

  تمت ترجمة هذه الصفحة جزئيًا باستخدام الذكاء الاصطناعي.
النسخة الإنجليزية متاحة هنا - English
إذا كان لديك أي مشاكل أخرى يرجى الاتصال دعم العملاء
COMMANDER_DUO_Main_Visual
CORSAIR_iCUE_LINK_Color_Logo_max-1000x400_Uncropped

التعرف على قائدك الثنائي


Getting_To_Know_COMMANDER_DUO
أ. 2x 4-Pin PWM موصلات مروحة E. موصل طاقة SATA
ب. 2x 3-Pin ARGB Headers F. منفذا iCUE LINK
ج. 2x رؤوس مستشعر درجة الحرارة G. مفتاح تبديل الوضع من ARGB إلى LINK
د. منفذ USB من النوع C  

محتويات العبوة


COMMANDER_DUO_1

1x قائد ثنائي

USB_Cable_2

1x كابل USB

Temperature_Sensor_Cable_2x_3

2x مستشعرات درجة الحرارة


iCUE_LINK_Bridge_Connector_2x_4

2x موصلات جسر iCUE LINK

3M_Tape_5

2x شريط لاصق مزدوج الوجه


المتطلبات الأساسية


*يباع بشكل منفصل

SYSTEM_HUB_6

محور نظام iCUE LINK
(غير مطلوب لوضع ARGB)

iCUE_Logo_7

iCUE الإصدار 5 أو أعلى

Computer_Icon_8

Microsoft Windows 11 أو أعلى


وضع ARGB مقابل وضع LINK


يدعم COMMANDER DUO التحكم في سرعة المروحة القياسية PWM والأجهزة القياسية ARGB (المراوح والشرائط) من خلال اتصال USB الافتراضي مع iCUE (ARGB MODE).

إذا كان لديك محور نظام iCUE LINK، فيمكنك استخدام COMMANDER DUO في وضع LINK MODE. سيسمح لك ذلك بإزالة كابل USB وكابل الطاقة SATA واستخدام الطاقة والبيانات من محور نظام iCUE LINK للتحكم في سرعة المروحة PWM القياسية وأجهزة ARGB القياسية المتصلة بـ COMMANDER DUO.

وضع ARGB

في وضع ARGB، يمكنك توصيل ما يصل إلى 12 مروحة عبر قناتين، حيث تدعم كل قناة ست مروحة على COMMANDER DUO. تتم إدارة مراوح كل قناة كمجموعة داخل برنامج iCUE.


وضع الارتباط

عند استخدام أجهزة iCUE LINK، ما عليك سوى توصيل System Hub بأحد جانبي COMMANDER DUO والتبديل إلى وضع LINK. يتيح هذا التكوين لـ System Hub التحكم في جميع الأجهزة المتصلة عبر iCUE، ولا يحتاج COMMANDER DUO بعد ذلك إلى طاقة SATA.


التركيب


1. قم بتوصيل كابلات المروحة وأجهزة استشعار درجة الحرارة

ملاحظة: يدعم كل موصل ARGB ما يصل إلى 50 مصباح LED ARGB. يدعم كل موصل مروحة ما يصل إلى 6 مراوح.

ملاحظة: يوصى بتوصيل مراوح ARGB PWM بنفس عدد مصابيح LED في مجموعة على كل قناة. سيعرض iCUE عدد مصابيح LED للجهاز الذي يحتوي على أكبر عدد من مصابيح LED، وقد تواجه الأجهزة في السلسلة التي تحتوي على عدد أقل من مصابيح LED تأثيرات إضاءة غير متوقعة. عند توصيل منتج HydroX متسلسل أو شرائط إضاءة من سلسلة LS عبر محول ARGB، سيعرض iCUE إجمالي عدد مصابيح LED لجميع الأجهزة بالتسلسل.

  • قم بتوصيل كابل المروحة PWM ذي 4 سنون بأحد موصلات المروحة PWM ذات 4 سنون (A).
  • قم بتوصيل كابل ARGB ذي 3 سنون بأحد موصلات ARGB ذات 3 سنون (B).
Fan and ARGB cable being connected to the COMMANDER DUO
نصيحة: يمكن توصيل PWM و ARGB باستخدام التوصيل التسلسلي؛ فقط الموصل الأخير في السلسلة يحتاج إلى توصيله بالموصل المقابل.
  • قم بتوصيل مستشعر درجة الحرارة (3) بأحد موصلات مستشعر درجة الحرارة ذات 2 سنون (C) (اختياري).

(العنوان الأيسر: القناة 1، العنوان الأيمن: القناة 2)

Temperature sensor being connected to one of the ports on the COMMANDER DUO
نصيحة: تم تصميم مستشعرات درجة الحرارة لقياس درجات الحرارة المحيطة، لذا للحصول على نتائج أكثر دقة، يجب ألا تلامس المكونات مباشرة. قد تجد أنه من المفيد تركيب مستشعرات درجة الحرارة بالقرب من نقاط دخول الهواء والخروج، وإذا كانت علبة الكمبيوتر تحتوي على عدة حجرات، يمكنك محاولة وضع كل مستشعر في حجرة خاصة به. نظرًا لأن المستشعرات الحرارية يمكن إعادة وضعها بسهولة، يمكنك تجربة مواقع مختلفة واستخدام ما يناسبك بشكل أفضل.

2. توصيل ملحقات كورسير الاختيارية

  • قم بتوصيل مكونات CORSAIR Hydro X بأحد موصلات ARGB ذات 3 سنون (B).
ARGB Cable being connected to the COMMANDER DUO

3. تمكين وضع وحدة التحكم في مروحة ARGB

هام: يرجى التأكد من إيقاف تشغيل الجهاز عن طريق فصل كابل الطاقة SATA قبل تغيير مفتاح التبديل لتجنب أي تلف أو أعطال محتملة. يمكنك تشغيل الجهاز بعد قلب المفتاح. لا تقم بتوصيل أي مراوح ARGB أو iCUE قم بتوصيل الأجهزة أثناء تشغيل الجهاز، حيث إن الجهاز لا يدعم التبديل السريع.

ملاحظة: هذا الوضع غير متوافق مع أجهزة iCUE LINK. إذا كنت تخطط للتحكم في الجهاز باستخدام System Hub، فانتقل إلى الخطوة 5. قم بتمكين وضع الارتباط لأجهزة iCUE LINK.

  • أدر مفتاح التبديل (G) الموجود على الجانب الأيسر من وحدة التحكم إلى الوضع الأيسر لتفعيل وضع وحدة التحكم في المروحة ARGB.
COMMANDER_DUO_Toggle_Switch_Left

4. قم بتوصيل جهاز Commander Duo بموصل USB ومصدر الطاقة

  • قم بتوصيل كابل USB (2) بمنفذ USB (D) في وحدة التحكم.
  • قم بتوصيل كبل الطاقة SATA من مصدر الطاقة بموصل الطاقة SATA (E) في وحدة التحكم.
COMMANDER_DUO_USB_SATA_Connection
  • قم بتوصيل موصل USB 2.0 ذي 9 سنون الخاص بكابل USB (2) بمقبس USB 2.0 على اللوحة الأم.
COMMANDER_DUO_9-pin_USB_Header

هام: إذا كنت تقوم فقط بتوصيل مراوح ARGB ولا تستخدم أي أجهزة iCUE LINK، فيمكنك تخطي الخطوات من 5 إلى 7 والانتقال مباشرة إلى قسم إعداد البرنامج.


5. تمكين وضع الارتباط لأجهزة iCUE LINK

هام: يرجى التأكد من إيقاف تشغيل الجهاز عن طريق فصل كابل الطاقة SATA قبل تغيير مفتاح التبديل لتجنب أي تلف أو أعطال محتملة. يمكنك تشغيل الجهاز بعد قلب المفتاح. لا تقم بتوصيل أي مراوح ARGB أو iCUE قم بتوصيل الأجهزة أثناء تشغيل الجهاز، حيث إن الجهاز لا يدعم التبديل السريع.

ملاحظة: يلزم وجود محور نظام iCUE LINK (يباع بشكل منفصل) لتشغيل وضع iCUE LINK. تأكد من تحديث محور نظام iCUE LINK إلى أحدث إصدار من البرنامج الثابت.

ملاحظة: يلزم وجود إصدار iCUE 5 أو أعلى للتحكم في الميزات الذكية.

  • أدر مفتاح التبديل (G) الموجود على الجانب الأيسر من وحدة التحكم إلى الموضع الصحيح لتفعيل وضع LINK.
COMMANDER_DUO_Toggle_Switch_Right
  • استخدم موصل iCUE LINK Bridge (4) لربط أحد منافذ iCUE LINK (F) في COMMANDER DUO بمحور نظام iCUE LINK (6).

يمكنك استخدام منفذ iCUE LINK الموجود على جانبي System Hub (6) و COMMANDER DUO (1).

COMMANDER_DUO_System_Hub

6. توصيل أجهزة iCUE LINK

  • قم بتوصيل أجهزة iCUE LINK بمنفذ iCUE LINK المتبقي (F) على COMMANDER DUO.

يعمل COMMANDER DUO كامتداد لمحور نظام iCUE LINK (6).

ملاحظة: عند استخدام وضع LINK، يمكنك إبقاء مراوح PWM وأجهزة ARGB وأجهزة استشعار درجة الحرارة متصلة بـ COMMANDER DUO. وستستمر في العمل كما هو متوقع.

COMMANDER_DUO_iCUE_LINK_Devices

7. عدد أجهزة وضع الارتباط

ملاحظة: يدعم كل منفذ iCUE LINK في محور نظام iCUE LINK ما يصل إلى 12 جهازًا iCUE LINK، بما في ذلك جهاز COMMANDER DUO نفسه. إذا تم استخدام قناة واحدة فقط (إما القناة 1 أو القناة 2) على COMMANDER DUO، فإن COMMANDER DUO يُعد جهاز iCUE LINK واحدًا، مما يسمح بتوصيل ما يصل إلى 11 جهازًا إضافيًا. إذا تم استخدام القناتين، فإنه يُعد جهازين، مما يترك مساحة لما يصل إلى 10 أجهزة iCUE LINK إضافية.

تركيبة

عدد الأجهزة

FAN1 فقط

1 جهاز

FAN2 فقط

1 جهاز

مروحة 1 + مروحة 2

2 جهاز

ARGB1 فقط

1 جهاز

ARGB2 فقط

1 جهاز

ARGB1 + ARGB2

2 جهاز

FAN1 + ARGB1

1 جهاز

FAN2 + ARGB2

1 جهاز

مروحة 1 + مروحة 2 + ARGB1

2 جهاز

مروحة 1 + مروحة 2 + ARGB2

2 جهاز

مروحة 1 + مروحة 2 + ARGB1 + ARGB2

2 جهاز

TEMP1

1 جهاز

TEMP2

1 جهاز

TEMP1 + TEMP2

2 جهاز

 


إعداد البرامج


1. تثبيت iCUE

CORSAIR_iCUE_Color_Logo_mspGYp3.max-800x600_Cropped

بمجرد تثبيت iCUE، قم بتشغيل البرنامج. سيظهر COMMANDER DUO في واجهة iCUE. عند استخدام COMMANDER DUO في وضع LINK، سيعرض iCUE أيضًا جميع الأجهزة المتصلة.

iCUE hoe screen showing COMMANDER DUO

2. التحقق من وجود تحديثات

إذا احتاج أي من الأجهزة المتصلة إلى تحديث البرنامج الثابت، فسيُطلب منك إجراء التحديث عبر إشعار في الزاوية العلوية اليمنى. يمكنك أيضًا النقر فوق الإعدادات (رمز الترس في الزاوية العلوية اليمنى) للتحقق من تحديثات البرامج يدويًا. لتحديث البرنامج الثابت، انقر فوق "إعدادات الجهاز" من نفس القائمة.

iCUE home screen showing an update prompt

3. إعداد الإضاءة

ستعرض صفحة إعداد الإضاءة الأجهزة المتصلة بموصلات ARGB في COMMANDER DUO. سيظهر رمز جهاز واحد فقط لكل موصل (قناة).

  • حدد "إعداد الإضاءة" في القائمة الرئيسية على اليسار.
  • استخدم القائمة المنسدلة في الألواح السفلية لتحديد نوع الجهاز الذي قمت بتوصيله.
iCUE setup screen - Lighting setup for COMMANDER DUO

4. تأثيرات الإضاءة

اختر تأثير الإضاءة الذي سيتم عرضه عند تشغيل برنامج iCUE:

  • حدد "تأثيرات الإضاءة" في القائمة الرئيسية على اليسار.
  • حدد تأثير الإضاءة المطلوب.
  • انقر على أيقونة "+" في لوحة "طبقات الإضاءة" لإضافة تأثيرات إضاءة إضافية.
iCUE screen showing the Lighting Effects page for COMMANDER DUO

وضع ARGB

iCUE screen showing the Lighting Effects page for COMMANDER DUO

وضع LINK

وضع ذاكرة الجهاز

اختر تأثير الإضاءة الذي سيتم عرضه عندما لا يكون برنامج iCUE قيد التشغيل - عادةً أثناء مرحلة بدء تشغيل الكمبيوتر:

  • حدد "تأثيرات الإضاءة" في القائمة الرئيسية على اليسار.
  • قم بتبديل وضع ذاكرة الجهاز بالنقر على الزر.
  • حدد تأثير الإضاءة المطلوب بالنقر على أحد الخيارات المتاحة في لوحة "نوع الإضاءة" وانقر على أيقونة الحفظ.
iCUE screen showing the Device Memory Mode option for COMMANDER DUO

وضع ARGB

iCUE screen showing the Device Memory Mode option for COMMANDER DUO

وضع LINK


5. إعداد التبريد

ملاحظة: يتم التعرف على جميع المراوح المتصلة بنفس الرأس كمجموعة واحدة ولا تدعم التحكم الفردي.

حدد إعدادات التبريد المسبقة التي تريدها لأي مراوح متصلة بـ COMMANDER DUO من بين الإعدادات التالية: هادئ، متوازن، قوي، أو قم بإنشاء منحنى المروحة الخاص بك:

  • حدد "التبريد" في القائمة الرئيسية على اليسار
  • حدد الإعداد المسبق المطلوب للتبريد لكل جهاز.
  • انقر على أيقونة "+" الموجودة أسفل "إعدادات التبريد المسبقة" لإنشاء منحنى مروحة مخصص.
iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO

وضع ARGB

iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO

وضع LINK

وضع ذاكرة الجهاز

اختر كيفية أداء المروحة (المراوح) عندما لا يكون برنامج iCUE قيد التشغيل - عادةً أثناء مرحلة بدء تشغيل الكمبيوتر:

  • حدد "التبريد" في القائمة الرئيسية على اليسار.
  • قم بتبديل وضع ذاكرة الجهاز بالنقر على الزر.
  • حدد أحد الإعدادات المسبقة المتاحة في لوحة "إعدادات التبريد المسبقة".
  • بمجرد تحديد الإعداد المطلوب، انقر على أيقونة الحفظ.
iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO / Device Memory Mode Option

وضع ARGB

iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO / Device Memory Mode Option

وضع LINK


6. التنبيهات

يمكنك تكوين إجراءات تلقائية بناءً على عتبات درجة الحرارة. تعرض الواجهة مدخلات درجة الحرارة المتاحة (Temp #1 و Temp #2) التي تم الكشف عنها بواسطة أجهزة الاستشعار المتصلة.

  • حدد "التنبيهات" في القائمة الرئيسية على اليسار.
  • انقر على أيقونة "+" في لوحة "التنبيهات" في الأسفل لإنشاء إجراءات مخصصة.
  • استخدم مفاتيح التبديل لتمكين إجراء واحد أو أكثر لتلك الحالة من درجة الحرارة.
  • قم بتعيين درجة حرارة محددة (Temp #1 أو #2) لهذا التنبيه باستخدام القائمة المنسدلة بجوار كل كتلة مستشعر.
iCUE screen showing the Alerts page for COMMANDER DUO

وضع ARGB

iCUE screen showing the Alerts page for COMMANDER DUO

وضع LINK


الأسئلة المتكررة


هل يمكنني استخدام طاقة SATA عندما يكون محور نظام iCUE LINK متصلاً لتزويد المزيد من الأجهزة بالطاقة؟

لا. يجب أن يعمل جهاز التحكم إما في وضع ARGB Fan Controller Mode أو LINK Mode (عبر iCUE LINK System Hub)، ولكن ليس في كلا الوضعين معًا. قد يؤدي توصيل كابل USB ومصدر طاقة SATA و iCUE LINK System Hub في وقت واحد إلى حدوث تعارضات في الاتصال وسلوك غير متوقع.


ماذا يحدث إذا تجاوزت الحد الأقصى لعدد مصابيح LED على موصل ARGB؟

يدعم كل موصل ARGB ثلاثي السنون ما يصل إلى 50 مصباح LED. قد يؤدي تجاوز هذا الحد إلى انخفاض السطوع أو أنماط إضاءة غير صحيحة أو عدم استقرار البرنامج. تحقق دائمًا من عدد مصابيح LED قبل التوصيل.


هل يمكنني توصيل عدة أجهزة ARGB على رأس واحد؟

نعم، ولكن ضع في اعتبارك أن إجمالي عدد مصابيح LED يجب ألا يتجاوز 50 مصباحًا لكل موصل. تسمح العديد من مراوح وشرائط ARGB بالتوصيل التسلسلي، ولكن يجب عليك التحقق من عدد مصابيح LED لكل جهاز.


هل أجهزة استشعار درجة الحرارة ضرورية للتشغيل؟

لا. أجهزة استشعار درجة الحرارة اختيارية. ومع ذلك، يوصى باستخدامها إذا كنت ترغب في مراقبة مناطق معينة في نظامك.


ما هي الميزات الذكية في برنامج CORSAIR iCUE؟

تتيح لك الميزات الذكية في CORSAIR iCUE مراقبة نظامك وتخصيص الإضاءة والتبريد وإنشاء ملفات تعريف آلية والتحكم في الأجهزة المتوافقة بذكاء بناءً على الظروف في الوقت الفعلي.


تصنيف الطاقة


COMMANDER DUO
تصنيف الخرج: 12 فولت 1.5 أمبير (لكل منفذ مروحة)، 5 فولت 1.8 أمبير (لكل منفذ ARGB)، 12 فولت 7 أمبير (iCUE LINK)


الضمان


Warranty_3

يتمتع CORSAIR COMMANDER DUO بضمان لمدة 3 سنوات.


قانوني


© 2025 CORSAIR MEMORY, Inc. جميع الحقوق محفوظة. CORSAIR وشعار الأشرعة هما علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة CORSAIR في الولايات المتحدة و/أو دول أخرى. جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها المعنيين. قد يختلف المنتج قليلاً عن المنتج الموضح في الصورة.