VADOVAS | GREITAS PRADĖJIMO VADOVAS

PLATFORMŲ SERIJA

MODULINIAI KOMPIUTERIŲ STALAI

Šis puslapis buvo iš dalies išverstas naudojant AI.
Anglišką versiją rasite čia - English
Jei turite kitų problemų, susisiekite klientų aptarnavimas

PRIEŠ PRADĖDAMI

Sveikiname įsigijus naują "CORSAIR Platform" serijos stalą.

Prieš pradėdami montuoti, atidžiai perskaitykite šį vadovą.

ĮSPĖJIMAS: Ymūsų stalas pagamintas iš plieno, kad būtų tvirtas ir ilgaamžis.

Kai kurios sudedamosios dalys yra šios. sunkus. Dirbdami su šiomis dalimis būkite atsargūs.
Įsitikinkite, kad pasirinktoje statybų vietoje nėra netvarkos ir yra pakankamai vietos surinkimui.
Montavimo metu naudokite minkštą grindų dangą, pavyzdžiui, antklodę ar kilimą, kad apsaugotumėte "Platform Series Desk" stalo apdailą ir grindis.
Norėdami išvengti varžtų sriegių nuplėšimo, neperveržkite.

PLATFORMOS SERIJOS STALAS - DALIŲ SĄRAŠAS

DIDELIŲ ELEMENTŲ SĄRAŠAS

* Negalima įsigyti su platforma:4
** Parduodama atskirai kai kuriuose modeliuose

Stalo paviršius (1x)

T-kanalo bėgis (1x)

Kojos (2x)

Dešinioji ir kairioji kojos (po vieną)

D-B laikikliai (2x)

Laidų tvarkymo dėklas (1x)

Skersinės sijos atraminė sija (1x)

Dešiniojo ir kairiojo kampų atramos (po 1 vnt.)

3 prievadų maitinimo juosta (1x)

Dėžutės modulis (1x)
(iš anksto įdiegtas su platforma:6)

SMULKIŲ DAIKTŲ SĄRAŠAS

* Negalima įsigyti su platforma:4
** Parduodama atskirai su kai kuriais modeliais
*** Tik su "Elevate" modeliais.

M4 15 mm varžtai (2x)

M6 10 mm varžtai (8x)

M6 15 mm varžtai (10x)

M8 15 mm varžtai (16x)

M6 juodos spalvos T formos veržlės (10x)

1/4" 20 sidabrinių T formos veržlių (6x)

Varžtai su sparnuotosiomis veržlėmis (2x)

Varžtai su reketu (2x)

Maitinimo juostos laikiklis (1x)

Maitinimo juostelės stalinis laikiklis (1x)

Valdiklis (1x)

Tiesūs kabelių kanalai (2x)

Lenkti kabelių kanalai (2x)

Maitinimo šaltinis (1x)

Maži laidų valdymo dėklai (2x)
(1x su platforma:4)

"Elgato Flex Arm" adapteris (1x)

"Elgato Multi Mount" adapteris (2x)

Atraminių strypų dangteliai (2x)

Mediniai kaiščiai (4x)

Maitinimo kabelis (1x)

Sagčių "Velcro" raiščiai (10x)

Velcro raiščiai (10x)

Raktas su reketiniu veržliarakčiu ir 5 mm šešiakampiu antgaliu (1x)

3 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

5 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

Šešiabriaunis / kryžminis kombinuotas įrankis (1x)

Kabelių spaustukai (6x)
(5x su platforma:4)

ĮRANKIAI IR TECHNINĖS ĮRANGOS KREPŠIAI

1 KETVIRTOSIOS PRIEMONĖS
M8 15 mm varžtai (16x)

2 ETAPAS KIETOSIOS PRIETAISOS
M6 10 mm varžtai (2x)
M6 15 mm (4x)
Varžtai su sparnuotosiomis veržlėmis (2x)

3 ETAPAS KIETOSIOS PRIETAISOS
M4 15 mm varžtai (2x)
M6 15 mm varžtai (2x)

5 KETVIRTASIS ŽINGSNIS
Varžtai su reketu (2x)
Mediniai kaiščiai (4x)

6 ETAPAS KIETOJI PRIETAISAS
M6 10 mm varžtai (6x)

Juodos spalvos veržlės
M6 juodos spalvos veržlės (10x)

Sidabriniai veržliarakčiai
1/4" 20 sidabrinių veržliarakčių (6x)

PRIEŽASTYS
Sagtis Velcro kaklaraiščiai (10x)
Velcro kaklaraiščiai (10x)

Atsarginės dalys (PAPILDOMOSIOS DALYS)
T formos varžtų rinkinys (3x)
M6 10 mm varžtai (4x)
M6 15 mm varžtai (4x)
M8 15 mm varžtai (2x)
Mediniai kaiščiai (2x)

PLATFORMOS SERIJOS STALO SURINKIMAS

Padėkite stalo paviršių ant kartono, antklodės ar kilimo.

1: KOJŲ IR PĖDŲ TVIRTINIMAS

Šiam veiksmui atlikti bus naudojama ši techninė įranga ir įrankiai:

Kojos (2x)

Dešinioji ir kairioji koja (po 1 kartą)

M8 15 mm varžtas (16x)

Raktas su reketiniu veržliarakčiu ir 5 mm šešiakampiu antgaliu (1x)

5 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

Atkreipkite dėmesį į L ir R ženklus ant kiekvienos kojos.
Sumontuokite dešinę ir kairę kojas(4) ir kiekvieną jų pritvirtinkite keturiais M8 15 mm varžtais(D).

SVARBU: Įsitikinkite, kad ilgasis kojos galas nukreiptas į stalo priekį.

Place the Feet (3) onto the Right and Left Legs (4) and secure each with four M8 15mm Bolts (D).

2: LAIDŲ VALDYMO DĖKLO MONTAVIMAS

Šiam veiksmui atlikti bus naudojama ši techninė įranga ir įrankiai:

D-B laikikliai (2x)

Laidų tvarkymo dėklas (1x)

M6 10 mm varžtai (2x)

M6 15 mm varžtai (4x)

Varžtai su sparnuotosiomis veržlėmis (2x)

Raktas su reketiniu veržliarakčiu ir 5 mm šešiakampiu antgaliu (1x)

5 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

Pritvirtinkite du D-B laikiklius(5). Atkreipkite dėmesį į teisingą orientaciją, kaip parodyta toliau.
Kiekvieną jų pritvirtinkite dviem M6 15 mm varžtais(C).

Place the Wire Management Tray (6) over the D-Brackets (5).
Secure the front of the Wire Management Tray (6) with two Wing Nut Screws (F).

Secure the rear of the Wire Management Tray (6) with two M6 10mm Bolts (B).

3: VALDIKLIO IR MAITINIMO ŠALTINIO MONTAVIMAS

PASTABA: Jei jūsų stalo aukštis nereguliuojamas, galite pereiti prie 4 veiksmo: "Spintelės modulio ir skersinio atramos strypo montavimas".

Šiam veiksmui atlikti bus naudojama ši techninė įranga ir įrankiai:

M4 15 mm varžtai (2x)

M6 15 mm varžtai (2x)

Valdiklis (1x)

Maitinimo šaltinis (1x)

Maitinimo kabelis (1x)

Raktas su reketiniu veržliarakčiu ir 5 mm šešiakampiu antgaliu (1x)

5 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

Šešiabriaunis / kryžminis kombinuotas įrankis (1x)

Kabelių spaustukai (6x)
(4x su platforma:4)

PASTABA: Valdiklis(K) gali būti montuojamas kairėje arba dešinėje stalo pusėje.

Uždėkite valdiklį(K) ant iš anksto išgręžtų skylių stalčiuje, kaip parodyta paveikslėlyje, ir pritvirtinkite jį dviem M6 15 mm varžtais(C).

Install the Cable Clips (Z) by pushing them firmly into the holes located on the bottom side of the desk.

PASTABA: "Platformos:6" stalas turi šešias montavimo skyles kabelių spaustukams(Z) įrengti ir keturias ant "Platformos:4" stalo.

PASTABA: Jei jūsų stalas su iš anksto sumontuotu maitinimo šaltiniu(M), praleiskite 3 veiksmą.

Place the Power Supply (M) between the rails with the HS port facing the previously installed Controller (K) and secure it using two M4 15mm Bolts (A).

Wire the two motors (Ω) to the M1 and M2 ports on the Power Supply (M).
Wire the Controller (K) to the HS port on the Power Supply (M).
Plug the Power Cable (S) to the AC port on the Power Supply (M).
Route the cables through the Cable Clips to keep them secure.

ĮSPĖJIMAS: prieš įjungdami maitinimo laidą(S) į elektros lizdą palaukite, kol "Platform Desk" bus visiškai surinktas.

4: "CUBBY" MODULIO IR SKERSINĖS SIJOS ATRAMINĖS JUOSTOS MONTAVIMAS

Šiam veiksmui atlikti bus naudojama ši techninė įranga ir įrankiai:

Skersinės sijos atraminė sija (1x)

Dėžutės modulis (1x)

Atraminių strypų dangteliai (2x)

Raktas su reketiniu veržliarakčiu ir 5 mm šešiakampiu antgaliu (1x)

5 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

DĖMESIO: Platforminis stalas yra sunkus. Dirbdami su juo būkite atsargūs. Apversti stalą rekomenduojama dviems žmonėms.

Apverskite stalą ant kojų.

PASTABA: Jei jūsų stalas buvo iš anksto sumontuotas dėtuvės modulis(11), praleiskite 2 veiksmą.

Slide the Cubby Module (11) assembly into the empty slot on the tabletop. The module will click once it is fully seated.

PASTABA: Jei montuojate platformą:4, pereikite prie 5 veiksmo: T formos bėgių montavimas.

Attach the Crossbeam Support Bar (7) by aligning its large holes over the half-threaded bolts on the rear of the legs.
Push the Crossbeam Support Bar (7) down until it is even on both sides.
Once secure, tighten the bolts fully.

Carefully but firmly snap the Support Bar Covers (Q) over the ends of the Crossbeam Support Bar (7).

5: T-KANALO BĖGIŲ SURINKIMAS

Šiam veiksmui atlikti bus naudojama ši techninė įranga ir įrankiai:

T-kanalo bėgis (1x)

Dešiniojo ir kairiojo kampų atramos (po 1 vnt.)

M6 15 mm varžtai (2x)

Varžtai su reketu (2x)

Mediniai kaiščiai (4x)

Raktas su reketiniu veržliarakčiu ir 5 mm šešiakampiu antgaliu (1x)

3 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

5 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

Įstatykite du medinius kaiščius(R) į kairiajame ir dešiniajame rašomojo stalo galuose esančias išlyginamąsias skyles.
Nuleiskite kairiojo kampo atramą(8) ant medinių kaiščių(R).
Išlyginkite kairiojo kampo atramą(8) ir iki galo pritvirtinkite ją prie stalo naudodami reketinį varžtą(G).

Tighten the Ratchet Bolt (G) by rotating the lever clockwise.
Pull the Ratchet Bolt (G) lever downwards and rotate it counterclockwise.

Repeat until secure.
Alternatively, pull and hold the Ratchet Bolt (G) lever down and tighten it using the 5mm Hex Tool (X).

Slide the T-Channel Rail (2) over the horizontal T-Nuts on the Left Corner Support (8) but do not tighten the set screws inside the T-Nuts yet.

Slide the T-Channel Rail (2) over the horizontal T-Nuts on the Right Corner Support (8) but do not tighten the set screws inside the T-Nuts yet.
Lower the Right Corner Support (8) with the attached T-Channel Rail (2) onto the Wood Dowels (R) and secure it fully to the desk using the Ratcheting Bolt (G).

Using a 3mm Hex Tool (W), tighten the four set screws inside the T-Nuts until the T-Channel Rail (2) is rigid and sturdy.

6: T-RAIŠČIAI, MAITINIMO JUOSTOS IR LAIDŲ VALDYMO ĮRENGIMAS (NEPRIVALOMA)

Šiam veiksmui atlikti bus naudojama ši techninė įranga:

** Kai kurie modeliai parduodami atskirai

3 prievadų maitinimo juosta (1x)

M6 10 mm varžtai (10x)

M6 juodos spalvos T formos veržlės (10x)

Maitinimo juostos laikiklis (1x)

Maitinimo juostelės stalinis laikiklis (1x)

Tiesūs kabelių kanalai (2x)

Lenkti kabelių kanalai (2x)

Maži laidų valdymo dėklai (2x)
(1x su platforma:4)

Sagčių "Velcro" raiščiai (10x)

Velcro raiščiai (10x)

3 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

5 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

Šešiabriaunis / kryžminis kombinuotas įrankis (1x)

T-RAKTŲ MONTAVIMAS

"T-Nuts" leidžia prie platformos T formos bėgių sistemos pridėti priedų ir prailginimų. Juodos spalvos T veržlės turi M6 sriegį ir yra naudojamos prailginimams ir priedams montuoti. Sidabriniai T-Nuts yra su ketvirčio colio sriegiu ir yra suderinami su "Elgato" tvirtinimo gaminiais.

Norėdami prie T formos bėgio pridėti ir pritvirtinti T formos veržlę, atlikite tolesnius veiksmus:

1. Pasukite T formos veržlę horizontaliai.

2. Įstumkite T formos veržlę į T formos bėgį šonu.

3. Kai T formos veržlė yra lizde, pasukite ją atgal į teisingą padėtį.

4. Naudodami 3 mm šešiakampį įrankį, priveržkite T formos veržlės viduje esantį varžtą, kad ji būtų pritvirtinta.

PASTABA: Jei norite, kad priedas slystų išilgai T-kanalo bėgio, netraukite T-atramų viduje esančių nustatomųjų varžtų.

PASTABA: Norėdami išimti T formos veržlę, naudokite pridedamą 3 mm šešiabriaunį įrankį, kuris gali padėti ją pasukti iš lizdo.

MAITINIMO JUOSTELIŲ IR LAIDŲ VALDYMO ĮRENGIMAS

PASTABA: kai kurių konfigūracijų gaminių maitinimo juostos priedas parduodamas atskirai.

3 prievadų maitinimo juostą galima pritvirtinti prie stalo arba prie "T-Channel Rail" sistemos.

3 PRIEVADŲ MAITINIMO JUOSTOS TVIRTINIMAS PRIE STALO (NEPRIVALOMA)

Raskite tinkamą vietą ant stalo ir pritvirtinkite stalinį maitinimo juostelės laikiklį(I) prie sumontuotos 3 prievadų maitinimo juostelės(9), priverždami rankinį varžtą pagal laikrodžio rodyklę.
Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.

3 PRIEVADŲ MAITINIMO JUOSTOS PRIJUNGIMAS PRIE BĖGIŲ SISTEMOS (PASIRINKTINAI)

Naudodami šešiakampį ir kryžminį įrankį(Y), atlaisvinkite ir išsukite centrinį maitinimo juostelės stalinio laikiklio kryžminį varžtą(I) ir išsukite 3 prievadų maitinimo juostelę(9) iš laikiklio plokštės.
Į T formos bėgio (2) galinę dalį įkiškite dvi M6 juodos spalvos T formos veržles(E1). Nustatomųjų varžtų dar neįveržkite.

Align the mounting bracket holes of the Power Strip Rail Mount (H) with the holes in the M6 Black T-Nuts (E1).
Loosely secure the Power Strip Rail Mount (H) to the M6 Black T-Nuts (E1) by screwing in two M6 10mm Bolts (B) and slide the Power Strip Rail Mount (H) to the desired position.
Slide the 3-Port Power Strip (9) onto the mounting bracket of the Power Strip Rail Mount (H) from the open side and secure it with the previously removed Phillips center screw.
Tighten all the bolts.

MAŽŲ LAIDŲ VALDYMO DĖKLŲ MONTAVIMAS (PASIRINKTINAI)

Galite naudoti pridedamą mažą laidų tvarkymo dėklą(N), kad sutvarkytumėte savo darbo vietą, surišdami kabelius pridedamais "Velcro" raiščiais(T ir U).

Į T formos bėgio (2) galinę dalį įkiškite dvi M6 juodos spalvos T formos veržles(E1). Nustatomųjų varžtų dar neįveržkite.
Sulygiuokite mažojo laidų valdymo dėklo(N) montavimo skyles su M6 juodų T formos veržlių(E1) skylėmis.
Laisvai pritvirtinkite mažąjį laidų tvarkymo dėklą(N) prie M6 juodų T formos veržlių(E1), įsukdami du M6 10 mm varžtus(B).
Pastumkite mažąjį laidų tvarkymo dėklą(N) į reikiamą padėtį.
Pritvirtinkite mažus laidų valdymo dėklus(N) prie M6 juodų T formos veržlių(E1), priverždami du M6 10 mm varžtus(B).
Atlikdami tuos pačius veiksmus, sumontuokite antrąjį mažą laidų valdymo dėklą(N).

KABELIŲ KANALŲ TVIRTINIMAS (NEPRIVALOMA)

Galite naudoti pridedamus kabelių kanalus(L1 ir L2), kad sutvarkytumėte savo darbo vietą, surišdami kabelius pridedamais "Velcro" raiščiais(T ir U). Tiesūs(L1) ir lenkti kabelių kanalai(L2) gali būti sujungiami, kad būtų lengviau nukreipti ir paslėpti kabelius kampinėse atramose.

Į T formos bėgio (2) galinę dalį įkiškite dvi M6 juodos spalvos T formos veržles(E1). Nustatomųjų varžtų dar neįveržkite.
Sulygiuokite tiesaus kabelio kanalo(L1) montavimo skyles su M6 juodų T formos veržlių(E1) skylėmis.
Laisvai pritvirtinkite tiesų kabelio kanalą(L1) prie M6 juodų T formos veržlių(E1), įsukdami du M6 10 mm varžtus(B).
Pastumkite kabelių kanalus(L1 ir L2) į reikiamą padėtį.
Pritvirtinkite tiesų kabelio kanalą(L1) prie M6 juodų T formos veržlių(E1), įsukdami du M6 10 mm varžtus(B).
Atlikdami tą patį veiksmą sumontuokite antrąjį kabelio kanalą.

PATARIMAS: norėdami nutiesti ir paslėpti kabelius ant kampinių atramų, kabelių kanalus įstumkite į T formos bėgio galą.

7: STALO AUKŠČIO REGULIAVIMAS

PASTABA: Jei jūsų stalo aukštis nereguliuojamas, šio veiksmo galite neatlikti.

Paspauskite ir palaikykite paspaudę mygtuką Raise (a), kad pakeltumėte stalą.
Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką Lower(b), kad nuleistumėte stalą.

Paspauskite ir penkias sekundes palaikykite nusistatymo 1 arba nusistatymo 2 mygtuką(e arba f), kad išsaugotumėte esamą aukštį kaip to mygtuko nusistatymą.

PATARIMAS: vieną iš anksto nustatytą nustatymą nustatykite stovėjimo aukščiui, o kitą - sėdėjimo aukščiui.

Paspauskite bet kurį iš anksto nustatyto aukščio mygtuką(e arba f), kad sureguliuotumėte stalą į iš anksto nustatytą aukštį.

Pagal numatytuosius nustatymus LCD ekrane(c) rodomas dabartinis stalo aukštis centimetrais. Valdiklį galite pakeisti taip, kad jis rodytų aukštį coliais, atlikdami šiuos veiksmus:

Paspauskite ir penkias sekundes palaikykite mygtuką S(d), kol LCD ekrane(c) pradės mirksėti "UN".

Kai LCD ekrane(c) pradeda mirksėti "UN", paspauskite didinimo arba mažinimo mygtuką(a arba b), kad pakeistumėte matavimo vienetus iš centimetrų (ekrane rodomas "SI") į colius (ekrane rodomas "IN") arba atvirkščiai.

Paspauskite mygtuką S(d), kad užfiksuotumėte pasirinktą pasirinkimą.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS IR KLAIDŲ KODŲ PAAIŠKINIMAS

E02	Veikimo metu juntama vibracija, trukdžiai arba posvyris.
	Nedelsdami sustabdykite reguliavimą ir leiskite stalui grįžti atgal arba nustoti judėti. Prieš tęsdami įsitikinkite, kad nėra jokių kliūčių. Jei klaidos pranešimas savaime neišnyksta, paspauskite ir palaikykite nuspaudę apatinį mygtuką(b) nuo trijų iki penkių sekundžių, kad būtų iš naujo nustatytas.

KARŠTA	Suveikia apsauga nuo perkaitimo.
	Nedelsiant nutraukite reguliavimą. Palaukite 18 minučių ir klaidos pranešimas turėtų išnykti. Jei klaidos pranešimas neišnyksta savaime, paspauskite ir 3-5 sekundes palaikykite nuspaudę apatinį mygtuką(b), kad būtų iš naujo nustatytas.

E20	Suveikė apsauga nuo rašomojo stalo perkrovos.
	Prieš tęsdami darbą nuimkite nuo stalo svorį arba sunkius daiktus. Jei ši klaida pasirodo nuleidžiant stalą ir savaime neišnyksta, paspauskite ir laikykite nuspaudę nuleidimo mygtuką(b) nuo trijų iki penkių sekundžių, kad klaida būtų iš naujo nustatyta.

E10	Apsauga nuo variklio veikimo sutrikimų.
	Atjunkite maitinimą. Įsitikinkite, kad variklio jungtis su valdikliu yra saugi. Vėl prijunkite maitinimą. Jei klaidos pranešimas neišnyksta savaime, paspauskite ir palaikykite nuspaudę apatinį mygtuką(b) nuo trijų iki penkių sekundžių, kad būtų iš naujo nustatytas.

E60	Apsauga nuo nesinchronizavimo.
	Atjunkite maitinimą, kad iš naujo nustatytumėte. Įsitikinkite, kad abiejų variklių ir maitinimo šaltinio, taip pat maitinimo šaltinio ir valdiklio jungtys yra patikimos. Vėl prijunkite maitinimą. Jei klaidos pranešimas neišnyksta savaime, paspauskite ir palaikykite nuspaudę apatinį mygtuką(b) nuo trijų iki penkių sekundžių, kad iš naujo nustatytumėte padėtį.

RES	Aptiktas staigus maitinimo dingimas.
	Paspauskite ir laikykite nuspaudę apatinį mygtuką(b) nuo trijų iki penkių sekundžių, kad iš naujo nustatytumėte.

MONITORIAUS RANKENA (-OS) - DALIŲ SĄRAŠAS

* Negalima naudoti su platforma:4

M4 25 mm varžtai (8x)
(4x su platforma:4)

Dujų spyruoklės (2x)
(1x su platforma:4)

Pailgintuvai (2x)
(1x su platforma:4)

Jungtis (1x)

Montavimo laikiklis (1x)

Pasvirę dangčiai (2x)
(1x su platforma:4)

Plokštieji dangteliai (2x)

Juostų dangteliai (4x)
(2x su platforma:4)

VESA laikiklis (2x)
(1x su platforma:4)

Plastikinės tarpinės (8x)
(4x su platforma:4)

Užtrauktukai su užtrauktukais (10x)

3 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

4 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

5 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

6 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

MONITORIAUS SVIRTIES (-IŲ) SURINKIMAS

1: MONTAVIMO LAIKIKLIO IR JUNGTIES MONTAVIMAS

Šiam veiksmui atlikti bus naudojama ši techninė įranga ir įrankiai:

Jungtis (1x)
(tik platforma:6)

Montavimo laikiklis (1x)

4 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

6 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

Atlaisvindami rankinio laikiklio varžtą ir pasukdami jį 180° kampu, atidarykite apatinę laikiklio dalį(E).
Uždėkite montavimo laikiklį(E) ant T formos bėgio(2) su stulpeliu gale ir pastumkite mazgą į norimą vietą.
Pasukite apatinę montavimo laikiklio(E) dalį atgal į uždarą padėtį ir priveržkite rankinio valdymo varžtą bei fiksavimo varžtą.

PASTABA: Jei montuojate vieną monitoriaus porankį, pereikite prie 2 veiksmo: porankio (-ių) surinkimas ir pritvirtinimas.

Loosen the Mounting Bracket (E) locking ring by holding its top part with one hand and unscrewing the bottom notched part with the other hand. Remove the ring by sliding it off the post.
Using a 6mm Hex Tool (O), loosen the collar bolt of the Connector (D), allowing it to open a bit.

Slide the Connector (D) over the post of the Mounting Bracket (E), adjust it to the desired height and retighten the collar bolt.
Slide the Mounting Bracket (E) locking ring over the Connector (D) and secure it.

2: RANKOS (-Ų) SURINKIMAS IR TVIRTINIMAS

Šiam veiksmui atlikti bus naudojama ši techninė įranga ir įrankiai:

Dujų spyruoklės (2x)
(1x su platforma:4)

Pailgintuvai (2x)
(1x su platforma:4)

Pasvirę dangčiai (2x)
(1x su platforma:4)

Plokštieji dangteliai (2x)
(tik platforma:6)

5 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

Naudodami 5 mm šešiakampį įrankį(N) išsukite pasvirusio dangčio(F) varžtą ir poveržles. Būkite atsargūs, kad neprarastumėte poveržlių.
Uždėkite dujinės spyruoklės svirtį(B) ant ilgintuvo(C) lizdo, kaip parodyta paveikslėlyje.
Užfiksuokite mazgą anksčiau nuimtu varžtu ir poveržlėmis ir priveržkite.
Pagal tą pačią procedūrą sumontuokite antrąją ranką (tik platforma:6).

Jei montuojate dviejų monitorių ranką ...

Using a 5mm Hex Tool (N), remove the bolt and washers of the Flat Cover (G). Be careful not to lose the washers.
Slide the assembled arm over the post of the Connector (D).
Insert the Flat Cover (G) and secure it with the previously removed bolt and washers. Make sure the Flat Cover (G) sits flush in the opening.
Tighten the Flat Cover (G) bolt.
Following the same procedure, attach the second arm.

Jei montuojate vieno monitoriaus rankeną ...

Loosen the Mounting Bracket (E) locking ring and adjust it to the desired height position.
Tighten the Mounting Bracket (E) locking ring to secure it.
Slide the assembled arm over the post of the Mounting Bracket (E).

3: MONITORIAUS TVIRTINIMAS

Šiam veiksmui atlikti bus naudojama ši techninė įranga:

M4 25 mm varžtai (8x)
(4x su platforma:4)

VESA laikikliai (2x)
(1x su platforma:4)

Plastikinės tarpinės (8x)
(4x su platforma:4)

PASTABA: Pridedami VESA laikikliai tinka 75x75 mm arba 100x100 mm VESA modelių ekranams.

PASTABA: Pridedami M4 25 mm varžtai(A) ir plastikiniai tarpikliai(J), skirti pritvirtinti monitorius su nugaroje esančia VESA montavimo sąsaja. Apie tai, kaip nuimti monitoriaus stovą ir pritvirtinti VESA plokštelę, skaitykite monitoriaus naudotojo vadovo VESA montavimo skyriuje.

Nuimkite monitoriaus stovą nuo su VESA suderinamo monitoriaus.
Prisukite VESA laikiklį(I) prie monitoriaus galinės dalies, užtikrindami, kad plokštelės plokštesnė pusė būtų nukreipta į monitoriaus viršų.

Slide the monitor into the opening on the head of the Gas Spring Arm (B) while pulling the pin to fully secure and lock the monitor into place.

4: SPYRUOKLIŲ ĮTEMPIMO REGULIAVIMAS IR KABELIŲ VALDYMAS

Šiam veiksmui atlikti bus naudojama ši techninė įranga ir įrankis:

Juostų dangteliai (4x)
(2x su platforma:4)

4 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

Norėdami sureguliuoti dujinės spyruoklės svirties(B) įtempimą, pakreipkite svirtį žemyn, kad būtų matomas reguliavimo varžtas.
Padidinkite spyruoklės įtempimą sukdami varžtą prieš laikrodžio rodyklę. Mažinkite spyruoklės įtempimą sukdami varžtą pagal laikrodžio rodyklę.

Tuck away the cable from your monitor into the rubber push-fit channel on the Extension Arm (C).
On the Gas Spring Arm (B), hide the monitor cable into the metal channel and cover it by snapping in a Strip Cover (H).

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

Platformos serijos stalai turi naudingų papildomų funkcijų, kurias suteikia du pasirenkamieji priedai. Norėdami peržiūrėti suderinamus gaminius (parduodamus atskirai), apsilankykite svetainėje www.elgato.com.

Norėdami sumontuoti "Elgato" priedus, naudokite šią įrangą:

1/4" 20 sidabrinių T formos veržlių (6x)

"Elgato Flex Arm" adapteris (1x)

ACCESSORIES_Elgato Multi Mount Adapter_P

"Elgato Multi Mount" adapteris (2x)

ELGATO LANKSTAUS PETIES ADAPTERIS

Pritvirtinkite "Elgato Flex Arm" adapterį(O) prie T formos bėgio(2), naudodami sidabrinius 1/4" 20 sidabrinius T formos veržliarakčius(E2), prie kampinių atramų(8) viršuje esančių iš anksto sriegtų skylių arba prie monitoriaus rankos laikiklio(E) viršuje esančios iš anksto sriegtos skylės.

ELGATO DAUGIAFUNKCINIS TVIRTINIMO ADAPTERIS

Pirmiausia nuimkite tris varžtus nuo "Elgato Multi Mount" gaminio apačios.
Pritvirtinkite "Elgato Multi Mount" adapterį(P) prie T formos bėgio(2), naudodami sidabrinius 1/4" 20 sidabrinius T formos veržliarakčius(E2) arba prie iš anksto sriegtų angų kampinių atramų(8) viršuje.

STALO PRAILGINIMO IR ŠONINIŲ PAKABINAMŲ LENTŲ RINKINYS - DALIŲ SĄRAŠAS

Jei norite padidinti "Platform" stalo plotą, galite vienoje arba abiejose jo pusėse pridėti prailginimus arba pakabinamas lentas (parduodamos atskirai).

SVARBU: Stalo prailginimo, šoninės pakabinamos lentos ir techninės įrangos kiekis skiriasi priklausomai nuo to, ar įsigijote rinkinį, ar atskiras dalis..

DIDELIŲ ELEMENTŲ SĄRAŠAS

Stalo prailginimai (2x)

"T-Support" (2x)

Šoninė prikabinama lenta (2x)

SMULKIŲ DAIKTŲ SĄRAŠAS

M6 10 mm varžtai (12x)

Kišeninių plokščių mygtukų laikikliai (3x)

M6 juodos spalvos T formos veržlės (12x)

Trumpi kabliukai (3x)

Ilgi kabliukai (3x)

L raidės formos kabliukai (4x)

Platūs kabliukai (2x)

Daugiašakis kablys (1x)

Tiesus kabelio kanalas (1x)

Išlenktas kabelio kanalas (1x)

Sagčių "Velcro" raiščiai (5x)

Užtrauktukai su užtrauktukais (10x)

3 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

5 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

PRAILGINTUVŲ IR PAKABINAMŲ LENTŲ RINKINIO SURINKIMAS

1: STALO PRAILGINTUVŲ MONTAVIMAS

Šiam veiksmui atlikti bus naudojama ši techninė įranga ir įrankis:

Stalo prailginimai (2x)

M6 10 mm varžtai (6x)

M6 juodos spalvos T formos veržlės (6x)

5 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

Į šoninius bėgelius po stalu, pažymėtus storesnėmis vertikaliomis linijomis pažymėtose vietose, kaip parodyta toliau pateiktame paveikslėlyje, įkiškite tris M6 juodas T formos veržles(E1).
Įdėkite du M6 10 mm varžtus(B) tik į dvi viršutines juodas M6 T formos veržles(E1) ir įsukite jas maždaug iki pusės.

Place the Desk Extension (12) over the half-screwed M6 10mm Bolts (B).
Push the Desk Extension (12) so that the M6 10mm Bolts (B) wedge into the narrower grooves of the mounting holes.

Insert an M6 10mm Bolt (B) into the bottom mounting hole of the Desk Extension (12).
Secure the Desk Extension (12) by tightening all three M6 10mm Bolts (B).

Repeat the process if you wish to mount an additional Desk Extension on the opposite side of the desk.

2: ŠONINIŲ PAKABŲ MONTAVIMAS

Šiam veiksmui atlikti bus naudojama ši techninė įranga ir įrankis:

T formos atramos (2x)

Šoninės lentelės (2x)

M6 10 mm varžtai (12x)

M6 juodos spalvos T formos veržlės (6x)

Trumpi kabliukai (3x)

Ilgi kabliukai (3x)

L raidės formos kabliukai (4x)

Platūs kabliukai (2x)

Daugiašakis kablys (1x)

3 mm šešiabriaunis įrankis (1x)

Į šoninius bėgelius po stalu, pažymėtus storesnėmis vertikaliomis linijomis pažymėtose vietose, kaip parodyta toliau pateiktame paveikslėlyje, įkiškite tris M6 juodas T formos veržles(E1).

Secure the T-Support (13) to the M6 Black T-Nuts (E1) using three M6 10mm Bolts (B).
Align the Pegboard (14) to the T-Support and secure it using three M6 10mm Bolts (B), as shown on the image below.

Repeat the process if you wish to mount an additional Side Pegboard (14) on the opposite side of the desk.
Mount the hooks onto the Side Pegboard (14) by inserting them through the holes. You can use any position on the Pegboard.