MANUALE | GUIDA RAPIDA

GALLEON 100 SD

STREAM DECK - TASTIERA MECCANICA INTEGRATA

  Questa pagina è stata parzialmente tradotta utilizzando l'intelligenza artificiale.
La versione inglese è disponibile qui - English
Se avete altri problemi contattateci assistenza clienti
GALLEON_100_SD_1800x1100

CONOSCERE LA TUA TASTIERA


GALLEON_100_SD_info
  1. BARRA MOOD RGB
  2. SCHERMO LCD DINAMICO
  3. CABLI DA TIPO A A TIPO C x 2
  4. 2 IN 1 ESTRATTORE PER TASTI E INTERRUTTORI
  5. POGGIAMANI MAGNETICO AMMORTIZZATO

IMPOSTAZIONE DELLA TASTIERA


Prima di utilizzare la tastiera, accedere alle Impostazioni globali dell'hub Web e aggiornare il firmware del prodotto alla versione più recente. www.corsair.com/web-hub

Se l'aggiornamento del firmware non riesce, procedere come segue:
1. Scollegare il cavo USB dalla tastiera.
2. Tenere premuti i tasti B + L.
3. Tenendo premuti i tasti, ricollegare il cavo USB.
4. Attendere che le luci della tastiera si accendano.
5. Eseguire nuovamente l'aggiornamento del firmware.

Collegare la tastiera tramite 2 cavi USB a una porta USB Type-A disponibile. Fare riferimento all'immagine sottostante.

  • PORTA USB PASSTHROUGH (1): Consente di collegare dispositivi esterni.
  • PORTA A MONTE (2): Collegare al PC.
  • PORTA FUNZIONE TASTIERA (3): Collegare al PC.
GALLEON_100_SD_connecting_01
Windows PC® Apple Mac®

Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X | S*

Sony PlayStation 4**

Sony PlayStation 5**

 

*La tastiera è compatibile fin da subito, per ulteriori dettagli consultare corsair.com/xbox-support.
**Vedere la sezione Collegamento a Sony PlayStation.

 

SPECIFICHE TECNICHE

CARATTERISTICA DESCRIZIONE
Fattore di forma Layout 87+12 (USA) / 88+12 (Regno Unito) / 91+12 (Giappone)
Varianti di colore Nero
Tasti PBT doppio strato, ABS singolo strato
Retroilluminazione Programmabile RGB per tasto
Colore LED RGB, 16,8 milioni di colori
Interruttori a chiave Tasti meccanici lineari CORSAIR MLX Pulse pre-lubrificati, forza di azionamento 45 g, distanza di azionamento 2,0 mm, corsa totale 3,6 mm, garantiti per 80 milioni di battute.
 Connettività  USB cablato (consigliata versione 3.0 o superiore)
 Matrice  Rollover completo dei tasti (NKRO) con anti-ghosting al 100%  
 Velocità di trasmissione USB  Hyper-polling fino a 8.000 Hz con CORSAIR AXON
 Profili di bordo  5
 Display  Schermo LCD IPS a colori da 5" con 12 tasti
 Controllo multifunzione  12 tasti multifunzione + 2 manopole rotanti
 Tasto luminosità  Tasti di scelta rapida FN / Selettore rotativo
 Tasto di blocco di Windows  Sì
 Altezza regolabile  Sì
 Compatibilità console  Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation 4, 5
 Software  Sì (CORSAIR WEB HUB, APP Stream Deck)
 Cavo  1,8 m / 6 ft, nero, staccabile, intrecciato da USB Type-C a USB Type-A
 Dimensioni

Tastiera: 448*159*42 mm / 17,64 × 6,26 × 1,65 pollici

Poggiamani: 448*89*21 mm / 17,64 × 3,50 × 0,83 pollici

 Peso

Tastiera: 1392 g / 49,09 oz

Poggiamani: 225 g / 7,94 oz

 Garanzia  Due anni – Si applicano le normative locali del Paese
AXON_onLight_f WEB_HUB_Logo_RGB

TECNOLOGIA DI IPER-ELABORAZIONE AXON

CORSAIR AXON offre un'esperienza di digitazione potente e reattiva grazie a:

  • Rilevamento e elaborazione ultraveloce dei tasti premuti
  • Hyper-polling fino a 8.000 Hz (regolabile nelle impostazioni del dispositivo CORSAIR WEB HUB)
  • Effetti luminosi integrati fino a 5 livelli (programmabili in CORSAIR WEB HUB per profilo)

CONNESSIONE A SONY PLAYSTATION


La tastiera dispone anche di una modalità speciale per supportare Sony PlayStation 4 e 5 che può essere attivata tramite scorciatoia.

 

SCORTA FUNZIONE INDICAZIONE
FN+ (Tenere premuto per 5 secondi) Passa alla modalità PlayStation Lampeggia bianco 5 volte in 5 secondi
FN+ (Tenere premuto per 5 secondi) Torna alla modalità standard Impulsi bianchi 2 volte

 

NOTA: Le funzioni disponibili potrebbero essere limitate a seconda del supporto della console di gioco e dell'applicazione.

 

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO


La tastiera funziona in tre diverse modalità operative: 

1. MODALITÀ HARDWARE (HW)

Quando CORSAIR WEB HUB non è in esecuzione o la tastiera è collegata a un dispositivo che non supporta CORSAIR WEB HUB, la tastiera funziona in modalità hardware utilizzando i profili e le impostazioni salvati nella memoria integrata. 

In MODALITÀ HARDWARE, la manopola sinistra può essere utilizzata per passare dalla MODALITÀ SCORCIATOIE alla MODALITÀ TASTIERINO NUMERICO.

MODALITÀ SCORCIATOIE

GALLEON_100_SD_SM_01@2x

Pulsante Elgato

Quando si preme questo pulsante, sono possibili due scenari*:
Sarà pronto all'inizio del primo trimestre.

  • Se l'app Stream Deck è già installata: Stream Deck verrà avviato automaticamente.
  • Se l'app Stream Deck non è installata: verrai reindirizzato alla pagina di installazione di Stream Deck.
GALLEON_100_SD_SM_02

Pulsante tema

Premere questo pulsante per passare da uno dei sei temi disponibili all'altro. Si noti tuttavia che solo passando alla modalità personale è possibile regolare l'illuminazione RGB nel CORSAIR WEB HUB.

GALLEON_100_SD_NM_01@2x

NOTA: per regolare l'illuminazione RGB in modalità hardware o Web Hub, impostare prima il tema dello schermo LCD dinamico su "Modalità personale". La modalità personale consente agli utenti di personalizzare le proprie preferenze di illuminazione nel Web Hub dopo essere passati da uno dei sei temi preimpostati alla modalità personale, come indicato anche nella guida di Rev.

GALLEON_shortcut_lighting

MODALITÀ NUMPAD

Ci sono due pagine che possono essere selezionate utilizzando i pulsanti dedicati contrassegnati in giallo, come mostrato di seguito.

GALLEON_100_SD_NM_01_1
GALLEON_100_SD_NM_02

2. MODALITÀ BASATA SUL WEB

Accedere al link CORSAIR WEB HUB https://corsair.com/web-hub. Il lato sinistro della tastiera funziona in modalità Web, consentendo la personalizzazione del dispositivo e l'utilizzo di profili e impostazioni salvati nella memoria integrata. 

GALLEON_100_SD_Operating_Modes_1

Nota: tenere presente che alcune funzioni e combinazioni di tasti hanno effetti diversi a seconda della modalità in cui ci si trova, quindi se GALLEON 100 SD non funziona come previsto, assicurarsi di essere nella modalità corretta.

CORSAIR WEB HUB

 

FUNZIONE MODALITÀ HARDWARE MODALITÀ WEB HUB
Archiviazione e profili 8 MB per un massimo di 5 profili 8 MB per un massimo di 5 profili
Crea nuovi profili N/A
Creare effetti di illuminazione N/A
Creare assegnazioni di tasti
Livelli di illuminazione massimi N/A 5

CORSAIR WEB HUB è un'utilità web facile da usare con un'interfaccia intuitiva e fluida, accessibile tramite il link: https://corsair.com/web-hub/. Non è necessario scaricare alcuna app. CORSAIR WEB HUB è leggero e consente la personalizzazione di GALLEON 100 SD e delle periferiche supportate tramite il web. È possibile programmare facilmente macro, assegnare mappature dei tasti, aggiornare il firmware, personalizzare la modalità di gioco e altro ancora.

web_hub

CORSAIR WEB HUB presenterà le opzioni per avviare la programmazione per:

  • Effetti luminosi
  • Assegnazioni chiave
  • Flash Tap
  • Modalità di gioco
  • Impostazioni del dispositivo

3. MODALITÀ ELGATO STREAM DECK

Accedi al seguente link per scaricare il software per gestire lo Stream Deck integrato: https://www.elgato.com/s/downloads Questo ti consentirà di usufruire di tutte le personalizzazioni e funzionalità descritte nelle sezioni della guida dedicate allo Stream Deck.

GALLEON_100_SD_Operating_Modes_2

INTRODUZIONE A STREAM DECK

Scarica l'app
Per personalizzare i controlli, è necessaria l'app Stream Deck. È gratuita per PC e Mac ed è disponibile all'indirizzo www.elgato.com/s/downloads.

Profilo predefinito
Quando apri per la prima volta l'app Stream Deck, vedrai il profilo predefinito con i plugin per le seguenti funzioni:

  • Cambia le luci KB
  • Modifica frequenza di polling
  • Cambia profili
  • Cambia tema
  • Modalità di gioco attiva/disattiva
  • Attiva/disattiva FlashTap
GALLEON_100_SD_DefaultProfile@2x

Imparare le nozioni di base
Le azioni disponibili vengono visualizzate nel pannello destro dell'app Stream Deck. Trascinare qualsiasi azione su un tasto o un quadrante aperto, quindi configurarne le impostazioni nell'area sottostante.

Utilizzo dei tasti
Premi un tasto per eseguire immediatamente un'azione assegnata. Utilizza cartelle e pagine per organizzare le azioni e accedervi rapidamente. Le azioni multiple consentono di concatenare più comandi ed eseguirli con una singola pressione. Con Key Logic, assegna diverse azioni a una pressione, una doppia pressione o una pressione prolungata.

Utilizzo dei quadranti
I due quadranti controllano due set di quadranti, per un controllo totale di un massimo di quattro azioni dei quadranti. Per passare dal controllo dell'azione del quadrante superiore a quella del quadrante inferiore, procedere come segue:

  1. Premere a lungo il quadrante per 3 secondi, quindi rilasciare.
  2. Il quadrante consentirà di passare dal controllo dell'azione superiore a quello inferiore e viceversa.

I quadranti possono eseguire azioni chiave, per un controllo ancora maggiore.

  • Ruota delle azioni: ruota la manopola per selezionare un'azione, quindi premi la manopola per eseguire l'azione. Considerala come una ruota di selezione delle armi o degli oggetti in un gioco.
  • Attivazione dell'azione: è possibile assegnare singole azioni alla rotazione in senso orario, antiorario e alla pressione del quadrante. Ora, un singolo quadrante può eseguire tre diverse azioni.

Per iniziare a utilizzare Action Wheel e Action Trigger, trascinali sul lato destro dei quadranti.

Come regolare l'illuminazione dei due quadranti rotanti

A. Apri l'app Stream Deck e vai alla scheda Dispositivi, quindi fai clic su "Illuminazione dinamica" nella sezione LED.

GALLEON_100_SD_AdjustDialsLight_01@2x

B. Nella pagina Illuminazione dinamica, selezionare il pannello del dispositivo destro che rappresenta il modulo LCD completo sul lato destro.

GALLEON_100_SD_AdjustDialsLight_02@2x

C. Nella sezione Effetti, scegli l'effetto di illuminazione che desideri applicare ai due quadranti rotanti.

Nota: solo l'effetto Gradiente consente di impostare colori diversi per ciascun quadrante rotante. Tutti gli altri effetti applicano un unico colore/effetto a entrambi i quadranti.

GALLEON_100_SD_AdjustDialsLight_03@2x

D. Quando è selezionato Gradient, l'impostazione Main Color controlla la manopola rotante sinistra.
E. L'impostazione Custom Color controlla la manopola rotante destra.

GALLEON_100_SD_AdjustDialsLight_04@2x

Adattati a qualsiasi attività
I profili sono layout personalizzati per diverse app, giochi e flussi di lavoro. Creane quanti ne desideri, quindi passa da uno all'altro manualmente o automaticamente con i profili intelligenti.

Ampliate le vostre capacitàc 
Elgato Marketplace offre centinaia di plugin e profili creati dalla community, offrendovi nuovi modi per controllare le vostre app, i vostri giochi e le vostre apparecchiature. Create un account gratuito su marketplace.elgato.com, quindi sfogliate e installate i componenti aggiuntivi direttamente tramite l'app Stream Deck o sul web. I plugin si aggiornano automaticamente quando sono disponibili nuove versioni, così sarete sempre aggiornati.

Personalizzail tuo Stream Deck come preferisci.
L'aspetto del tuo Stream Deck è completamente personalizzabile. Nell'app, fai clic con il pulsante destro del mouse sullo schermo della tastiera per scegliere tra vari design di sfondo. Installa interi set di icone dal Marketplace, quindi applicali uno per uno ai tasti.

PANORAMICA DELL'HARDWARE


FN SCORCIATOIE INDICATORE DI ACCENSIONE

Quando si preme il tasto FN, tutte le luci si spengono momentaneamente, ad eccezione dei tasti a cui sono assegnate funzioni secondarie e macro. Questi tasti rimarranno retroilluminati.

  • Il colore predefinito sarà BIANCO.
  • Gli utenti possono personalizzare l'indicazione cromatica in CORSAIR WEB HUB.

L'indicazione cromatica del profilo attualmente in uso avrà la priorità rispetto all'illuminazione dei tasti di scelta rapida FN.

FUNZIONALITÀ DEL PULSANTE MODALITÀ DI GIOCO

Accedi alle impostazioni ottimizzate per le competizioni premendo FN + F1 sul pulsante Modalità gioco.

NOTA: se l'attivazione della modalità di gioco modifica la frequenza di polling corrente della tastiera, si verificherà un ritardo massimo di 1 secondo mentre la tastiera cambia frequenza. Si consiglia di attivare la modalità di gioco PRIMA di iniziare a giocare per limitare l'impatto sull'esperienza di gioco.

MODALITÀ FUNZIONI HARDWARE SOFTWARE (CORSAIR WEB HUB) OSSERVAZIONE

Modalità predefinita

(Modalità di gioco disattivata)

Modalità di gioco disattivata:

  • Frequenza di polling predefinita (1000 Hz)
  • Blocco vincita disattivato
  • Illuminazione RGB
No No Impostazioni predefinite di fabbrica
Modalità di gioco attiva

Modalità di gioco attivata:

  • Frequenza di polling USB: 1000 Hz per impostazione predefinita, regolabile in Web Hub fino a un massimo di 8000 Hz
  • Blocca la vittoria
  • 1 secondo di effetti a increspatura rossa* (illuminazione a increspatura centrata dal pulsante della modalità di gioco), quindi passare all'illuminazione della modalità di gioco
Può essere personalizzato nel Web Hub. La modifica della frequenza di polling causerà il riavvio della tastiera.

 

SCORCIATOIE STANDARD

Tutte le funzioni riportate di seguito presuppongono che il tasto FN sia tenuto premuto e che l'azione venga attivata alla pressione, salvo diversamente specificato. Scorciatoia di funzione predefinita, con icone stampate.

SCORTA FUNZIONE
FN + F1 Modalità gioco attivata/disattivata
FN + F2 Cicli integrati o profili software
FN + F3 Retroilluminazione disattivata
FN + F4 Retroilluminazione
FN + F5 Interrompi traccia multimediale
FN + F6 Traccia multimediale precedente
FN + F7 Riproduci/metti in pausa traccia multimediale
FN + F8 Prossimo brano multimediale
FN + F9 Disattiva/attiva audio
FN + F10 Diminuisce il volume
FN + F11 Aumenta il volume
FN + ` Torna all'effetto di illuminazione predefinito
FN + 1 ~ 0 Selezionare gli effetti luminosi di bordo
FN + [ Effetto rotazione a sinistra
FN + ] Ruota effetto a destra
FN + - Ridurre la velocità dell'effetto luminoso
FN + = Aumentare la velocità dell'effetto luminoso
FN + Freccia sinistra / Freccia destra

Passa da uno sfondo personalizzato all'altro.

Queste scorciatoie saranno disabilitate dal tema 1 al tema 6 e abilitate nel tema 7.

FN + M Registrazione macro
FN + Maiusc destro FlashTap on / off
FN + Win

Attiva e disattiva il blocco delle finestre.

Tenendo premuto per 5 secondi si passerà dalla modalità PlayStation alla modalità standard.

 

REGISTRAZIONE MACRO / NOTE DI CANCELLAZIONE

  • Avvia la registrazione macro: tenere premuti i tasti FN + M (indicatore: l'indicatore lampeggia in rosso)
  • Premere una qualsiasi combinazione di tasti standard per avviare la registrazione.
  • Interrompe la registrazione: premere il tasto FN + M (indicazione: l'indicatore lampeggia in rosso)
  • Premere un tasto qualsiasi, FN + tasto o modificatore (CTRL/MAIUSC/ALT/ALTGR) + tasto
    • Se sono state registrate delle tasti: premendo quel tasto o quella combinazione si salva la macro.
    • Se non sono state registrate tasti: Premendo quel tasto o quella combinazione si cancella qualsiasi macro o funzione salvata

SCORCIATOIE PER L'ILLUMINAZIONE

SCORTA EFFETTO LUMINOSO
FN + ` Illuminazione attuale del profilo HW
FN + 1 Orizzonte
FN + 2 Acquerello
FN + 3 Arcobaleno a spirale
FN + 4 Onda arcobaleno
FN + 5 Tipo Illuminazione Chiave (colore casuale)
FN + 6 Tipo Illuminazione Ripple (colore casuale)
FN + 7 Cambiamento di colore (ordine casuale dei colori)
FN + 8 Impulso colore (ordine casuale dei colori)
FN + 9 Onda di colori (ordine casuale dei colori)
FN + 0 Colore statico
FN + - Riduci velocità effetto
FN + = Aumenta la velocità dell'effetto
FN + [ Effetto rotazione a sinistra
FN + ] Ruota effetto a destra

 

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA E RIPRODUZIONE VIDEO INTRODUTTIVO


Tenere premuto il tasto ESC per due secondi mentre il dispositivo è collegato per cancellare i profili di memoria integrati e ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica. Verrà inoltre riprodotto il video di presentazione delle caratteristiche del prodotto.

COME EFFETTUARE L'AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE PER LA MODALITÀ HARDWARE

  1. Vai al CORSAIR WEB HUB
    1. Premere "Verifica aggiornamenti" per il firmware
    2. Vai alle impostazioni del dispositivo
GALLEON_100_SD_Firmware_01@2x
  1. Vai a Stream Deck
    1. Premere l'icona Impostazioni dispositivo
    2. Premere "Aggiorna firmware"
GALLEON_100_SD_Firmware_02@2x
GALLEON_100_SD_Firmware_03@2x

MODALITÀ DI COMPATIBILITÀ


  1. Tenendo premuti i tasti FN + Windows per 5 secondi, FW passerà dalla modalità standard alla modalità Compatibilità.
  2. Per tornare alla modalità standard dalla modalità Compatibilità, tenere premuti i tasti FN + Windows per 5 secondi.
  3. Quando si accede alla modalità Compatibilità, l'indicatore del tasto Windows lampeggia 5 volte in bianco nell'arco di 5 secondi durante il cambio di modalità.
  4. Quando si passa dalla modalità Compatibilità alla modalità standard, l'indicatore del tasto Windows lampeggia due volte in bianco per due secondi durante il cambio di modalità.

In modalità compatibilità, l'output è limitato a:

  • 13 tasti + 7 tasti modificatori (RCtrl, LAlt, LShift, Windows, AltGr)
  • Tasti multimediali di output ancora
  • La frequenza di polling effettiva potrebbe differire dall'impostazione, a causa delle limitazioni dell'interfaccia USB PS.

MODALITÀ BIOS


  1. Tenendo premuti i tasti B e S mentre si collega l'alimentazione tramite USB, FW passerà alla modalità BIOS.
  2. Per tornare dalla modalità BIOS alla modalità standard, tenere premuto il tasto ESC mentre si collega l'alimentazione tramite USB (questo cancellerà la EEPROM, ma non eseguirà il ripristino delle impostazioni di fabbrica).

In modalità BIOS, l'output è limitato a:

  • 6 tasti + 5 tasti modificatori (RCtrl, LAlt, LShift, Windows, AltGr)
  • Fissato a una frequenza di polling di 125 Hz
  • Nessun output dei tasti multimediali

COPYRIGHT / INFORMAZIONI LEGALI


©2026 CORSAIR MEMORY, Inc. Tutti i diritti riservati. CORSAIR e il logo con le vele sono marchi registrati di CORSAIR negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Il prodotto può variare leggermente rispetto a quello raffigurato.

Warranty_2 GALLEON_100_SD_KCC