КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

CORSAIR XG5 RGB 5090 ASTRAL

ВОДЯНОЙ БЛОК ДЛЯ ГРАФИЧЕСКОГО ПРО

  This page has been partially translated using AI.
The English version is available here - English
If you have any other problems please contact customer support
XG5 RGB GPU Water Block - QSG visual
Hydro_X_Series_Logo_608x180_Cropped CORSAIR_iCUE_LINK_Color_Logo_max-1000x400_Uncropped

ПЕРЕД НАЧАЛОМ


ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Это краткое руководство по установке является общим руководством по установке и не охватывает особенности разборки заводских систем охлаждения различных видеокарт и/или различных вариантов водяных блоков XG5 RGB.

Демонтаж оригинального радиатора и вентилятора с любой видеокарты может привести к аннулированию гарантии. Установка продукта стороннего производителя, такого как водяной блок XG5 RGB, как правило, приводит к аннулированию гарантии производителя, и CORSAIR не может покрыть ущерб оборудованию, возникший в результате ошибки пользователя при установке. Пожалуйста, следуйте данному руководству по установке и убедитесь, что ваша модель графического процессора указана в списке совместимых с XG5 (вы можете проверить это на сайте  сайт coolyourgpu.com).

CORSAIR рекомендует тщательно проверить вашу индивидуальную систему охлаждения на герметичность в течение не менее 24 часов, чтобы убедиться, что система надежно уплотнена и работает надежно. Гарантия CORSAIR не распространяется на повреждения оборудования, возникшие в результате некачественной, ненадлежащей или поспешной сборки вашей индивидуальной системы водяного охлаждения.

Разборка продуктов серии CORSAIR Hydro X крайне не рекомендуется из-за сложной конструкции компонентов. Такие действия могут привести к непоправимому механическому, электрическому или химическому повреждению, что может привести к аннулированию гарантии.

Точный и актуальный список совместимых продуктов см. на веб-сайте CORSAIR.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для управления интеллектуальными функциями требуется iCUE версии 5 или выше.

Загрузите последнюю версию iCUE с сайта www.corsair.com/downloads.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для управления RGB-подсветкой с помощью контроллера CORSAIR используйте системный концентратор CORSAIR iCUE LINK или CORSAIR COMMANDER DUO.

Узнайте больше о системном концентраторе CORSAIR iCUE LINK.

Узнайте больше о CORSAIR COMMANDER DUO.


СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ


XG5 RGB Astral Block lineart - QSG

1x XG5 RGB водяной блок с предустановленным термоматериалом

1x XG5 RGB Backplate lineart - QSG

1x XG5 RGB Водяной блок Задняя пластина

G1_4_plug_3

2x CORSAIR G1/4" заглушки


Screw_M25x5_4

9 винтов M2,5x5 мм

Cable_ARGB_Adapter_5

1x кабель-адаптер ARGB для материнской платы

Cable_iCUE_LINK_Adapter_6

1x адаптер iCUE LINK GPU RGB


Tool_Plug_7

1x инструмент для подключения

Nut_Hex_M25_5_8

1x шестигранная гайка M2,5


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ


CORSAIR COMMANDER DUO Lineart - QSG

КОРСЭЙР КОММАНДЕР ДУО

iCUE_LINK_System_Hub_10

Системный концентратор iCUE LINK

iCUE logo in BW - QSG

iCUE версии 5 или выше


Desktop_Computer_icon_12

Microsoft Windows 11 или выше

Blank_frame.max-800x600

ДЕМОНТАЖ ОРИГИНАЛЬНОГО ВЕНТИЛЯТОРА РАДИАТОРА


  • Отвинтите все крепежные элементы, скрепляющие оригинальный вентилятор радиатора с печатной платой видеокарты. Обычно это:
    – радиатор с вентилятором
    – задняя и/или передняя панель
    – усилитель кронштейна ввода-вывода
  • Отсоедините все кабели, соединяющие вентилятор радиатора с печатной платой видеокарты, включая соединения вентилятора и светодиодов.
  • Удалите термопасту и прокладки с графического процессора и печатной платы. При необходимости используйте изопропиловый спирт, чтобы обеспечить чистоту поверхности.
XG7_RGB_Hetsink_Removal

УСТАНОВКА ВОДЯНОГО БЛОКА


  • Снимите защитную крышку TIM и поместите водяной блок XG5 RGB на подходящую гладкую поверхность, например, упаковочную коробку, эстетической крышкой и акриловым стеклом вниз. Поместите его так, чтобы передняя часть водяного блока немного выступала за пределы коробки. Это необходимо для того, чтобы выступающие порты ввода-вывода видеокарты не мешали установке.
  • Совместите отверстия и аккуратно поместите графическую карту на водяной блок XG5 RGB с предварительно установленным термоматериалом.
  • Совместите отверстия и аккуратно поместите прилагаемую заднюю панель XG5 RGB на графическую карту и водяной блок.
  • Закрепите блок XG5 RGB Water Block, затянув прилагаемые винты M2.5x5 (4) с помощью крестообразной отвертки.
  • Некоторые видеокарты, в частности модели NVIDIA® GeForce RTX™, также требуют крепления к печатной плате кронштейна ввода-вывода после установки дополнительного кулера. Закрепите этот кронштейн с помощью прилагаемых винтов M2.5x5 (4) и шестигранных гаек M2.5 (8).
XG5 50 Series water block installation - QSG

МОНТАЖ И УСТАНОВКА ТРУБ


  • Установите два подходящих фитинга CORSAIR XF G1/4" BSPP с резьбой (не входят в комплект) в порты водяного блока и затяните их вручную. Не используйте для затяжки инструменты (например, плоскогубцы). Один порт используйте в качестве входа, а другой — в качестве выхода. Не используйте одну сторону и для входа, и для выхода, так как это приведет к обходу водяного блока жидкостью.
  • Закройте два оставшихся открытых (неиспользуемых) порта с помощью входящих в комплект заглушек CORSAIR G1/4" (3) и затяните их с помощью входящего в комплект инструмента для заглушек (7). Не используйте отвертку, так как это может привести к повреждению поверхности заглушек.
  • Установите трубки, подходящие для вашего типа компрессионных фитингов CORSAIR XF, и закрепите их с помощью стопорного кольца, чтобы завершить добавление водяного блока в контур водяного охлаждения. При использовании фитингов, отличных от компрессионных, применяйте соответствующий метод крепления.
  • Перед включением компьютера всегда проверяйте систему на герметичность.
XG5 RGB GPU Water Block Fittings Installation - QSG visual

ПОДКЛЮЧЕНИЕ RGB-ПОДСВЕТКИ


A) ПОДКЛЮЧЕНИЕ RGB-ПОДСВЕТКИ С ПОМОЩЬЮ ВСТРОЕННОГО РАЗЪЕМА CORSAIR RGB

ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования встроенной RGB-подсветки на водяном блоке XG5 RGB требуется CORSAIR COMMANDER DUO. Программное обеспечение CORSAIR iCUE используется для программирования и управления визуальными эффектами.

Подключите водяной блок XG5 RGB напрямую или соедините его последовательно с другими продуктами серии CORSAIR Hydro X с адресуемой RGB-подсветкой.

  • Определите правильный разъем RGB на водяном блоке (рисунок 1).
  • Подключите 3-контактный разъем RGB от водяного блока CORSAIR GPU к разъему ARGB Motherboard Adapter Cable (5) (рисунок 2).
XG5 RGB GPU Water Block ARGB connection - QSG visual
  • Подключите 3-контактный разъем кабеля-адаптера ARGB материнской платы (5) к CORSAIR COMMANDER DUO (9).
XG5 RGB GPU Water Block ARGB connection - QSG visual

Инструкции по эксплуатации см. в кратком руководстве по эксплуатации COMMANDER DUO.



B) ПОДКЛЮЧЕНИЕ RGB-ПОДСВЕТКИ С ПОМОЩЬЮ АДАПТЕРА iCUE LINK

  • Подключите 3-контактный разъем RGB от водяного блока CORSAIR GPU к соответствующему 3-контактному разъему на адаптере iCUE LINK RGB LED (6). (Примечание: этот адаптер не совместим с водяными блоками GPU, не произведенными CORSAIR, так как они не имеют необходимых 3-контактных разъемов RGB.)
  • Вставьте разъем iCUE LINK из адаптера iCUE LINK GPU RGB (6) в свободный порт на системном концентраторе iCUE LINK (10). В качестве альтернативы можно подключить его в любом месте существующей конфигурации iCUE LINK, напрямую или через 4-портовый разветвитель сигнала.
XG5 RGB GPU Water Block ARGB connection - QSG visual


C) ПОДКЛЮЧЕНИЕ RGB-ПОДСВЕТКИ С ПОМОЩЬЮ АДАПТЕРА ARGB

  • Подключите 3-контактный разъем RGB от водяного блока CORSAIR GPU к разъему ARGB Motherboard Adapter Cable (5) (рисунок 1).
  • Подключите разъем-гнездо кабеля-адаптера ARGB материнской платы (5) к разъему Digital RGB на материнской плате. Убедитесь, что стрелка на кабеле-адаптере ARGB материнской платы (5) подключена к +5 В на материнской плате (рис. 2).

Инструкции по управлению подсветкой см. в инструкции по программному обеспечению ARGB вашей материнской платы.

XG5 RGB GPU Water Block ARGB connection - QSG visual

НАСТРОЙКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ


1. УСТАНОВКА И ОБНОВЛЕНИЕ iCUE

CORSAIR_iCUE_Color_Logo_mspGYp3.max-800x600_Cropped
  • После установки iCUE запустите программное обеспечение. В зависимости от типа вашего подключения в интерфейсе iCUE будет отображаться COMMANDER DUO или iCUE LINK GPU RGB. Если COMMANDER DUO настроен в режим LINK, iCUE также отобразит список всех подключенных устройств.
iCUE Home screen showing COMMANDER DUO - QSG

Плитка COMMANDER DUO, показанная в iCUE

XG5 Water block shown in the iCUE interface - QSG

Плитка iCUE LINK GPU RGB, отображаемая в iCUE


2. ПРОВЕРИТЕ НАЛИЧИЕ ОБНОВЛЕНИЙ

Если для какого-либо подключенного устройства требуется обновление прошивки, в правом верхнем углу появится уведомление. Нажмите значок настроек (шестеренка в правом верхнем углу), чтобы вручную проверить наличие обновлений программного обеспечения. Чтобы обновить прошивку, нажмите «Настройки устройства» в том же меню.

Software update window in iCUE (XG5) - QSG

3. НАСТРОЙКА ОСВЕЩЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы подключили водяной блок XG5 RGB к системному концентратору iCUE LINK, перейдите к следующему шагу. 

На странице «Настройка освещения» отображаются устройства, подключенные к разъемам ARGB COMMANDER DUO. Каждый разъем (канал) отображает один значок устройства.

  • Выберите «Настройка освещения» в главном меню слева.
  • Используйте раскрывающееся меню в нижней панели, чтобы выбрать тип подключенного устройства. XG5 RGB по умолчанию настроен на ARGB Lighting Strips.
  • По умолчанию для функции обнаружения светодиодов установлено значение «Автоматически». При необходимости можно переключиться на «Вручную» и ввести количество светодиодов.
Lighting setup page in iCUE - QSG for XG5

4. СВЕТОВЫЕ ЭФФЕКТЫ

Выберите, какой световой эффект будет отображаться при запуске программного обеспечения iCUE:

  • Выберите «Световые эффекты» в главном меню слева.
  • Выберите желаемый световой эффект.
  • Нажмите значок «+» на панели «Слои освещения», чтобы добавить дополнительные эффекты освещения.
Lighting effects screen in iCUE for COMMANDER DUO - QSG

Страница «Эффекты освещения» для XG5 RGB при подключении к COMMANDER DUO

Lighting effects screen in iCUE for XG5 - QSG

Настройки световых эффектов для XG5 RGB при подключении к системному концентратору iCUE LINK


5. РЕЖИМ ПАМЯТИ УСТРОЙСТВА

Выберите, какой световой эффект будет отображаться, когда программа iCUE не запущена — обычно во время запуска компьютера:

  • Выберите «Световые эффекты» в главном меню слева.
  • Переключите режим памяти устройства, нажав на кнопку.
  • Выберите желаемый эффект освещения, щелкнув по одному из доступных вариантов на панели «Тип освещения», и нажмите на значок сохранения.
iCUE screen showing the Device Memory Mode page for COMMANDER DUO - QSG

Режим памяти устройства для XG5 RGB при подключении к COMMANDER DUO

iCUE screen showing the Device Memory Mode page for XG5 - QSG

Страница настроек режима памяти устройства для XG5 RGB при подключении к системному концентратору iCUE LINK


ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ


Совместим ли водяной блок XG5 RGB с моей видеокартой?

Поддержка варьируется в зависимости от модели. Перед установкой ознакомьтесь с актуальным списком поддерживаемых моделей в программе проверки совместимости графических процессоров.


Можно ли использовать водяной блок XG7 RGB в качестве отдельной детали?

Нет, это водяной блок для вашей видеокарты, который требует полной индивидуальной системы водяного охлаждения, включая автономный насос и радиатор. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.corsair.com.


Можно ли использовать водяной блок XG5 RGB с алюминиевым оборудованием для водяного охлаждения?

Нет, нельзя. Холодная пластина изготовлена из никелированной меди и не должна смешиваться с алюминием в индивидуальной системе охлаждения.


Важна ли ориентация потока?

Нет. XG5 RGB хорошо работает с потоком в любом направлении.


Можно ли повторно использовать термопасту, нанесенную на водяной блок XG5 RGB, для повторной установки?

Для повторной установки водяного блока XG5 RGB необходимо удалить предварительно нанесенную термопасту и нанести новый слой. Мы рекомендуем использовать CORSAIR XTM70, продается отдельно. Однако термопрокладки следует использовать повторно.


Можно ли подключить разъем RGB напрямую к материнской плате?

Да, можно, с помощью прилагаемого АДАПТЕРНОГО КАБЕЛЯ ARGB. См. раздел: ПОДКЛЮЧЕНИЕ RGB-ПОДСВЕТКИ С ПОМОЩЬЮ АДАПТЕРА ARGB.


Сколько устройств RGB можно подключить последовательно к одному каналу контроллера CORSAIR?

Если вы подключаетесь к COMMANDER DUO, обратите внимание, что каждый разъем ARGB поддерживает до 50 светодиодов. Например, к одному разъему можно подключить до трех водяных блоков XG5 GPU. Если вы подключаетесь к системному концентратору iCUE LINK, обратите внимание, что каждый порт поддерживает до 12 устройств iCUE LINK. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем подключать вентиляторы CORSAIR ARGB и водяные блоки Hydro X GPU к разным разъемам ARGB на COMMANDER DUO.


ГАРАНТИЯ


Warranty_3

На продукты серии CORSAIR HYDRO X (блоки для процессоров и графических процессоров, насосы и радиаторы) предоставляется 3-летняя гарантия.


ЮРИДИЧЕСКИЙ


© 2025 CORSAIR MEMORY, Inc. Все права защищены. CORSAIR, логотип с парусами и HYDRO X SERIES являются зарегистрированными товарными знаками CORSAIR в США и/или других странах. Все остальные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Продукты могут незначительно отличаться от изображенных на фотографиях.