INSTRUKCJA | SZYBKI PRZEWODNIK

CORSAIR COMMANDER DUO

STEROWNIK OŚWIETLENIA I WENTYLATORÓW – ARGB I iCUE LINK HYBRID

  Ta strona została częściowo przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji.
Wersja angielska jest dostępna tutaj - English
Jeśli masz inne problemy, skontaktuj się z nami obsługa klienta
COMMANDER_DUO_Main_Visual
CORSAIR_iCUE_LINK_Color_Logo_max-1000x400_Uncropped

POZNAJ SWOJĄ PARĘ DOWÓDCÓW


Getting_To_Know_COMMANDER_DUO
A. 2x 4-pinowe złącza wentylatora PWM E. Złącze zasilania SATA
B. 2x 3-pinowe złącza ARGB F. 2 porty iCUE LINK
C. 2x złącza czujnika temperatury G. Przełącznik trybu ARGB do LINK
D. Port USB typu C  

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA


COMMANDER_DUO_1

1x DUET DOWÓDCÓW

USB_Cable_2

1x kabel USB

Temperature_Sensor_Cable_2x_3

2 czujniki temperatury


iCUE_LINK_Bridge_Connector_2x_4

2x złącza mostkowe iCUE LINK

3M_Tape_5

2x taśma dwustronna


WYMAGANIA


*Sprzedawane oddzielnie

SYSTEM_HUB_6

Koncentrator systemu iCUE LINK
(nie jest wymagany w trybie ARGB)

iCUE_Logo_7

iCUE w wersji 5 lub wyższej

Computer_Icon_8

Microsoft Windows 11 lub nowszy


TRYB ARGB A TRYB LINK


COMMANDER DUO obsługuje standardową regulację prędkości wentylatorów PWM oraz standardowe sterowanie urządzeniami ARGB (wentylatory i paski) poprzez domyślne połączenie USB z iCUE (TRYB ARGB).

Jeśli posiadasz koncentrator iCUE LINK System Hub, możesz korzystać z COMMANDER DUO w trybie LINK MODE. Pozwoli to na usunięcie kabla USB i kabla zasilającego SATA oraz wykorzystanie zasilania i danych z koncentratora iCUE LINK System Hub do sterowania standardową prędkością wentylatora PWM i standardowymi urządzeniami ARGB podłączonymi do COMMANDER DUO.

TRYB ARGB

W trybie ARGB można połączyć łańcuchowo do 12 wentylatorów w dwóch kanałach, przy czym każdy kanał obsługuje sześć wentylatorów w COMMANDER DUO. Wentylatory każdego kanału są zarządzane jako grupa w oprogramowaniu iCUE.


TRYB ŁĄCZA

W przypadku korzystania z urządzeń iCUE LINK wystarczy podłączyć hub systemowy do jednej strony COMMANDER DUO i przełączyć się do trybu LINK. Taka konfiguracja pozwala hubowi systemowemu przejąć kontrolę nad wszystkimi podłączonymi urządzeniami za pośrednictwem iCUE, a COMMANDER DUO nie wymaga już zasilania SATA.


INSTALACJA


1. PODŁĄCZ KABLE WENTYLATORÓW I CZUJNIKI TEMPERATURY

UWAGA: Każde złącze ARGB obsługuje do 50 diod LED ARGB. Każde złącze wentylatora obsługuje do 6 wentylatorów.

UWAGA: Zaleca się łączenie wentylatorów ARGB PWM z taką samą liczbą diod LED w grupie na każdym kanale. iCUE wyświetli liczbę diod LED urządzenia z największą liczbą diod, a urządzenia w łańcuchu z mniejszą liczbą diod mogą wykazywać nieprzewidywalne efekty świetlne. Podczas podłączania produktu HydroX lub taśm świetlnych serii LS połączonych łańcuchowo za pomocą adaptera ARGB, iCUE wyświetli łączną liczbę diod LED wszystkich urządzeń w sekwencji.

  • Podłącz 4-pinowy kabel wentylatora PWM do jednego z 4-pinowych złączy wentylatora PWM (A).
  • Podłącz 3-pinowy kabel ARGB do jednego z 3-pinowych złączy ARGB (B).
Fan and ARGB cable being connected to the COMMANDER DUO
WSKAZÓWKA: PWM i ARGB można podłączyć za pomocą połączenia łańcuchowego; tylko ostatnie złącze w łańcuchu musi być podłączone do odpowiedniego złącza.
  • Podłącz czujnik temperatury (3) do jednego z 2-pinowych złączy czujnika temperatury (C) (opcjonalnie).

(Lewy nagłówek: Kanał 1, Prawy nagłówek: Kanał 2)

Temperature sensor being connected to one of the ports on the COMMANDER DUO
WSKAZÓWKA: Czujniki temperatury są przeznaczone do pomiaru temperatury otoczenia, więc aby uzyskać najdokładniejsze wyniki, nie powinny bezpośrednio dotykać komponentów. Przydatne może być zamontowanie czujników temperatury w pobliżu punktów wlotu i wylotu powietrza, a jeśli obudowa komputera ma wiele komór, można spróbować umieścić każdy z czujników w osobnej komorze. Ponieważ czujniki termiczne można łatwo przestawiać, można wypróbować różne lokalizacje i wybrać tę, która najlepiej sprawdza się w danym przypadku.

2. PODŁĄCZ OPCJONALNE AKCESORIA CORSAIR

  • Podłącz komponenty CORSAIR Hydro X do jednego z 3-pinowych złączy ARGB (B).
ARGB Cable being connected to the COMMANDER DUO

3. WŁĄCZ TRYB STEROWANIA WENTYLATOREM ARGB

WAŻNE: Przed zmianą położenia przełącznika należy wyłączyć urządzenie, odłączając kabel zasilający SATA, aby uniknąć potencjalnych uszkodzeń lub awarii. Urządzenie można włączyć po przełączeniu przełącznika. Nie podłączaj żadnych wentylatorów ARGB ani iCUE Podłączaj urządzenia LINK, gdy urządzenie jest włączone, ponieważ nie obsługuje ono wymiany podczas pracy.

UWAGA: Ten tryb jest niezgodny z urządzeniami iCUE LINK. Jeśli planujesz sterować urządzeniem za pomocą System Hub, przejdź do KROKU 5. WŁĄCZ TRYB ŁĄCZENIA DLA URZĄDZEŃ iCUE LINK.

  • Przesuń przełącznik (G) po lewej stronie kontrolera w lewo, aby włączyć tryb kontrolera wentylatora ARGB.
COMMANDER_DUO_Toggle_Switch_Left

4. PODŁĄCZ COMMANDER DUO DO ZŁĄCZA USB I ZŁĄCZA ZASILANIA

  • Podłącz kabel USB (2) do portu USB (D) kontrolera.
  • Podłącz kabel zasilający SATA od zasilacza do złącza zasilania SATA (E) kontrolera.
COMMANDER_DUO_USB_SATA_Connection
  • Podłącz 9-pinowe złącze USB 2.0 kabla USB (2) do złącza USB 2.0 na płycie głównej.
COMMANDER_DUO_9-pin_USB_Header

WAŻNE: Jeśli podłączasz tylko wentylatory ARGB i nie korzystasz z żadnych urządzeń iCUE LINK, możesz pominąć kroki od 5 do 7 i przejść bezpośrednio do sekcji Konfiguracja oprogramowania.


5. WŁĄCZ TRYB ŁĄCZENIA DLA URZĄDZEŃ iCUE LINK

WAŻNE: Przed zmianą położenia przełącznika należy wyłączyć urządzenie, odłączając kabel zasilający SATA, aby uniknąć potencjalnych uszkodzeń lub awarii. Urządzenie można włączyć po przełączeniu przełącznika. Nie podłączaj żadnych wentylatorów ARGB ani iCUE Podłączaj urządzenia LINK, gdy urządzenie jest włączone, ponieważ nie obsługuje ono wymiany podczas pracy.

UWAGA: Do trybu iCUE LINK wymagany jest hub systemowy iCUE LINK (sprzedawany oddzielnie). Upewnij się, że hub systemowy iCUE LINK ma zainstalowane najnowsze oprogramowanie sprzętowe.

UWAGA: Do sterowania funkcjami inteligentnymi wymagana jest wersja iCUE 5 lub nowsza.

  • Przesuń przełącznik (G) po lewej stronie kontrolera w prawo, aby włączyć tryb LINK.
COMMANDER_DUO_Toggle_Switch_Right
  • Użyj złącza mostkowego iCUE LINK (4), aby połączyć jeden z portów iCUE LINK (F) urządzenia COMMANDER DUO z koncentratorem systemu iCUE LINK (6).

Możesz użyć portu iCUE LINK po obu stronach System Hub (6) i COMMANDER DUO (1).

COMMANDER_DUO_System_Hub

6. PODŁĄCZ URZĄDZENIA iCUE LINK

  • Podłącz urządzenia iCUE LINK do pozostałego portu iCUE LINK (F) w COMMANDER DUO.

COMMANDER DUO działa jako rozszerzenie koncentratora systemu iCUE LINK (6).

UWAGA: Podczas korzystania z trybu LINK można pozostawić wentylatory PWM, urządzenia ARGB lub czujniki temperatury podłączone do COMMANDER DUO. Będą one nadal działać zgodnie z oczekiwaniami.

COMMANDER_DUO_iCUE_LINK_Devices

7. LICZBA URZĄDZEŃ W TRYBIE LINK

UWAGA: Każdy port iCUE LINK w hubie systemowym iCUE LINK obsługuje do 12 urządzeń iCUE LINK, w tym samo urządzenie COMMANDER DUO. Jeśli używany jest tylko jeden kanał (kanał 1 lub kanał 2) w COMMANDER DUO, COMMANDER DUO liczy się jako jedno urządzenie iCUE LINK, co pozwala na podłączenie maksymalnie 11 dodatkowych urządzeń. Jeśli używane są oba kanały, liczy się jako dwa urządzenia, pozostawiając miejsce na maksymalnie 10 dodatkowych urządzeń iCUE LINK.

Kombinacja

Liczba urządzeń

Tylko FAN1

1 urządzenie

Tylko FAN2

1 urządzenie

WENTYLATOR 1 + WENTYLATOR 2

2 urządzenia

Tylko ARGB1

1 urządzenie

Tylko ARGB2

1 urządzenie

ARGB1 + ARGB2

2 urządzenia

FAN1 + ARGB1

1 urządzenie

FAN2 + ARGB2

1 urządzenie

WENTYLATOR 1 + WENTYLATOR 2 + ARGB1

2 urządzenia

WENTYLATOR 1 + WENTYLATOR 2 + ARGB2

2 urządzenia

WENTYLATOR 1 + WENTYLATOR 2 + ARGB1 + ARGB2

2 urządzenia

TEMP1

1 urządzenie

TEMP2

1 urządzenie

TEMP1 + TEMP2

2 urządzenia

 


KONFIGURACJA OPROGRAMOWANIA


1. Zainstaluj iCUE

CORSAIR_iCUE_Color_Logo_mspGYp3.max-800x600_Cropped

Po zainstalowaniu iCUE uruchom oprogramowanie. COMMANDER DUO pojawi się w interfejsie iCUE. Podczas korzystania z COMMANDER DUO w trybie LINK, iCUE wyświetli również wszystkie podłączone urządzenia.

iCUE hoe screen showing COMMANDER DUO

2. SPRAWDŹ AKTUALIZACJE

Jeśli którekolwiek z podłączonych urządzeń wymaga aktualizacji oprogramowania układowego, pojawi się monit o wykonanie aktualizacji w postaci powiadomienia w prawym górnym rogu. Można również kliknąć ustawienia (ikona koła zębatego w prawym górnym rogu), aby ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji oprogramowania. Aby zaktualizować oprogramowanie układowe, należy kliknąć „Ustawienia urządzenia” w tym samym menu.

iCUE home screen showing an update prompt

3. KONFIGURACJA OŚWIETLENIA

Strona „Konfiguracja oświetlenia” wyświetla urządzenia podłączone do złączy ARGB urządzenia COMMANDER DUO. Każde złącze (kanał) wyświetla tylko jedną ikonę urządzenia.

  • Wybierz „Konfiguracja oświetlenia” w menu głównym po lewej stronie.
  • Użyj menu rozwijanego w dolnych panelach, aby wybrać typ podłączonego urządzenia.
iCUE setup screen - Lighting setup for COMMANDER DUO

4. EFEKTY ŚWIETLNE

Wybierz efekt świetlny, który będzie wyświetlany podczas działania oprogramowania iCUE:

  • Wybierz „Efekty świetlne” w menu głównym po lewej stronie.
  • Wybierz żądany efekt świetlny.
  • Kliknij ikonę „+” w panelu „Warstwy oświetlenia”, aby dodać dodatkowe efekty świetlne.
iCUE screen showing the Lighting Effects page for COMMANDER DUO

Tryb ARGB

iCUE screen showing the Lighting Effects page for COMMANDER DUO

Tryb LINK

Tryb pamięci urządzenia

Wybierz efekt świetlny, który będzie wyświetlany, gdy oprogramowanie iCUE nie jest uruchomione — zazwyczaj podczas fazy uruchamiania komputera:

  • Wybierz „Efekty świetlne” w menu głównym po lewej stronie.
  • Przełącz tryb pamięci urządzenia, klikając przycisk.
  • Wybierz żądany efekt oświetlenia, klikając jedną z dostępnych opcji w panelu „Typ oświetlenia”, a następnie kliknij ikonę zapisu.
iCUE screen showing the Device Memory Mode option for COMMANDER DUO

Tryb ARGB

iCUE screen showing the Device Memory Mode option for COMMANDER DUO

Tryb LINK


5. KONFIGURACJA CHŁODZENIA

UWAGA: Wszystkie wentylatory podłączone do tego samego złącza są rozpoznawane jako jedna grupa i nie obsługują indywidualnego sterowania.

Wybierz żądane ustawienia chłodzenia dla wszystkich wentylatorów podłączonych do COMMANDER DUO spośród opcji Cicha, Zrównoważona, Ekstremalna lub stwórz własną krzywą wentylatora:

  • Wybierz „Chłodzenie” w menu głównym po lewej stronie.
  • Wybierz żądane ustawienie chłodzenia dla każdego urządzenia.
  • Kliknij ikonę „+” w sekcji „Ustawienia chłodzenia”, aby utworzyć niestandardową krzywą wentylatora.
iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO

Tryb ARGB

iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO

Tryb LINK

Tryb pamięci urządzenia

Wybierz sposób działania wentylatora(-ów) w przypadku, gdy oprogramowanie iCUE nie jest uruchomione — zazwyczaj podczas fazy uruchamiania komputera:

  • Wybierz „Chłodzenie” w menu głównym po lewej stronie.
  • Przełącz tryb pamięci urządzenia, klikając przycisk.
  • Wybierz jedno z dostępnych ustawień wstępnych w panelu „Ustawienia wstępne chłodzenia”.
  • Po wybraniu żądanych ustawień kliknij ikonę zapisu.
iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO / Device Memory Mode Option

Tryb ARGB

iCUE screen showing the Cooling Effects page for COMMANDER DUO / Device Memory Mode Option

Tryb LINK


6. ALERTY

Możesz skonfigurować automatyczne działania na podstawie progów temperatury. Interfejs wyświetla dostępne dane wejściowe dotyczące temperatury (Temp #1 i Temp #2) wykryte przez podłączone czujniki.

  • Wybierz „Alerty” w menu głównym po lewej stronie.
  • Kliknij ikonę „+” w panelu „Alerty” na dole, aby utworzyć niestandardowe działania.
  • Użyj przełączników, aby włączyć jedną lub więcej czynności dla danego warunku temperaturowego.
  • Przypisz konkretną wartość temperatury (Temp #1 lub #2) do tego alertu, korzystając z menu rozwijanego obok każdego bloku czujnika.
iCUE screen showing the Alerts page for COMMANDER DUO

Tryb ARGB

iCUE screen showing the Alerts page for COMMANDER DUO

Tryb LINK


CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA


Czy mogę używać zasilania SATA, gdy hub systemowy iCUE LINK jest podłączony, aby zasilać więcej urządzeń?

Nie. Kontroler powinien działać albo w trybie kontrolera wentylatora ARGB, albo w trybie LINK (za pośrednictwem koncentratora systemu iCUE LINK), ale nie w obu jednocześnie. Jednoczesne podłączenie kabla USB, zasilania SATA i koncentratora systemu iCUE LINK może spowodować konflikty komunikacyjne i nieprzewidywalne zachowanie.


Co się stanie, jeśli przekroczę limit LED na złączu ARGB?

Każde 3-pinowe złącze ARGB obsługuje do 50 diod LED. Przekroczenie tego limitu może spowodować zmniejszenie jasności, nieprawidłowe wzory oświetlenia lub niestabilność oprogramowania. Przed podłączeniem zawsze sprawdź liczbę diod LED.


Czy mogę połączyć łańcuchowo wiele urządzeń ARGB na jednym złączu?

Tak, ale pamiętaj, że całkowita liczba diod LED nie może przekraczać 50 na złącze. Wiele wentylatorów i taśm ARGB umożliwia połączenie łańcuchowe, ale należy sprawdzić liczbę diod LED w każdym urządzeniu.


Czy czujniki temperatury są niezbędne do działania?

Nie. Czujniki temperatury są opcjonalne. Jednakże są one zalecane, jeśli chcesz monitorować określone strefy w swoim systemie.


Czym są inteligentne funkcje oprogramowania CORSAIR iCUE?

Inteligentne funkcje CORSAIR iCUE pozwalają monitorować system, dostosowywać oświetlenie i chłodzenie, tworzyć automatyczne profile oraz inteligentnie sterować kompatybilnymi urządzeniami w oparciu o warunki w czasie rzeczywistym.


MOC NOMINALNA


COMMANDER DUO
Moc wyjściowa: 12 V 1,5 A (na port wentylatora), 5 V 1,8 A (na port ARGB), 12 V 7 A (iCUE LINK)


GWARANCJA


Warranty_3

CORSAIR COMMANDER DUO objęty jest 3-letnią gwarancją.


PRAWNE


© 2025 CORSAIR MEMORY, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. CORSAIR i logo z żaglami są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy CORSAIR w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Produkt może nieznacznie różnić się od przedstawionego na zdjęciu.