INSTRUKCJA | SZYBKI PRZEWODNIK

CORSAIR iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD

ZESTAW POMPA / ZBIORNIK

  Ta strona została częściowo przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji.
Wersja angielska jest dostępna tutaj - English
Jeśli masz inne problemy, skontaktuj się z nami obsługa klienta
XD6_RGB_LCD_Cover
Hydro_X_Series_Logo_608x180_Cropped CORSAIR_iCUE_LINK_Color_Logo_max-1000x400_Uncropped

PRZED ROZPOCZĘCIEM


WAŻNA INFORMACJA:

CORSAIR zaleca dokładne przetestowanie szczelności niestandardowego systemu chłodzenia przez co najmniej 24 godziny, aby upewnić się, że system jest bezpiecznie uszczelniony i działa niezawodnie. Gwarancja CORSAIR nie obejmuje żadnych uszkodzeń sprzętu wynikających ze źle wykonanego, niewłaściwego lub w inny sposób pośpiesznego montażu niestandardowego systemu chłodzenia wodą.

Demontaż produktów CORSAIR Hydro X Series jest wysoce odradzany ze względu na złożoną konstrukcję komponentów. Takie działanie może spowodować nieodwracalne uszkodzenia mechaniczne, elektryczne lub chemiczne, które mogą spowodować utratę gwarancji.

Dokładna i aktualna lista kompatybilności produktów znajduje się na stronie internetowej CORSAIR.

UWAGA: Oprogramowanie iCUE jest wymagane do sterowania inteligentnymi funkcjami iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD Pump / Reservoir. Pobierz najnowszą wersję iCUE z  www.corsair.com/downloads.

UWAGA: Do korzystania z pompy / zbiornika LCD iCUE LINK XD6 RGB ELITE konieczne jest posiadanie iCUE LINK SYSTEM HUB.


ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA


XD6_RGB_LCD_Pump_A

iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD Pump / Reservoir (1x)

Mounting_Bracket_Reservoir_Pump

Wspornik montażowy pompy/zbiornika (1x)

Adapter_Plates_Fan_120_140mm

Płyty adaptera do montażu wentylatorów 120 mm i 140 mm (1x każda)

ATX_24_pin_PSU_Jumper_Bridge

ATX 24-pin PSU Jumper Bridge (1x)

4_Plug

Wtyki CORSAIR G 1/4" (3x)

Screw_Selftapping_Fan

Wkręty samogwintujące do wentylatorów (4x)

Nut_Hex_M4

Nakrętki sześciokątne M4 (4x)

Washer_M4

Podkładki M4 (4x)

Screw_M4_6mm

Śruby M4 6 mm (4x)

Screw_M3_6mm

Śruby M3 6 mm (4x)

Screw_M3_Thumb

Śruby motylkowe M3 (4x)

Tool_Plug

Narzędzie do wtyczek (1x)

iCUE_Straight_to_90deg_Cable_M1

Kabel iCUE LINK 600 mm ze złączami prostymi/90° (1x)

USB_Type-C_90deg_Cable_M2

Kabel USB Type-C 90° 600 mm (1x)


WYMAGANIA WSTĘPNE (NIEUWZGLĘDNIONE)


Screwdriver_N

Śrubokręt krzyżakowy

iCUE_LINK_System _Hub_O

Koncentrator systemu iCUE LINK

iCUE_Logo_P

Najnowsza wersja oprogramowania iCUE


OS_Q

Microsoft Windows 10 lub nowszy

Bottle_Collant

Butelka do napełniania i płyn chłodzący CORSAIR

Internal_USB_Header_S

Wewnętrzne złącze USB 2.0
(płyta główna lub wewnętrzny koncentrator USB)


WSTĘPNY MONTAŻ URZĄDZENIA


1. INSTALACJA WSPORNIKA MONTAŻOWEGO

UWAGA: Montaż poziomy (patrz krok 2) nie wymaga użycia wspornika montażowego(B). Pompę można zamontować bezpośrednio na płycie adaptera do montażu wentylatora. Pomiń ten krok, jeśli chcesz zamontować pompę poziomo.
  • Umieść pompę/zbiornik(A) na wsporniku montażowym pompy/zbiornika(B) z niegwintowanymi otworami skierowanymi do góry.
  • Przymocuj pompę/zbiornik(A) do wspornika(B) za pomocą czterech śrub M3 6 mm(J) od dołu.
XD6_RGB_LCD_Mounting_Bracket

2. INSTALACJA PŁYTY ADAPTERA MONTAŻOWEGO WENTYLATORA

MONTAŻ PIONOWY (RYSUNEK A)

  • Przymocuj pompę/zbiornik(A) z zainstalowanym wspornikiem montażowym do płyty adaptera montażowego wentylatora 120 mm lub 140 mm(C) za pomocą czterech śrub motylkowych M3(K).

MONTAŻ POZIOMY (RYSUNEK B)

  • Przymocuj pompę/zbiornik(A) do płyty adaptera montażowego wentylatora 120 mm lub 140 mm(C) za pomocą czterech śrub M3 6 mm(J).

WSKAZÓWKA: Szczeliny montażowe na płycie adaptera do montażu wentylatora(C) umożliwiają precyzyjną regulację położenia pompy (w poziomie lub w pionie, w zależności od metody montażu).

XD6_RGB_LCD_Adapter_Plate

MONTAŻ ZESPOŁU


1. MONTAŻ ZESPOŁU DO CHŁODNICY

  • Przymocuj pompę / zbiornik(A) ze wspornikiem adaptera montażowego wentylatora do chłodnicy za pomocą krótkich 6 mm (0,25 ") śrub M4 P0.7 dostarczonych z samą chłodnicą CORSAIR XR.
XD6_RGB_LCD_Radiator_Mounting

2. MONTAŻ ZESPOŁU DO WENTYLATORA

  • Przymocuj pompę/zbiornik(A) ze wspornikiem adaptera montażowego wentylatora do wentylatora za pomocą czterech wkrętów samogwintujących(F).
XD6_RGB_LCD_Fan_Mounting

3. MONTAŻ ZESPOŁU W GNIEŹDZIE WENTYLATORA OBUDOWY

  • Przymocuj pompę/zbiornik(A) ze wspornikiem adaptera montażowego wentylatora do otworu wentylatora obudowy za pomocą czterech śrub M4 6 mm(I) wraz z czterema podkładkami M4(H) i czterema nakrętkami sześciokątnymi M4(G).
XD6_RGB_LCD_Fan_Casing

4. MONTAŻ ZESPOŁU DO BLACHY OBUDOWY

  • Zlokalizuj odpowiedni wzór wycięcia otworu w obudowie, który pasuje do wzoru otworu 55 mm x 27,5 mm (w przypadku instalacji pionowej) lub 55 mm x 67 mm (w przypadku instalacji poziomej).

MONTAŻ POZIOMY (RYSUNEK A)

  • Przymocuj pompę/zbiornik(A) do blachy obudowy za pomocą czterech śrub M3 6 mm(J).

MONTAŻ PIONOWY (RYSUNEK B)

  • Przymocuj pompę/zbiornik(A) z zainstalowanym wspornikiem montażowym do blachy obudowy za pomocą czterech śrub motylkowych M3(K).
UWAGA: Jeśli nie ma dostępnych wzorów otworów, istnieje możliwość wywiercenia otworów za pomocą wiertła Ø3,4 mm - Ø4 mm. Zabezpiecz urządzenie czterema śrubami motylkowymi M3(K).
XD6_RGB_LCD_Metal_Sheet

ORIENTACJA MONTAŻU


  • iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD musi być zainstalowany pionowo, z pompą poniżej rurki zbiornika.
XD6_RGB_LCD_Orientation

FINALIZOWANIE KONFIGURACJI


  • Zainstaluj dwa (2) odpowiednie złącza gwintowane CORSAIR XF G 1/4" BSPP (brak w zestawie) w przednich portach zbiornika i dokręć je ręcznie. Nie używaj żadnych narzędzi (np. Szczypiec).

WAŻNE: Obowiązkowe jest używanie przedniego lewego portu(3) jako portu OUTLET.

XD6_RGB_LCD_Ports
  1. Port FILL
  2. Opcjonalny port INLET
  3. Port OUTLET
  4. Zalecany port INLET
  5. Opcjonalny port INLET


WAŻNE: Aby pompa i ekran LCD działały prawidłowo, należy podłączyć iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD zarówno do iCUE LINK SYSTEM HUB, jak i do wewnętrznego złącza USB 2.0 na płycie głównej.

  • Podłącz złącze iCUE LINK na obudowie pompy do koncentratora systemowego iCUE LINK(O) za pomocą dołączonego kabla iCUE LINK 600 mm ze złączami prostymi/90°(M1).
  • Podłącz kątową wtyczkę USB typu C dołączonego kabla USB typu C 90° 600 mm(M2) do portu USB typu C na obudowie pompy.
XD6_RGB_LCD_iCUE_Connection
UWAGA: 5-pinowe złącze USB można podłączyć do dowolnego rzędu pinów na wewnętrznym złączu USB 2.0 płyty głównej.
  • Podłącz drugą stronę kabla USB Type-C 90° 600 mm(M2) do wewnętrznego złącza USB 2.0 płyty głównej(S), tak aby czerwony przewód na złączu był wyrównany z pinem zasilania złącza.
XD6_RGB_LCD_Header_Connection

iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD może być używany z innym sprzętem iCUE LINK poprzez umieszczenie go w dowolnym miejscu na łańcuchu kanałów za pomocą bezpośredniego połączenia, kabla Y lub rozdzielacza 4-drożnego.

Dowiedz się więcej o działaniu połączeń koncentratora systemowego CORSAIR iCUE LINK.

iCUE_LINK_XD6_RGB_ELITE_BLACK_10_ECOSYSTEM

NAPEŁNIANIE I GRUNTOWANIE


1. PRZYGOTOWANIE ZASILACZA

  • Upewnij się, że zasilacz jest wyłączony, albo w gnieździe wtyczki, albo za pomocą przełącznika z tyłu zasilacza(rysunek 1).
  • Odłącz kable zasilające PSU od wszystkich komponentów komputera z wyjątkiem 6-pinowego złącza zasilania PCIe iCUE LINK System Hub.
  • Podłącz dołączony 24-pinowy mostek zasilacza ATX(D) do 24-pinowego kabla ATX zasilacza. Umożliwi to włączenie koncentratora systemowego iCUE LINK i wszystkich urządzeń podłączonych do koncentratora systemowego bez włączania komputera(rysunek 2).
XD6_Elite_PSU_Connector

2. PRZYGOTOWANIE POMPY

  • Ustaw przełącznik ręcznego sterowania prędkością pompy z boku pompy/zbiornika w pozycji 1. Umożliwi to pracę pompy z pełną mocą, pozwalając na łatwiejsze zalewanie i odpowietrzanie.
XD5_LCD_Priming_Switch_2to1

3. NAPEŁNIANIE I ZALEWANIE ZBIORNIKA

  • Napełnij zbiornik przez lewy górny otwór G 1/4" płynem chłodzącym CORSAIR za pomocą butelki do napełniania(R) do około 2 cm (4/5 poniżej góry).
  • Włącz zasilanie, przełączając przełącznik ON na zasilaczu. Silnik pompy zostanie zalany płynem chłodzącym ze zbiornika i rozpocznie przepływ przez system. Wyłącz zasilanie przed opróżnieniem zbiornika. Nie pozwól, aby pompa pracowała bez płynu chłodzącego w zbiorniku, ponieważ spowoduje to uszkodzenie pompy.
  • Powtarzaj kroki 1 i 2, aż niestandardowy układ chłodzenia będzie pełny. CORSAIR zaleca, aby nie napełniać zbiornika więcej niż około 2 cm od góry.
XD6_RGB_LCD_Filling
  • Po zakończeniu zalewania pętli należy przestawić przełącznik prędkości pompy z ręcznym sterowaniem z powrotem do pozycji 2 na obudowie pompy. Nie będzie można kontrolować prędkości pompy i będzie ona pracować z prędkością zalewania, jeśli nie zostanie ustawiona z powrotem w pierwotnym położeniu.
XD5_LCD_Priming_Switch_1to2
  • Po napełnieniu systemu płynem chłodzącym CORSAIR zaleca uruchomienie go na 24 godziny w celu usunięcia powietrza uwięzionego w komponentach i upewnienia się, że w systemie nie ma wycieków.
  • Po dokładnym przetestowaniu szczelności systemu, wyłącz zasilacz(rysunek 1) i odłącz 24-pinowy mostek zasilacza ATX(D)(rysunek 2).
  • Podłącz ponownie kable zasilające do innych urządzeń peryferyjnych komputera i uruchom komputer.
XD5_Elite_PSU_Connector_OFF

KONFIGURACJA OPROGRAMOWANIA


UWAGA: Oprogramowanie iCUE jest wymagane do sterowania inteligentnymi funkcjami iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD Pump / Reservoir.

1. INSTALACJA iCUE

CORSAIR_iCUE_Color_Logo_mspGYp3.max-800x600_Cropped

2. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

  • Po zainstalowaniu iCUE uruchom oprogramowanie. Jeśli którekolwiek z podłączonych urządzeń wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego, zostaniesz poproszony o wykonanie aktualizacji za pomocą powiadomienia w prawym górnym rogu. Możesz także kliknąć ustawienia (ikona koła zębatego w prawym górnym rogu) i ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji oprogramowania i oprogramowania układowego.
XD6_iCUE_Update_LCD

3. KONFIGURACJA OŚWIETLENIA

Szybka konfiguracja oświetlenia

  • Wybierz predefiniowane efekty Murals z ekranu głównego iCUE, aby szybko zmienić efekty świetlne.
XD6_iCUE_Murals_LCD

Zmiana kolejności podłączonych urządzeń iCUE LINK

Strona konfiguracji oświetlenia wyświetli wszystkie urządzenia iCUE LINK podłączone do koncentratora systemowego i umożliwi zmianę ich kolejności w celu lepszego dopasowania do fizycznego rozmieszczenia w systemie.

  • Najedź kursorem myszy na kafelek Centrum systemu i wybierz opcję "Konfiguracja oświetlenia".
XD6_iCUE_Reorder_1_LCD
  • Zmień rozmieszczenie urządzeń iCUE LINK, aby dopasować je do swojej konfiguracji.
XD6_iCUE_Reorder_2_LCD

Efekty świetlne

Wybierz, jaki efekt świetlny będzie wyświetlany podczas działania oprogramowania iCUE:

  • Wybierz iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD z paska nawigacji.
  • Wybierz opcję "Efekty świetlne".
  • Wybierz żądany efekt świetlny, klikając jedną z dostępnych opcji w panelu "Typ oświetlenia".
  • W panelu "Strefa szybkiego oświetlenia" wybierz produkt, do którego chcesz zastosować wybrany efekt. Wybierz opcję "Wszystkie", aby zastosować efekt do wszystkich wymienionych produktów.
UWAGA: Możesz kliknąć ikonę "+" w panelu "Warstwy oświetlenia", aby dodać dodatkowe efekty świetlne.
XD6_iCUE_Lighting_Effects_LCD

Tryb pamięci urządzenia

Wybierz, jaki efekt świetlny będzie wyświetlany, gdy oprogramowanie iCUE nie jest uruchomione, zwykle podczas fazy uruchamiania komputera:

  • Wybierz iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD z paska nawigacji.
  • Wybierz opcję "Efekty świetlne".
  • Przełącz tryb pamięci urządzenia, klikając przycisk.
  • Wybierz żądany efekt świetlny, klikając jedną z dostępnych opcji w panelu "Typ oświetlenia" i kliknij ikonę zapisu.
XD6_iCUE_Lighting_Memory_LCD

4. KONFIGURACJA EKRANU LCD

Ustawienia ekranu

  • Wybierz iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD z paska nawigacji.
  • Wybierz opcję "Ustawienia ekranu".
  • Wybierz jedno z dostępnych ustawień wstępnych w panelu "Typy ekranów", klikając je.
UWAGA: Każde wybrane ustawienie wstępne można dostosować do własnych upodobań, wybierając różne opcje dostosowywania w panelu "Ustawienia ekranu".
XD6_iCUE_Screen_Setup_1

Tryb pamięci urządzenia

Wybierz, co będzie wyświetlane na ekranie LCD iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD, gdy oprogramowanie iCUE nie jest uruchomione, zwykle podczas fazy uruchamiania komputera:

  • Wybierz iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD z paska nawigacji.
  • Wybierz opcję "Ustawienia ekranu".
  • Przełącz tryb pamięci urządzenia, klikając przycisk.
  • Wybierz jedno z dostępnych ustawień wstępnych w panelu "Typy ekranów" i kliknij ikonę zapisu.
UWAGA: Każde wybrane ustawienie wstępne można dostosować do własnych upodobań, wybierając różne opcje dostosowywania w panelu "Ustawienia ekranu".
XD6_iCUE_Screen_Setup_2

5. KONFIGURACJA CHŁODZENIA I PRĘDKOŚCI POMPY

Wydajność chłodzenia

  • Wybierz iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD z paska nawigacji.
  • Wybierz opcję "Chłodzenie".
  • Dodaj niestandardowe ustawienia chłodzenia, klikając przycisk "+" w panelu "Ustawienia chłodzenia".
XD6_iCUE_Pump1_LCD
  • Wybierz jedną z dostępnych opcji w środkowym panelu i dostosuj krzywą.
XD6_iCUE_Pump2_LCD

Tryb pamięci urządzenia

Wybierz sposób działania pompy, gdy oprogramowanie iCUE nie jest uruchomione, zwykle podczas fazy uruchamiania komputera:

  • Wybierz iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD z paska nawigacji.
  • Wybierz opcję "Chłodzenie".
  • Przełącz tryb pamięci urządzenia, klikając przycisk.
  • Dodaj niestandardowe ustawienia chłodzenia, klikając przycisk "+" w panelu "Ustawienia chłodzenia".
  • Wybierz jedną z dostępnych opcji w środkowym panelu, dostosuj krzywą i kliknij ikonę zapisu.
XD6_iCUE_Pump_Memory_LCD

6. KONFIGURACJA ALARMU

Funkcja "Alerty" umożliwia ustawienie niestandardowych alertów lub wyzwalanie określonych działań, gdy urządzenie osiągnie określoną temperaturę:

  • Wybierz iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD z paska nawigacji.
  • Wybierz opcję "Alerty".
  • Ustawienie wartości temperatury w celu wyzwolenia określonej akcji alarmowej.
XD6_iCUE_Alerts_LCD

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA


Czy mogę używać iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD Pump / Reservoir jako samodzielnej części?

Nie, jest to pompa chłodzenia wodnego ze zintegrowanym zbiornikiem, która wymaga kompletnego, niestandardowego systemu chłodzenia wodnego, w tym zimnych płyt (bloków wodnych) i chłodnicy. Więcej informacji można znaleźć na stronie Hydro X Series.


Czy mogę używać iCUE LINK XD6 RGB ELITE LCD Pump / Reservoir z aluminiowymi urządzeniami do chłodzenia wodą?

Niektóre części są wykonane z miedzi i mosiądzu i nie powinny być mieszane z aluminium.


Czy mogę zainstalować dwie pompy / zbiorniki LCD iCUE LINK XD6 RGB ELITE?

Aby korzystać z dwóch pomp / zbiorników LCD iCUE LINK XD6 RGB ELITE, każdy z nich musi być podłączony do oddzielnego portu koncentratora systemowego.


Czy mogę używać płynu chłodzącego innej marki z pompą/zbiornikiem iCUE LINK XD6 RGB ELITE?

Podczas wewnętrznych testów niektóre płyny chłodzące okazały się niekompatybilne z produktami Hydro X Series. Sprawdź listę kompatybilności chłodziwa, aby upewnić się, że używasz właściwego chłodziwa. Jeśli chłodziwa nie ma na liście, należy je uznać za niezgodne.


Co należy zrobić, jeśli występują problemy z migotaniem ekranu LCD?

Aby rozwiązać ten problem, wykonaj czynności opisane w przewodniku, do którego link znajduje się poniżej:

Jak to zrobić: Rozwiązanie problemów z migotaniem ekranu LCD w urządzeniu AIO lub niestandardowym urządzeniu chłodzącym – Corsair


GWARANCJA


Warranty_3

Produkty HYDRO X Series Core (bloki CPU i GPU, pompy/zbiorniki i chłodnice) są objęte 3-letnią gwarancją.


PRAWNE


© 2025 CORSAIR MEMORY, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. CORSAIR, Hydro X Series i logo sails są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy CORSAIR w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli. Produkt może się nieznacznie różnić od przedstawionego na zdjęciu.