КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

CORSAIR FRAME 4000 Series

  This page has been partially translated using AI.
The English version is available here - English
If you have any other problems please contact customer support

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРПУСА

FRAME_4000D_hero

Конфигурация слотов PCI

7 горизонтальных / 3 вертикальных

Совместимость с материнской платой

Mini-ITX, Micro-ATX, ATX, E-ATX (305 мм x 277 мм)

HDD

2x

SSD

4x

Доступные цвета:

Черный; Белый

Материал левой боковой панели

Закаленное стекло

Материал передней панели

Сталь 3D-Y Airflow

Заднее пространство для кабелей

37 мм

Пылевые фильтры

Передний, боковой, PSU

Передний I/O

2x USB 3.2 Gen 1 Type A,

1x USB 3.2 Gen 2 Type C,

1x PWR,

1x комбинированный разъем наушники/микрофон

РАСПОЛОЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРОВ

Спереди

3x 120 мм, 2x 140 мм, 2x 200 мм

Сверху

3x 120 мм, 2x 140 мм

Сбоку

3x 120 мм, 2x 140 мм

Корпус PSU

2x 120 мм

Сзади

1x 120 мм, 1x 140 мм

ВЕНТИЛЯТОРЫ И КОНТРОЛЛЕРЫ В КОМПЛЕКТЕ

Вентиляторы в комплекте

FRAME 4000D: Без

FRAME 4000D RS: предустановлено 3x RS120

FRAME 4000D RS ARGB: предустановлено 3x RS120 ARGB

Контроллеры в комплекте

Без

СОВМЕСТИМОСТЬ С РАДИАТОРОМ

Спереди

360 мм, 280 мм, 240 мм

Сверху

360 мм, 280 мм, 240 мм

Сбоку

360 мм, 280 мм, 240 мм

Корпус PSU

Без

Сзади

120 мм, 140 мм

РАЗМЕРЫ КОРПУСА

Размеры

487 мм x 239 мм x 486 мм

Макс. длина GPU

430 мм

Макс. высота кулера CPU

170 мм

Макс. длина PSU

220 мм

FRAME_4000D_dimension

АКСЕССУАРЫ КОРПУСА


Accessories_01_SelfTapping_Fans_Screws

28 шт. саморезы для вентиляторов

Accessories_02_Long_Fan_Screws

8 шт. длинные винты для вентиляторов (6-32 UNC)

Accessories_03_Motherboard_HDD_Screws

18 шт. винты для материнской платы/HDD (6-32 UNC; 6 мм)

Accessories_04_SSD_Screws

16 шт. винты для SSD (M3 x 0,5; 5 мм)

Accessories_05_Spare_Motherboard_Standoffs

1 шт. запасные стойки материнской платы

Accessories_06_Vertical_Mount_Standoffs

2 шт. стойки для вертикального крепления

9000D_Zip_Ties_12x

12 шт. стяжки

Accessories_08_Front_IO_Adapter

Передний адаптер I/O

Accessories_09_Side_Fan_Mounting_Bracket

Монтажный кронштейн бокового вентилятора

Accessories_10_Side_Cable_Cover

Боковая крышка для кабелей (предустановлена)

Accessories_11_Reverse_Connector_Magnetic_Hole_Cover

Магнитная крышка для отверстия реверсивного коннектора

Accessories_12_InfiniRail_Fan_Mounts

12 шт. крепления вентилятора InfiniRail (предустановлены)

Accessories_13_InfiniRail_Fan_Mount_Lock_Screws-

Стопорные винты InfiniRail для крепления вентилятора (предустановлены на RS/RS ARGB)

Accessories_14_RS120_ARGB_Fans

3 шт. вентиляторы RS120 (только FRAME 4000D RS - предустановлено)

Accessories_14_RS120_ARGB_Fans

3 шт. вентиляторы RS120 ARGB (только FRAME 4000D RS ARGB - предустановлено)

Accessories_15_Side_Panel_BlankOut_Insert

Пустая вставка на боковой панели

Accessories_16_Mini_GPU_AntiSag_Mount

Крепление Mini GPU Anti-Sag

Accessories_17_GPU_AntiSag_Rubber_Riser

Противопровисающий резиновый райзер GPU


КОРПУС В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ


Frame_4000D_exploded
A. Трехчетвертная стеклянная панель H. Фильтр бокового вентилятора
B. Плата PCI I. Передняя панель
C. Стандартный стальной лоток для материнской платы J. Фильтр переднего вентилятора
D. Верхняя панель K. Фильтр вентилятора PSU
E. Пластина привода / контроллера L. Корпус PSU
F. Корпус кабеля M. Прозрачная боковая вставка
G. Стальная боковая панель N. Боковая сетчатая панель

УСТАНОВКА / СНЯТИЕ ПАНЕЛИ


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот продукт изготовлен из закаленного стекла. Избегайте хранения на твердых поверхностях, таких как керамическая/фарфоровая плитка, камень, кирпичная кладка или бетон, а также контакта с ними. CORSAIR рекомендует снимать все боковые панели из закаленного стекла перед размещением корпуса или сборкой на твердой поверхности. Если необходимо разместить готовую сборку на твердой поверхности, рекомендуется приподнять или изолировать корпус от поверхности, чтобы избежать случайного контакта, возможного повреждения или травм. Обращайтесь со стеклом осторожно.
 
Запасные панели можно приобрести по адресу www.corsair.com/c/pc-components-accessories/case-parts .
 
Свяжитесь с help.corsair.com для получения помощи.

БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ

  • FRAME 4000D имеет отдельные боковое стекло и сетку, которые можно снимать независимо друг от друга в зависимости от того, что вам нужно сделать.
  • Чтобы снять верхнюю трехчетвертную стеклянную панель, отвинтите панель на задней части корпуса и снимите стекло с язычков в передней части корпуса.
  • Чтобы снять нижнюю четверть сетчатой панели, отвинтите панель на задней части корпуса и снимите сетку с язычков в передней части корпуса.
FRAME 4000 Panel Removal - QSG
  • Чтобы снять стальную боковую панель, отвинтите панель на задней части корпуса и снимите панель с язычков в направлении передней части корпуса.
FRAME 4000 - Steel Panel Removal - QSG

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

  • Вытяните переднюю стальную панель наружу. Она закреплена двумя шаровыми защелками сверху и снизу.
FRAME 4000 Front Panel Removal - QSG

ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ

  • Отвинтите два невыпадающих винта с накатанной головкой сзади и потяните прорезиненный ремешок, чтобы снять верхнюю панель.
FRAME 4000 - Top Panel Removal - QSG
ВНИМАНИЕ: Резиновая ручка на верхней панели предназначена для облегчения снятия верхней панели с корпуса.
 
Это не ручка для подъема корпуса или системы. Если вы поднимете корпус за эту ручку, вы рискуете серьезно повредить компьютер, корпус и себя.

КОРПУС PSU

  • Корпус PSU удерживается винтом в передней части корпуса вдоль стороны и винтом в задней панели корпуса. Снимите эти два винта, и корпус поднимется.
FRAME 4000 - PSU Shroud Removal - QSG

КРЫШКА КАБЕЛЯ ИЛИ КРЕПЛЕНИЕ БОКОВОГО ВЕНТИЛЯТОРА

  • Открутите винт в верхней части крепления и выверните крепление или крышку кабеля сбоку. Повторите это в обратном порядке, чтобы переустановить выбранную деталь.
FRAME 4000 Cable Shroud / Side Fan Bracket Removal - QSG
Frame_4000D_QSG_11_side_fan_mount_install

ЛОТОК МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ

  • Лоток материнской платы удерживается 4 винтами вдоль задней части лотка. Лоток наклоняется наружу и поднимается наружу.
FRAME 4000 - Motherboard Tray Removal - QSG

УСТАНОВКА HARDWARE


УСТАНОВКА МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ

  • FRAME 4000D поддерживает материнские платы mITX, mATX, ATX и E-ATX, включая ASUS BTF, MSI Project Zero и Gigabyte Project Stealth с обратным подключением питания.
  • При необходимости убедитесь, что пластина I/O или щит установлены.
  • Выровняйте материнскую плату со стойками и закрепите ее с помощью прилагаемых винтов.
    • СОВЕТ: Если стойки не выравниваются, переместите неиспользуемые стойки в соответствующие слоты лотка.
Motherboard formats on FRAME 4000 - QSG visual

МОНТАЖ КАБЕЛЕЙ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ I/O

  • Подключите штекер FPANEL непосредственно к контактам передней панели I/O материнской платы, следуя за шпоночным коннектором.
Frame_4000D_QSG_14_front_panel_mobo_connectors
  • Для нестандартных материнских плат Intel или AMD используйте прилагаемый адаптер для подключения разъема FPANEL к отдельным контактам.
    • ПРОФ. СОВЕТ: Если ваш компьютер испытывает проблемы или не включается с разъемом FPANEL, попробуйте использовать кабель адаптера.
    • Этот корпус не имеет кнопки сброса или светодиодного индикатора активности HDD.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАГНИТНОГО МИЛАРА ДЛЯ ОТВЕРСТИЙ ОБРАТНОГО РАЗЪЕМА

  • FRAME 4000D включает магнитную полосу, предназначенную для закрытия видимых краев отверстий для разъемов на задней панели материнской платы.
FRAME_4000D_QSG_39_MYLAR_HERO

  • Если вы установите плату, совместимую с обратным разъемом, вы можете использовать эту магнитную полоску, чтобы увеличить расстояние до 24-контактного порта ATX для более аккуратного вида.
FRAME_4000D_QSG_40_MYLAR_REAR_REV_MOBO

  • Если вы устанавливаете стандартную материнскую плату ATX, вы можете вставить ее за плату в распорки, чтобы скрыть разъем обратного подключения и избежать появления проводов, проходящих вдоль лотка материнской платы.
    • СОВЕТ: Магнитная майларовая полоска имеет прорези, чтобы ее можно было установить одновременно с мини-подпоркой.
FRAME_4000D_QSG_42_MYLAR_REAR_STD_MOBO

УСТАНОВКА РАДИАТОРА

  • FRAME 4000D оснащен новейшей версией системы крепления вентиляторов InfiniRail от CORSAIR, которая обеспечивает гибкое размещение вентиляторов и радиаторов.
    • СОВЕТ: Для обеспечения оптимального уровня шума, тепловых характеристик и надежности при использовании AIO убедитесь, что радиатор установлен выше насоса.
Radiator locations on FRAME 4000D - QSG visual
МЕСТА КРЕПЛЕНИЯ РАДИАТОРА

Сверху

240 мм, 280 мм, 360 мм

Спереди

240 мм, 280 мм, 360 мм

Сбоку

240 мм, 280 мм, 360 мм

Снизу/ корпус PSU

Нет

Сзади

120 мм, 140 мм

  • Для кулеров AIO верхний монтаж обеспечивает оптимальный баланс производительности и совместимости, другие крепления могут использоваться в зависимости от ваших предпочтений сборки. Обратитесь к руководству по эксплуатации кулеров для получения дополнительных советов и передовых методов.
Frame_4000D_QSG_16_aio_top_float

УСТАНОВКА ВИДЕОКАРТЫ ИЛИ КАРТЫ РАСШИРЕНИЯ

  • FRAME 4000D поддерживает как горизонтальные, так и вертикальные установки GPU с использованием прилагаемого кронштейна PCI.
  • После установки материнской платы снимите винты крышки PCI для установки GPU.
PCIe cover removal on FRAME 4000D - QSG
  • Продвигайте карту, пока на материнской плате не щелкнет кнопка удержания PCIe.
  • Выровняйте винты на щите PCIe и закрепите карту расширения в корпусе.
    • СОВЕТ: Добавьте GPU в качестве одного из последних шагов для упрощения сборки.
GPU inserted into slot on FRAME 4000 - QSG Visual
СОВЕТ: В комплект принадлежностей FRAME 4000D также входит приклеиваемый резиновый бампер, который помогает безусадочному рычагу GPU очищать вентиляторы или другие компоненты карты в случае возникновения помех.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНТИПРОГИБНОГО РЫЧАГА GPU

  • Противопрогибной рычаг GPU регулируется путем ослабления установочного винта и перемещения рычага вверх или вниз.
Anti Sag Arm Adjustment on FRAME 4000D - QSG Visual

  • Если вентилятор графического процессора или другие детали трутся о резиновый кронштейн, воспользуйтесь резиновым блоком из комплекта принадлежностей, чтобы кронштейн не касался вентиляторов или движущихся частей.
Anti Sag Arm Rubber Spacer on FRAME 4000D - QSG Visual

  • Если вы решите заменить кабельный кожух на боковое крепление вентилятора, вы можете переместить антипрогибной кронштейн графического процессора на мини-крепление и сохранить функцию защиты от прогиба.
Anti Sag Arm Mini Mount on FRAME 4000D - QSG Visual

УСТАНОВКА ГРАФИЧЕСКОГО ПРОЦЕССОРА В ВЕРТИКАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ

  • FRAME 4000D поддерживает вертикальную установку графического процессора с помощью прилагаемой платы PCI и карты-переходника PCIe (продается отдельно).
  • Начните с удаления двух винтов из пластины PCI на задней панели корпуса.
FRAME 4000D PCI Plate Removal - QSG Visual
  • Снимите пластину и поверните ее на 90 градусов, при этом винты с накатанной головкой для GPU обращены к верхней части отверстия PCI.
Rotated PCI Plate - FRAME 4000D QSG Visual
  • Установите на место 2 винта, снятые с пластины ранее.
Frame_4000D_QSG_21_pcie_bracket_vertical
  • Установите вертикальные стойки GPU, входящие в комплект принадлежностей.
FRAME 4000D Vertical Standoffs - QSG Visual
  • Установите райзер на стойки с помощью двух прилагаемых винтов 6-32 материнской платы.
FRAME 4000D Securing a GPU to Vertical Standoffs - QSG Visual
  • Установите GPU в заднюю пластину PCI, защелкнув в карте райзера, и закрепите карту винтами с накатанной головкой.
Frame_4000D_QSG_24_vert_gpu_installed

УСТАНОВКА HDD, SSD или КОНТРОЛЛЕРОВ

Frame_4000D_QSG_25_drive_plates_diagram
  • FRAME 4000D включает в себя две пластины привода, каждая из которых позволяет установить один HDD или два SSD. Используя обе пластины, вы можете выбрать между 2x HDD, 4x SSD или 1x HDD с 2x SSD.
  • Чтобы снять пластину привода, открутите один стопорный винт и снимите пластину.
Frame_4000D_QSG_26_drive_plate_remove
  • Установите HDD на пластину привода, прикрутив жесткий диск из нижней части привода с помощью прилагаемых винтов HDD в комплекте принадлежностей.
Frame_4000D_QSG_27_drive_plate_hdd
  • Установите SSD на пластину привода, прикрутив SSD из нижней части пластины с помощью прилагаемых винтов SSD в комплекте принадлежностей.
Frame_4000D_QSG_28_drive_plate_ssd
  • Пластина привода также служит домом для контроллера iCUE LINK System Hub, если тот используется.
System Hub Installed on the Drive Plate of FRAME 4000D - QSG Visual

УСТАНОВКА СТАНДАРТНОГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

Frame_4000D_QSG_30_PSU_diagram
  • Вставьте PSU в место расположения PSU, повернув вентилятор вниз.
Frame_4000D_QSG_31_psu_atx_float
  • Закрепите винты в вытяжной зоне PSU.

УСТАНОВКА ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ CORSAIR SHIFT

  • FRAME 4000D полностью совместим со всеми PSU SHIFT и устанавливается идентично стандартному PSU ATX.
Frame_4000D_QSG_33_psu_shift_installed

УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ

Fan locations on FRAME 4000D - QSG visual
МЕСТА КРЕПЛЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА

Сверху

3x 120 мм, 2x 140 мм

Спереди

3x 120 мм, 2x 140 мм, 2x 200 мм

Сбоку

3x 120 мм, 2x 140 мм

Снизу/ корпус PSU

Корпус PSU: 2x 120 мм

Сзади

1x 120 мм, 1x 140 мм

  • В FRAME 4000D может устанавливаться до 12x 120 мм или 7x 140 мм сверху, сбоку и сзади корпуса.
  • Чтобы установить вентиляторы с помощью передней панели InfiniRails, определитесь с конфигурацией вентиляторов перед их установкой.
  • Слегка ослабьте установочные винты, их не нужно полностью снимать, чтобы можно было отрегулировать рельсы.
Frame_4000D_QSG_35_Front_InfiniRail
  • Установите размер вентилятора в соответствии с маркировкой на корпусе.
Frame_4000D_QSG_36_flat_front_infinirail_120mm

120 мм

Frame_4000D_QSG_37_flat_front_infinirail_140mm

140 мм

Frame_4000D_QSG_38_flat_front_infinirail_200mm

200 мм

ВНИМАНИЕ: Для установки 200-мм вентиляторов в передней части может потребоваться снять кожух блока питания.
  • Установите необходимое количество креплений вентилятора InfiniRail на InfiniRail.
Frame_4000D_QSG_40_front_infinirail_hinge
  • Совместите вентиляторы с монтажными язычками вентилятора и вкрутите стандартный саморез в раму вентилятора.
Frame_4000D_QSG_39_front_infinirail_installed
  • Вентиляторы 200 мм крепятся непосредственно к креплениям InfiniRail без пластиковых креплений для вентиляторов.
  • Для верхнего InfiniRail слегка ослабьте установочные винты, чтобы можно было отрегулировать рельсы и установить размер вентилятора.
Frame_4000D_QSG_41_top_infinirail_screw
  • Установите размер вентилятора в соответствии с маркировкой на корпусе. Винты с нестандартной головкой не предназначены для удаления.
Frame_4000D_QSG_42_flat_top_infinirail_120mm

120 мм

Frame_4000D_QSG_43_flat_top_infinirail_140mm

140 мм

  • Совместите вентиляторы с монтажными слотами вентилятора и вкрутите стандартный саморез в раму вентилятора.
  • Чтобы установить вентиляторы сбоку, убедитесь, что установлено боковое крепление вентилятора, выровняйте вентиляторы по монтажным слотам вентилятора и вкрутите стандартный саморез в раму вентилятора.
    • СОВЕТ: Используйте точки, отмеченные на боковом креплении вентилятора, в качестве центрирующих направляющих.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ


ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ КОРПУСА

  • FRAME 4000D оснащен тремя съемными пылевыми фильтрами. Фильтр питания снизу, магнитный фильтр сбоку и пластиковый/нейлоновый фильтр спереди.
FRAME 4000D Front Filter Removal - QSG Visual
FRAME 4000D Side Fan Filter Removal - QSG Visual
PSU FIlter removal - FRAME 4000 QSG Visual
ПОДСКАЗКА: Перед повторной установкой убедитесь, что фильтры полностью высохли.

СОВЕТ: Фильтры можно очищать воздухом под давлением или водой. Если вы промываете фильтр, перед повторной установкой убедитесь, что фильтры полностью высохли.


СОВЕТЫ ПО РАСПОЛОЖЕНИЮ КАБЕЛЕЙ

Frame_4000D_QSG_44_Back_side_Cable_management
  • FRAME 4000D включает в себя различные возможности расположения кабелей, такие как: крючки и петлевые стяжки для крепления кабелей к материнской плате и крышке кабеля.
    • Регулируемые внутренние / внешние крючки и петлевые стяжки для задней части корпуса.
    • Несколько положений для крючков и петлевых ремешков для размещения стандартных или обратных коннекторов материнских плат.
    • Точки крепления стяжек стратегически расположены для прокладки силовых кабелей к конкретным устройствам.
    • Кабельные крючки iCUE LINK на верхней панели для надежного удержания кабелей ICUE LINK без постоянного крепления.
    • Поддерживается большинство материнских плат с обратным разъемом (MSI, ASUS, Gigabyte), которые оснащены разъемами на задней стороне платы, что обеспечивает максимально чистую сборку.
    • Выделенное место для вашего iCUE LINK System Hub.
    • Если вы не хотите тратить много времени на управление кабелями и не хотите, чтобы ваши кабели были видны через нижнюю сетку панели, поменяйте полупрозрачную вставку на соответствующую по цвету глухую вставку, входящую в комплект аксессуаров.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА


Warranty_2

Корпуса CORSAIR FRAME 4000 Series поставляются с 2-х летней гарантией.


ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПЧАСТЕЙ


CC-8900917

Передняя панель FRAME 4000D 3D-Y Airflow, черная

CC-8900918

Передняя панель FRAME 4000D 3D-Y Airflow, белая

CC-8900919

Сменный передний I/O FRAME 4000D, черный

CC-8900920

Сменный передний I/O FRAME 4000D, белый

CC-8900921

Сменная передняя рамка FRAME 4000D в сборе, черная

CC-8900922

Сменная передняя рамка FRAME 4000D в сборе, белая

CC-8900923

Сменная верхняя панель FRAME 4000D, черная

CC-8900924

Сменная верхняя панель FRAME 4000D, белая

CC-8900925

Сменное трехчетвертное боковое стекло FRAME 4000D, черное

CC-8900926

Сменное трехчетвертное боковое стекло FRAME 4000D, черное

CC-8900927

Сменная четвертная панель Y-Mesh FRAME 4000D, черная

CC-8900928

Сменная четвертная панель Y-Mesh FRAME 4000D, белая

CC-8900929

Коробка аксессуаров FRAME 4000D, черная

CC-8900930

Коробка аксессуаров FRAME 4000D, белая

CC-8900931

Сменный кронштейн PCI FRAME 4000D, черный

CC-8900932

Сменный кронштейн PCI FRAME 4000D, белый

CC-8900933

Сменная верхняя часть FRAME 4000D InfiniRail, черная

CC-8900934

Сменная верхняя часть FRAME 4000D InfiniRail, белая

CC-8900935

Сменная передняя часть InfiniRail FRAME 4000D (одинарная), черная

CC-8900936

Сменная передняя часть InfiniRail FRAME 4000D (одинарная), белая

CC-8900937

Сменный корпус PSU FRAME 4000D, черный

CC-8900938

Сменный корпус PSU FRAME 4000D, белый

CC-8900939

Сменная плата привода/контроллера FRAME 4000D, черная

CC-8900940

Сменный привод/плата контроллера FRAME 4000D, белая

CC-8900941

Сменная крышка кабеля FRAME 4000D, черная

CC-8900942

Сменная крышка кабеля FRAME 4000D, белая

CC-8900943

Сменные крепления вентилятора InfiniRail FRAME 4000D (12 шт.), черные

CC-8900944

Сменные крепления вентилятора InfiniRail FRAME 4000D (12 шт.), белые

CC-8900945

Набор сменных ремешков FRAME 4000D, черный

CC-8900946

Набор сменных ремешков FRAME 4000D, белый

CC-8900947

Сменный фильтр PSU FRAME 4000D, черный

CC-8900948

Сменный фильтр PSU FRAME 4000D, белый

CC-8900949

Сменный передний фильтр PSU FRAME 4000D, черный

CC-8900950

Сменный передний фильтр PSU FRAME 4000D, белый

CC-8900951

Сменный боковой фильтр PSU FRAME 4000D, черный

CC-8900952

Сменный боковой фильтр PSU FRAME 4000D, белый

CC-8900953

Противопровисающий узел GPU FRAME Series, черный

CC-8900954

Противопровисающий узел GPU FRAME Series, белый