INSTRUKCJA | SZYBKI PRZEWODNIK

VANGUARD PRO 96

KLAWIATURA DO GIER Z EFEKTEM HALL-A

  Ta strona została częściowo przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji.
Wersja angielska jest dostępna tutaj - English
Jeśli masz inne problemy, skontaktuj się z nami obsługa klienta
VANGUARD_BLACK_01_TOP_Novation_Main

WYGLĄD KLAWIATURY

VANGUARD_PRO_96_Keyboard_info
  1. PRZYCISK TRYBU GRY
  2. KLAWISZE G
  3. KOLOROWY EKRAN LCD
  4. POKRĘTŁO
  5. ODŁĄCZANY KABEL TYPU C W OPLOCIE
  6. ŚCIĄGACZ NAKŁADEK PRZEŁĄCZNIKÓW& KLAWISZY 2 W 1

DANE TECHNICZNE

CECHA OPIS
Format 96%
Pokrywa górna Płyta aluminiowa
Ekran LCD  1,9 cala, 320 x 170, IPS
Dół Plastik
Pianka pochłaniająca odgłosy PORON
Pianka obudowy Silikon
podpórka pod nadgarstki Magnetyczna, wyściełana podpórka pod nadgarstki
Kolor Czarny
nakładki klawiszy PBT formowany w dwóch cyklach (w układach BR, SP, ES zastosowano farbę ABS)
Podświetlenie Indywidualnie programowane podświetlenie LED klawiszy
Kolory diod LED RGB
Przełączniki klawiszy Fabrycznie nasmarowane przełączniki klawiszowe CORSAIR MGX Hyperdrive z efektem Halla
Łączność USB 3.0 Type-A
Matryca Pełna obsługa naciśnięć kilku klawiszy (NKRO) i stuprocentowy anti-ghosting
Częstotliwość próbkowania USB Hiperwysoka częstotliwość raportowania do 8 000 Hz dzięki technologii CORSAIR AXON
Profile 5 (1 wbudowany, 4 w WEB HUB)
Sterowanie multimediami Skróty FN / pokrętło
Tryb gry Klawisz szybkiego dostępu*1
Sterowanie jasnością Skróty FN / pokrętło
Regulowana wysokość Tak
Działanie w trybie Plug and Play Tak
Zgodność z konsolami Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation 4, 5
Przewód 1,8 m / 6 stóp, odłączany kabel Type-C w oplocie
Wymiary 388 (dł.) x 141 (szer.) x 43 (wys.) mm
Masa 1,095 kg
Gwarancja Dwa lata – obowiązują lokalne przepisy krajowe

TECHNOLOGIA AXON HYPER-PROCESSING

Technologia CORSAIR AXON skraca czas reakcji i umożliwia korzystanie z wszechstronnych funkcji klawiatury:

  • Superszybkie wykrywanie i przetwarzanie naciśnięć klawiszy
  • Hiperwysoka częstotliwość raportowania do 8000 Hz (regulowana w ustawieniach urządzenia w CORSAIR WEB HUB)
  • Do 5 warstw wbudowanych efektów świetlnych (programowalnych w aplikacji CORSAIR WEB HUB dla każdego profilu)
AXON_onLight_f

KONFIGURACJA KLAWIATURY

Podłączenie klawiatury przewodem USB do portu USB 3.0 Type-A lub szybszego w kompatybilnym urządzeniu, takim jak:

Windows  PC Apple Mac 

Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X | S*

Sony PlayStation 4**

Sony PlayStation 5**

*Klawiatura jest kompatybilna od razu po wyjęciu z pudełka, patrz corsair.com/xbox-support, aby uzyskać więcej szczegółów.
**Zobacz sekcję ŁĄCZENIE Z KONSOLĄ SONY
 PLAYSTATION.

ŁĄCZENIE Z KONSOLĄ SONY PLAYSTATION

Klawiatura ma także specjalny tryb obsługujący konsole Sony PlayStation 4 i 5, który można włączyć klawiszami skrótu.

SKRÓT FUNKCJA WSKAZANIE
FN+  (przytrzymaj przez 5 sekund) Przełączenie do trybu PlayStation Miga na biało 5 razy przez 5 s
FN+  (przytrzymaj przez 5 sekund) Ponowne przełączenie do trybu standardowego Dwa impulsy białego światła

UWAGA: Dostępne funkcje mogą być ograniczone w zależności od obsługi konsoli do gier i aplikacji.

TRYBY DZIAŁANIA

Klawiatura ma dwa tryby działania:

  1. Tryb sprzętowy (HW) kiedy narzędzie CORSAIR WEB HUB nie jest włączone lub klawiatura jest połączona z urządzeniem, które nie obsługuje CORSAIR WEB HUB, klawiatura działa w trybie sprzętowym, w którym stosowane są profile i ustawienia zapisane we wbudowanej pamięci.
  2. Tryb internetowy przejdź do strony CORSAIR WEB HUB pod adresem https://corsair.com/web-hub; klawiatura działa w trybie internetowym, korzystając z profili i ustawień zapisanych w pamięci wewnętrznej.
WEB_HUB_Logo_RGB
FUNKCJA SPRZĘT RPM CORSAIR WEB HUB
Profile & składowania 8 MB na więcej profili 8 MB na więcej profili
Tworzenie nowych profili ND. Tak
Tworzenie efektów podświetlenia ND. Tak
Tworzenie przypisania klawiszy Tak Tak
Maksymalna liczba warstw podświetlenia ND. 5

PRZEGLĄD SPRZĘTU

WSKAŹNIK ŚWIETLNY SKRÓTÓW Z KLAWISZEM FN

Podczas naciskania klawisza FN całe podświetlenie wyłączy się na chwilę, z wyjątkiem klawiszy mających przypisane funkcje dodatkowe i makra, których podświetlenie będzie włączone.

  • Domyślny kolor będzie BIAŁY.
  • Użytkownicy mogą spersonalizować wskazanie koloru w CORSAIR WEB HUB.

Wskazanie koloru aktualnie używanego profilu ma priorytet nad podświetleniem związanym z klawiszami skrótu FN.

FUNKCJA PRZYCISKU TRYB GRY (A)

Aktywuj ustawienia zoptymalizowane pod kątem zawodów za pomocą przycisku Game Mode.

Przypomnienie: włącz tryb gry PRZED grą, aby uniknąć 1-sekundowego czasu bezczynności.

  FUNKCJA UWAGA
Tryb domyślny (tryb gry wyłączony)

Tryb gry wyłączony:

  • Domyślna częstotliwość sondowania (1000 Hz)
  • Tryb Rapid Trigger wyłączony
  • Winlock wyłączony
  • Podświetlenie RGB
Domyślne ustawienie fabryczne
Tryb gry włączony

Tryb gry włączony:

  • USB Częstotliwość sondowania: ‎1000 Hz domyślniei można regulować w CORSAIR WEB HUB do maksymalnie 8000 Hz
  • Winlock włączony
  • 1-sekundowy efekt falowania* (efekt podświetlenia wyśrodkowany na przycisku trybu gry), następnie użyj podświetlenia trybu gry
Można dostosować w CORSAIR WEB HUB

USTAWIENIE AKTYWACJI SPRZĘTOWEJ

Regulacja aktywacji (dostępna na ekranie i w aplikacji)

  1. Naciśnij klawisze FN + F12, aby przejść do trybu regulacji punktu zadziałania. W obszarze widżetów na ekranie wyświetli się aktualne ustawienie punktu zadziałania.
  2. Obróć pokrętło, aby wyregulować punkt zadziałania.
  3. Naciśnij pokrętło, aby zapisać ustawienie i wyjść z trybu regulacji uruchamiania.

Aby uzyskać optymalną dokładność, zalecany zakres wynosi od 0,3 mm do 3,6 mm. Ustawienie czułości poza zalecanym zakresem może spowodować wzrost czułości i wpłynąć na spójność działania.

Actuation_Point_2.0_2

TRYB KALIBRACJI PRZEŁĄCZNIKA RĘCZNEGO

  1. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy klawisz FN + Game Mode, aby przejść do trybu ręcznej kalibracji działania. W obszarze widżetów na ekranie będzie wyświetlany komunikat „Tryb kalibracji działania” do momentu wyjścia z trybu.
  2. Zacznij naciskać przycisk wymagający kalibracji do samego dołu. Kontrolka RGB na przycisku wyświetli następujące kolory i odpowiadające im działania –
    czerwony: kalibracja wartości wciśnięcia
    niebieski: kalibracja wartości wciśnięcia zakończona. Zwolnij przycisk, aby skalibrować wartość zwolnienia
    zielony: kalibracja zakończona
  3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu gry przez 2 sekundy, aby wyjść z trybu ręcznej kalibracji uruchamiania.
Actuation_Calibration_Mode

ELGATO STREAM DECK

Po zainstalowaniu i uruchomieniu oprogramowania Elgato na komputerze nastąpi automatyczne połączenie z klawiaturą oraz uruchomienie programu VSD, co spowoduje aktywację pięciu klawiszy G oraz klawiszy Elgato przypisanych do klawiatury wraz z ich domyślnymi funkcjami.
Jeśli aktywacja nie nastąpi automatycznie, można wybrać urządzenie z menu rozwijanego w lewym górnym rogu.
Przejdź do poniższego linku, aby pobrać oprogramowanie do zarządzania zintegrowanym Stream Deck: https://www.elgato.com/s/downloads

Vanguard_96_StreamDeck
VANGUARD_PRO_96_StreamDeck_Launch_Button_2

SKRÓTY STANDARDOWE

We wszystkich poniższych funkcjach zakłada się, że klawisz FN jest przytrzymywany, a działanie jest aktywowane po naciśnięciu, jeśli nie zaznaczono inaczej.

Domyślny skrót funkcji z nadrukowanymi ikonami.

SKRÓT FUNKCJA
FN + F1 Scroll Lock
FN + F2 Profil
FN + F3 Zmniejszenie jasności
FN + F4 Zwiększenie jasności
FN + F5 Zatrzymanie odtwarzania
FN + F6 Poprzedni utwór
FN + F7 Odtwarzanie / pauza
FN + F8 Następny utwór
FN + F12 Tryb pokrętła
FN + M Wchodzi w tryb nagrywania makr
FN + Enter Działanie na ekranie
FN + w lewo Ekran po lewej
FN + w prawo Ekran po prawej stronie
FN + Win Blokowanie klawisza Windows
FN + Win przez 5 sekund Tryb PS
FN + prawy Shift Flash Tap
FN + F9 Wyciszenie
FN + F10 Ściszenie
FN + F11 Pogłośnienie
FN + P Pauza
FN + 7 (klawiatura numeryczna) Home
FN + 1 (klawiatura numeryczna) End
FN + 9 (klawiatura numeryczna) PgUp
FN + 3 (klawiatura numeryczna) PgDn
FN + 0 (klawiatura numeryczna) Insert
Klawisz uruchamiający FN + Stream Deck Klawisz Copilota

NAGRYWANIE MAKR / CZYSZCZENIE NOTATEK

  • Wejście do nagrywania makr: Przytrzymaj przyciski FN + M -lub- Naciśnij pokrętło w trybie MR (wskazanie: wskaźnik pulsuje na czerwono)
  • Naciśnij dowolną serię standardowych klawiszy, aby rozpocząć nagrywanie
  • Zatrzymaj nagrywanie: Naciśnij przycisk FN + M -lub- Naciśnij pokrętło (wskazanie: wskaźnik pulsuje na czerwono)
  • Naciśnij dowolny klawisz, klawisz FN + klawisz lub modyfikator (CTRL/SHIFT/ALT/ALTGR) + klawisz
    • Jeżeli klawisze zostały zarejestrowane: naciśnięcie tego klawisza lub kombinacji powoduje zapisanie makra
    • Jeśli nie zarejestrowano żadnych klawiszy: Naciśnięcie tego klawisza lub kombinacji klawiszy powoduje wyczyszczenie wszelkich zapisanych makr lub funkcji 

SKRÓTY OŚWIETLENIA

SKRÓT EFEKT PODŚWIETLENIA
FN + ` Podświetlenie bieżącego profilu sprzętowego
FN + 1 Horyzont
FN + 2 Watercolor
FN + 3 Spiralna tęcza
FN + 4 Rainbow Wave
FN + 5 Type Lighting, poszczególne klawisze (losowy kolor)
FN + 6 Type Lighting, fala (losowy kolor)
FN + 7 Color Shift (losowa kolejność kolorów)
FN + 8 Color Pulse (losowa kolejność kolorów)
FN + 9 Color Wave (losowa kolejność kolorów)
FN + 0 Static Color — kolor stały
FN + - Zmniejszenie szybkości efektu
FN + = Zwiększenie szybkości efektu
FN + [ Obrót efektu w lewo
FN + ] Obrót efektu w prawo

RESETOWANIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Przytrzymaj klawisz ESC przez dwie sekundy, kiedy urządzenie jest podłączone, aby usunąć profile we wbudowanej pamięci i przywrócić fabryczne ustawienia domyślne.

TRYB PLAYSTATION

  1. Gdy przytrzymasz FN + klawisz Windows przez 5 sekund, FW przełączy się na tryb PlayStation z trybu standardowego
  2. Aby powrócić do trybu standardowego z trybu PlayStation, przytrzymaj klawisze FN + Windows przez 5 sekund
  3. Po przejściu do trybu PlayStation wskaźnik klawisza Windows miga na biało 5 razy w ciągu 5 sekund podczas przełączania trybu
  4. Podczas przełączania do trybu standardowego z trybu PlayStation wskaźnik klawisza Windows pulsuje na biało 2 razy przez 2 sekundy podczas przełączania trybu

W trybie zgodności wyjście jest ograniczone do:

  • 13 klawiszy + 7 klawiszy modyfikujących (prawy Ctrl, lewy Alt, lewy Shift, Windows, AltGr)
  • Stałe klawisze multimedialne

Rzeczywista częstotliwość odczytu może różnić się od ustawionej wartości ze względu na ograniczenia interfejsu USB PS.

TRYB BIOS

  1. Jeśli przytrzymasz wciśnięte klawisze B i S podczas podłączania zasilania przez USB, FW przejdzie w tryb BIOS-u
  2. Aby powrócić z trybu BIOS do trybu standardowego, przytrzymaj klawisz ESC podczas podłączania zasilania przez USB (spowoduje to wyczyszczenie pamięci EEPROM, ale nie spowoduje przywrócenia ustawień fabrycznych)

W trybie BIOS wyjście jest ograniczone do:

  • 6 klawiszy + 5 klawiszy modyfikujących (prawy Ctrl, lewy Alt, lewy Shift, Windows, AltGr)
  • Stała częstotliwość sondowania 125 Hz
  • Brak sygnału przycisków multimedialnych

INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICH I PRAWNE

© 2025–2026 CORSAIR MEMORY, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. CORSAIR oraz logo z żaglami są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy CORSAIR w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Produkt może nieznacznie różnić się od przedstawionego na zdjęciu.

Warranty_2