سلسلة CORSAIR FRAME 4000

• To remove the left side panel(s), loosen the thumbscrews at the rear of the case, then swing the panel(s) outward from the back and lift them off the front mounting tabs.

• لإزالة اللوحة الجانبية الفولاذية (G)، قم بفك اللوحة الموجودة في الجزء الخلفي من العلبة وقم بتحريك اللوحة بعيدًا عن الألسنة باتجاه الجزء الأمامي من العلبة.

• Pull the Front Panel outward. It's secured by two ball snaps at the top and bottom.

• قم بفك المسمارين اللولبيين الموجودين في الخلف واسحب الشريط المطاطي لإزالة اللوحة العلوية (D).

• FRAME 4000D
• FRAME 4000D RS
• FRAME 4000D RS ARGB

The PSU Shroud (L) is held in with a screw in the front of the case along the side and two screws in the rear panel of the case.

• Remove these three screws and the shroud will lift out.

• FRAME 4000D LCD
• FRAME 4000X
• FRAME 4000D WOOD
• FRAME 4000D Vault Series

The Compact PSU Shroud (P) is held in with a screw in the front of the case along the side and two screws in the rear panel of the case.

• Remove the three screws.

• Slide the Compact PSU Shroud (P) forward to release the clips located at its bottom front and the shroud will lift out.

• Unscrew the screw at the top and tip the Side Fan Mounting Bracket (1) or Cable Shroud (F) out of the side. Repeat this in reverse to reinstall the part of your choice.

يتم تثبيت صينية اللوحة الأم الفولاذية القياسية (C) بواسطة 4 براغي على طول الجزء الخلفي من الصينية.

• Unscrew these four screws.

• Tilt the tray outward and lift it out.

The Front Panel I/O (O) is held in with two screws on the bottom of the case.

• To remove it, simply unscrew these two screws, and the entire Front Panel I/O (O) assembly can be lifted out.
• To reinstall the Front Panel I/O (O) or to install a new one, place the assembly back in position and secure it with the same two screws.

The FRAME 4000 supports mITX, mATX, ATX, and E-ATX motherboards, including ASUS BTF, MSI Project Zero, and GIGABYTE Project Stealth with reversed connections.

• قم بمحاذاة اللوحة الأم مع المسافات الفاصلة وقم بتثبيتها باستخدام مسامير اللوحة الأم المرفقة (9).

The FRAME 4000 Series includes a standard motherboard tray, with additional tray options available (sold separately) to customize your build:

• قم بتوصيل قابس FPANEL بموصل I/O باللوحة الأمامية للوحة الأم، مع محاذاة التصميم المفتاح. غالبًا ما يُسمى هذا الموصل JFP1 في بعض اللوحات الأم.

• استخدم محول الإدخال/الإخراج الأمامي المثبت في الأعلى (14) المرفق لتوصيل قابس FPANEL بمسامير رأس الإدخال/الإخراج الفردية باللوحة الأمامية.

• Run the +5V ARGB cable through the passthrough filter and into your case.
• Plug the +5V ARGB cable into your motherboard for easy ARGB control or use a COMMANDER DUO for full iCUE synchronization.

• إطار 4000D
• إطار 4000D RS
• إطار 4000D RS ARGB
• FRAME 4000X

• إطار 4000D LCD RS ARGB
• سلسلة FRAME 4000D VAULT

The power button of the ELITE Front Panel I/O used in the FRAME 4000D LCD case utilizes a standard MX-Style key switch. This key switch is removable and replaceable to customize the look and feel of your power button.

• Simply pop off the plastic bezel on the front panel I/O and extract the key switch. Replace with a switch of your choice.

يشتمل FRAME 4000 على شريط مغناطيسي للموصل العكسي (2) مصمم لتغطية الحافة المرئية لفتحات الموصل العكسي في درج اللوحة الأم.

• قم بمحاذاة الشريط المغناطيسي للموصل العكسي (2) مع المسافات الفاصلة وقم بضبطه من جانب إلى آخر لإغلاق الفجوة الموجودة على اللوحة الأم.

إذا كنت تقوم بتثبيت لوحة أم ذات موصلات عكسية، فيمكن استخدام الشريط المغناطيسي للموصل العكسي (2) لملء الفراغ حول منفذ ATX ذي 24 سنًا، مما يوفر مظهرًا أنيقًا وأكثر إتقانًا.

عند تثبيت اللوحة الأم القياسية، يمكنك تحريك الشريط المغناطيسي للموصل العكسي (2) خلف اللوحة، ومحاذاة فتحات المسامير على طول درج اللوحة الأم، لتغطية فتحة الموصل العكسي وإخفاء أي أسلاك تمتد على طول درج اللوحة الأم للحصول على مظهر أنيق.

CORSAIR's InfiniRail™ is an innovative fan and radiator mounting system designed to offer exceptional flexibility and ease of use in PC case builds. Unlike traditional cases with fixed mounting points, InfiniRail utilizes adjustable steel rails that allow users to slide and position fans and radiators precisely where needed.

يتميز FRAME 4000 بنظامين من أنظمة InfiniRail؛ أحدهما في الجزء العلوي والآخر في الجزء الأمامي.

ضبط القضبان في مقدمة العلبة

• Loosen the Phillips head screw on both ends of the InfiniRails.
• اضبط كلا القضبان الأمامية للمراوح وفقًا للعلامات الموجودة على العلبة.

ضبط السكة الموجودة في الجزء العلوي من العلبة

• Loosen the Phillips head screw on both ends of the InfiniRail.
• اضبط السكة العلوية للمراوح وفقًا للعلامات الموجودة على العلبة.

تركيب مراوح 120 مم أو 140 مم

لتركيب مراوح مقاس 120 مم أو 140 مم باستخدام نظام تركيب المراوح InfiniRail الأمامي، تحتاج إلى تركيب حوامل المراوح InfiniRail (3). استخدم أربعة حوامل لكل مروحة، اثنان على كل جانب من القضبان.

• ثبت حوامل مروحة InfiniRail (3) على القضبان عن طريق تثبيت الحافة الداخلية لكل حامل أولاً، ثم تثبيت الحافة الخارجية في مكانها.

• حرك الحوامل على طول القضبان لمحاذاة نقاط تثبيت المروحة.
• قم بمحاذاة المراوح مع عروات التثبيت الموجودة على الحوامل وقم بتثبيتها عن طريق تثبيت مسامير المراوح ذاتية التنصيب (7).

• بمجرد المحاذاة، يمكنك تثبيت الإعداد في مكانه باستخدام مسامير تثبيت حامل المروحة InfiniRail (13).

تركيب مراوح 200 مم

يمكن تثبيت المراوح مقاس 200 مم مباشرة في حوامل InfiniRail بدون حوامل المراوح البلاستيكية. قم بإزالة الحوامل إذا كانت مثبتة مسبقًا على العلبة.

• قم بمحاذاة المراوح مع فتحات التثبيت الموجودة على InfiniRails وقم بتثبيتها عن طريق تثبيت مسامير المراوح ذاتية اللولبة (7) في إطار المروحة.

• قم بمحاذاة المراوح مع فتحات تثبيت المراوح InfiniRail وقم بتثبيتها عن طريق تثبيت مسامير المراوح ذاتية التنصيب (7) في إطار المروحة.

لتركيب المراوح على الجانب، تأكد من تركيب حامل تركيب المروحة الجانبية (1).

• قم بمحاذاة المراوح مع فتحات تثبيت المروحة، وقم بتثبيتها عن طريق تثبيت مسامير المراوح ذاتية التنصيب (7) في إطار المروحة.

• Align your fans to the fan mounting holes on the PSU Shroud.
• ثبت المراوح باستخدام براغي المروحة الطويلة (8).

• قم بمحاذاة المروحة مع فتحات تثبيت المروحة.
• ثبت المروحة عن طريق تثبيت مسامير المروحة ذاتية اللولبة (7).

• Align your fans to the fan mounting holes.
• Secure the fans with Long Fan Screws (8).

The FRAME 4000 has fill / drain ports pre-punched in the top and bottom panels for a Hydro X open loop liquid cooling setup.

• قم بإزالة أغطية المنافذ عن طريق رفعها برفق باستخدام مفك براغي مسطح.

يوفر FRAME 4000 عدة مواقع لتركيب مبرد للتبريد السائل، مع وجود مواقع أمامية وأعلى مزودة بحامل مروحة InfiniRail قابل للتعديل. يرجى الرجوع إلى قسم تركيب المروحة للحصول على تفاصيل حول استخدام نظام تركيب المروحة InfiniRail.

يوفر التثبيت العلوي أداءً مثاليًا في الحد من الضوضاء، ولكن يمكن استخدام أنواع أخرى من التثبيتات وفقًا لتفضيلاتك في التصميم. راجع دليل المنتج الخاص بالمبرد للحصول على مزيد من النصائح حول الاستخدام وأفضل الممارسات.

FRAME 4000 Series cases include up to two Combination Drive Plates - with each capable of mounting one HDD or two SSDs.

• قم بفك المسمار اللولبي الذي يثبت لوحة محرك الأقراص المدمجة (E)، ثم قم بإزالة اللوحة.

• قم بتثبيت محرك (محركات) SSD على لوحة محرك الأقراص المدمج (E) عن طريق تثبيته في الجزء السفلي من اللوحة باستخدام مسامير SSD المرفقة (10).

• قم بتثبيت محرك الأقراص الثابتة على لوحة محرك الأقراص المدمج (E) عن طريق تثبيته في الجزء السفلي من اللوحة باستخدام مسامير محرك الأقراص الثابتة المرفقة (9).

تُستخدم لوحة محرك الأقراص المدمجة (E) أيضًا كموقع لتركيب وحدة تحكم iCUE LINK System Hub، في حالة استخدامها.

أعد إدخال لوحة محرك الأقراص المدمجة (E) في الفتحة المخصصة لها في العلبة، ثم ثبتها عن طريق إحكام ربط المسمار اللولبي في اتجاه عقارب الساعة.

• قم بتركيب وحدة تزويد الطاقة مع توجيه المروحة لأسفل.
• ثبت مصدر الطاقة بالهيكل باستخدام المسمارين الموجودين في الجزء الخلفي من العلبة.
• لمزيد من الأمان، قم بتثبيت وحدة تزويد الطاقة باستخدام برغيين للوحة الأم (9) في زوايا اللوحة الخلفية.

يتوافق FRAME 4000 تمامًا مع جميع مصادر الطاقة SHIFT ويتم تثبيته بنفس طريقة تثبيت وحدة تزويد الطاقة ATX القياسية.

يسمح حامل PCI المرفق لجهاز FRAME 4000 بدعم تكوينات تركيب GPU الأفقية والرأسية.

• قم بفك أغطية فتحات PCIe وإزالتها.

• أدخل البطاقة في فتحة PCIe حتى تستقر في مكانها بفضل آلية التثبيت الخاصة بفتحة PCIe.
• قم بمحاذاة الحامل مع فتحات PCIe وقم بتثبيت البطاقة في العلبة.

يدعم ذراع تثبيت GPU Anti-sag بطاقة الرسومات الخاصة بك، ويمنعها من الانحناء أو الترهل تحت وزن المبرد الحراري. وهذا لا يساعد فقط في حماية بطاقة الرسومات وفتحة PCIe، بل يساهم أيضًا في الحصول على تصميم أنظف وأكثر احترافية.

• اضبط ذراع GPU Anti-Sag عن طريق فك المسمار الأمامي وانزلاقه لأعلى أو لأسفل.

• قم بتثبيت الفاصل المطاطي الذاتي اللصق المضاد للترهل (6) على ذراع GPU المضاد للترهل.

يدعم FRAME 4000 التثبيت الرأسي لوحدة معالجة الرسومات (GPU) باستخدام لوحة PCI (B) المرفقة وبطاقة PCIe Riser (تباع بشكل منفصل).

• قم بإزالة لوحة PCI (B) عن طريق فك البراغي الثلاثة الموجودة في الجزء الخلفي من العلبة.

• أدر لوحة PCI (B) 90 درجة عكس اتجاه عقارب الساعة بحيث تكون مسامير غطاء فتحة PCIe متجهة لأعلى.
• أعد تثبيت لوحة PCI (B) وقم بتثبيت البراغي.

• Install the Vertical Mount Standoffs (12) from the accessory box to the top of the PSU shroud. There are two locations for standoffs, so choose the location that best suits the size of your GPU in relation to how far it is from the side panel.

• Mount the PCIe Riser Card (sold separately) to the Vertical Mount Standoffs (12) using two of the included Motherboard Screws (9).

• قم بتركيب وحدة معالجة الرسومات (GPU) في حامل PCI عن طريق تثبيتها بإحكام في بطاقة الارتفاع حتى تسمع صوت طقطقة، ثم قم بتثبيتها باستخدام براغي الإبهام.

• FRAME 4000D RS
• FRAME 4000D WOOD RS
• FRAME 4000X

يرجى زيارة دليل البدء السريع لسلسلة CORSAIR RS للحصول على إرشادات حول تركيب المروحة.

• FRAME 4000D RS ARGB
• FRAME 4000D LCD RS ARGB

يرجى زيارة دليل البدء السريع لسلسلة CORSAIR RS ARGB للحصول على إرشادات حول تركيب المروحة.

يتميز FRAME 4000 بثلاثة مرشحات غبار قابلة للإزالة. مرشح إمداد الطاقة في الجزء السفلي، ومرشح مغناطيسي على الجانب، ومرشح بلاستيكي/نايلون في الجزء الأمامي.

• لإزالة مرشح المروحة الأمامية (J)، قم بإمالة إطار المرشح البلاستيكي نحو الجزء العلوي من العلبة، مع سحبه من الأسفل.

• لإزالة مرشح المروحة الجانبية المغناطيسي (H)، اسحب من المنتصف لثني الإطار، ثم افصل الأطراف عن نقاط القفل وارفع المرشح.

• لإزالة مرشح مروحة وحدة تزويد الطاقة (K)، اسحبه بعيدًا عن العلبة.

يشتمل FRAME 4000 على ميزات أخرى متنوعة لإدارة الكابلات، مثل:

• أشرطة متغيرة داخلية/خارجية من نوع هوك آند لوب للجزء الخلفي من الحقيبة.
• مواضع متعددة للأشرطة اللاصقة لتناسب اللوحات الأم القياسية أو ذات الموصل العكسي.
• تم وضع نقاط ربط الأربطة البلاستيكية في أماكن استراتيجية لتوجيه كابلات الطاقة إلى أجهزة معينة.
• يتم تثبيت كابل iCUE LINK في اللوحة العلوية لتثبيت كابلات LINK بشكل آمن دون الحاجة إلى تثبيت دائم.
• Supports most reverse connector motherboards (MSI, ASUS, GIGABYTE) that feature connectors on the rear of the board for a build with no visible motherboard cables.
• موقع مخصص لمحور نظام iCUE LINK الخاص بك.
• إذا كنت لا ترغب في قضاء الكثير من الوقت في تنظيم الكابلات ولا تريد أن تكون الكابلات مرئية من خلال اللوحة السفلية الشبكية، فاستبدل الملحق الشفاف بملحق غير شفاف بلون مطابق موجود في صندوق الملحقات.

تأتي صناديق CORSAIR FRAME 4000 Series مع ضمان لمدة عامين.

CC-8900917 FRAME 4000 3D-Y Airflow Front Panel - Black
CC-8900918 FRAME 4000 3D-Y Airflow Front Panel - White
CC-8901149 FRAME 4000 RGB FLOW Front Panel - Black
CC-8901150 FRAME 4000 RGB FLOW Front Panel - White
CC-8901151 FRAME 4000 Series WOOD Front Panel - Black/Walnut
CC-8901152 FRAME 4000 Series WOOD Front Panel - White/Oak
CC-8901153-WW FRAME 4000 Series ELITE WOOD Front Panel - Black/Walnut
CC-8901154-WW FRAME 4000 Series ELITE WOOD Front Panel - White/Oak
CC-8901155 FRAME 4000 Series Flat Glass Front Panel - Black
CC-8901156 FRAME 4000 Series Flat Glass Front Panel - White
CC-8901157 FRAME 4000 Series Pixel Glass Front Panel - Black
CC-8901158 FRAME 4000 Series Pixel Glass Front Panel - White
CC-8901208 FRAME 4000 Glass + Mesh Side Panels - Black
CC-8901209 FRAME 4000 Glass + Mesh Side Panels - White
CC-8901147 FRAME 4000 Full Tempered Glass Side Panel - Black
CC-8901148 FRAME 4000 Full Tempered Glass Side Panel - White
CC-8901048-WW FRAME 4000 Series LCD Mounting Kit - Black
CC-8901049-WW FRAME 4000 Series LCD Mounting Kit - White
CC-8901142-WW FRAME 4000 Series Cold Air Intake Kit - Black
CC-8901143-WW FRAME 4000 Series Cold Air Intake Kit - White
CC-8901171 FRAME 4000 Series - Flat Steel Panel - Black
CC-8901172 FRAME 4000 Series - Flat Steel Panel - White
CC-8900966 FRAME Standard Steel Motherboard Tray - Black
CC-8900967 FRAME Standard Steel Motherboard Tray - White
CC-8901022 FRAME RapidRoute 2.0 Motherboard Tray - Black
CC-8901023 FRAME RapidRoute 2.0 Motherboard Tray - White
CC-8901146-WW FRAME ELITE Motherboard Tray - Meteorite Aluminum
CC-8900937 FRAME 4000 Full Length PSU Shroud - Black
CC-8900938 FRAME 4000 Full Length PSU Shroud - White
CC-8901161 FRAME 4000/4500 Compact PSU Shroud - Black
CC-8901162 FRAME 4000/4500 Compact PSU Shroud - White
CC-8900919 FRAME 4000 Standard FPIO - Black (2xA; 1xC)
CC-8900920 FRAME 4000 Standard FPIO - White (2xA; 1xC)
CC-8901159-WW FRAME 4000 Series ELITE Front Panel I/O - Black (3xC + ARGB Cherry MX Style PWR Button)
CC-8901160-WW FRAME 4000 Series ELITE Front Panel I/O - White (3xC + ARGB Cherry MX Style PWR Button)

©2026 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.