INSTRUKCJA | SZYBKI PRZEWODNIK

CORSAIR VOYAGER

  Ta strona została częściowo przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji.
Wersja angielska jest dostępna tutaj - English
Jeśli masz inne problemy, skontaktuj się z nami obsługa klienta
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Corsair Voyager Cover Image

WPROWADZENIE DO LAPTOPA VOYAGER

Dziękujemy za zakup laptopa CORSAIR VOYAGER!

ZAWARTOŚĆ LAPTOPA VOYAGER

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Voyager Laptop Content Laptop Small CORSAIR_VOYAGER_26 CORSAIR_VOYAGER_21

INFORMACJE O LAPTOPIE VOYAGER

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information
  1. Mikrofon matrycowy
  2. Czujnik podczerwieni
  3. Wbudowana kamera internetowa z osłoną prywatności
  4. Kontrolka kamery internetowej
  5. Wyświetlacz 16" QHD 2560 x 1600
  6. Głośniki stereo
  7. Klawiatura z podświetleniem RGB
  8. Przycisk zasilania z czytnikiem linii papilarnych
  9. Precyzyjny szklany panel dotykowy
  10. Anteny WiFi
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information Left

LEWA STRONA

  1. Złącze Kensington Nano Security Lock
  2. Złącze zasilania
  3. Port USB-C / Thunderbolt 3 1
  4. Port USB-C / Thunderbolt 3 2
  5. Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information Right

PRAWA STRONA

  1. Port USB-A
  2. Port USB-C 3
  3. SDXC (TM)

KONFIGURACJA LAPTOPA VOYAGER

ADAPTER ZASILANIA

CORSAIR VOYAGER jest dostarczany z odpowiednim zasilaczem AC/DC do bezpiecznego i prawidłowego zasilania notebooka oraz ładowania wewnętrznej baterii. Zdecydowanie zaleca się podłączenie zasilacza AC/DC do notebooka przed jego pierwszym uruchomieniem.

  1. Rozpakuj zasilacz AC/DC i przewód zasilający dostarczony z notebookiem CORSAIR.
  2. Podłącz przewód zasilający do zasilacza sieciowego.
  3. Podłącz końcówkę DC adaptera do notebooka, a męską końcówkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego.

PRZYCISK ZASILANIA I CZYTNIK LINII PAPILARNYCH

Włącz CORSAIR VOYAGER, naciskając przycisk zasilania znajdujący się w prawym górnym rogu notebooka. Pasek makr klawiszy S i ekran wyświetlacza włączą się, wyświetlając logo CORSAIR i poziom naładowania baterii. Szczegółowe informacje o poziomie mocy można znaleźć w informacjach o poziomie naładowania baterii w zasobniku systemowym.

Przycisk zasilania ma również zintegrowany czytnik linii papilarnych zapewniający dodatkowe bezpieczeństwo i funkcję Windows Hello, którą można skonfigurować w Opcjach logowania systemu Windows.

iCUE SOFTWARE

iCUE pozwala w pełni dostosować oświetlenie RGB na wszystkich kompatybilnych urządzeniach CORSAIR, a także dostosować ustawienia laptopa VOYAGER. Kontroluj ustawienia klawiatury, paska makr S-Key, urządzeń SLIPSTREAM, a także przełączaj tryby chłodzenia.

Zintegrowany klucz sprzętowy SLIPSTREAM jest częścią płyty głównej VOYAGER i umożliwia sparowanie do 3 zgodnych urządzeń CORSAIR SLIPSTREAM (1 mysz + 1 zestaw słuchawkowy + 1 klawiatura). Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania dołączonymi do każdego urządzenia CORSAIR zgodnego ze SLIPSTREAM.

Corsair Voyager Laptop Web QSG - iCUE Logo 200px Corsair Voyager Laptop Web QSG - Slipstream Logo 200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - iCUE Software #0 iCUE Main Screen

Uwaga: Pokazano z opcjonalnymi akcesoriami.

OPROGRAMOWANIE ELGATO STREAM DECK

10 klawiszy makr umożliwia uruchamianie nieograniczonej liczby akcji, eliminując potrzebę mapowania i zapamiętywania skrótów klawiaturowych. Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, regulację dźwięku i nie tylko, a wizualne informacje zwrotne potwierdzają każde polecenie. Tradycyjnie taki poziom kontroli był zarezerwowany wyłącznie dla nadawców rozrywkowych głównego nurtu. Teraz jest na wyciągnięcie ręki. Dostosowywanie STREAM DECK nie wymaga wysiłku. Wystarczy przeciągnąć i upuścić akcje na klawisze i nadać im własny charakter za pomocą niestandardowych ikon.

Elgato_StreamDeck_Logo_Black_200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Elgato Stream Deck Software VGR ELGATOSD ACTION Enhanced

ŁĄCZENIE SIĘ Z SIECIĄ / INTERNETEM

Podczas początkowej konfiguracji systemu Windows zostaniesz poproszony o połączenie się z siecią bezprzewodową. W tym celu należy wybrać sieć domową lub służbową i wprowadzić odpowiednie hasło. Sieci przewodowe można podłączyć do VOYAGER za pomocą kompatybilnych adapterów sieciowych USB-C lub poprzez Thunderbolt lub USB Docks.

PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA SLIPSTREAM

Doświadcz hiperszybkiej, bezprzewodowej prędkości klasy gamingowej dla swoich urządzeń peryferyjnych SLIPSTREAM WIRELESS, z opóźnieniami tak niskimi, jak poniżej 1 ms w przypadku myszy i klawiatur. Usprawnij konfigurację, podłączając klawiaturę, mysz i zestaw słuchawkowy SLIPSTREAM WIRELESS za pomocą tylko jednego odbiornika USB.

https://www.corsair.com/us/en/slipstream

Opcje PAIRING można znaleźć w zakładce urządzenia SLIPSTREAM w iCUE. Postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z kompatybilnym urządzeniem SLIPSTREAM.

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Slipstream Logo 200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Connecting Slipstream Device - iCUE Slipstream Pairing

PODŁĄCZANIE ZEWNĘTRZNEGO WYŚWIETLACZA

Podłącz zewnętrzny wyświetlacz za pomocą odpowiedniego kabla Type-C, Type-C na HDMI lub Type-C na DisplayPort do dostępnego portu Type-C w CORSAIR VOYAGER znajdującego się z boku.

Prawy port USB typu C jest podłączony do wewnętrznego procesora graficznego Radeon dGPU z przełącznikiem MUX i zapewnia najlepszą wydajność dla zewnętrznych wyświetlaczy. Lewe porty USB typu C są podłączone do APU i obsługują wyświetlacze do 8K 60fps.

  Pojedynczy wyświetlacz Podwójny wyświetlacz Potrójny wyświetlacz
Wyświetlacze UHD 120 Hz 120 Hz 120 Hz
Wyświetlacze QHD 240 Hz 240 Hz 240 Hz
Wyświetlacze FHD

360 Hz (porty USB 4)

240 Hz (port USB3.2)

240 Hz 240 Hz

*Testowane z monitorami CORSAIR Xenon

FUNKCJE KLAWIATURY

Fn + klawisz

Działanie

Fn + klawisz

Działanie

Esc

Blokowanie komputera

F11

Poprzedni utwór

F1

Zmniejsz jasność wyświetlacza

F12

Następny utwór

F2

Zwiększenie jasności wyświetlacza

Backspace

Pauza

F3

Zmniejsz jasność klawiatury / klawisza S-Key

Usuń

Przełączanie trybu samolotowego

F4

Zwiększenie jasności klawiatury / klawisza S

Strzałka L

Home Key

F5

Przełączanie trybów wydajności:

  • Cisza
  • Zrównoważony
  • Ekstremalny

R Arrow

Klucz końcowy

F6

Wyciszenie

U Arrow

Klawisz Page Up

F7

Zmniejszenie głośności

Strzałka D

Klawisz strony w dół

F8

Zwiększenie głośności

Windows

Blokada Windows (wyłącza klawisz Windows)

F9

Wybierz tryb wyświetlania prezentacji

Caps Lock

Blokada przewijania

F10

Odtwarzanie Wstrzymywanie multimediów

R Ctrl

Klawisz menu systemu Windows
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Keyboard Features

Domyślnie przyciski funkcyjne FN są mapowane do klawiszy S-Keys (przykład: S1=F1, S2=F2 itd.). Przyciski S-Keys mogą być przemapowane wewnątrz aplikacji iCUE i/lub STREAM DECK.

FUNKCJE TOUCHPADA

  • Touchpad ON/OFF - Touchpad można szybko włączyć/wyłączyć, dotykając dwukrotnie jego lewego górnego rogu. Wskaźnik w lewym górnym rogu zaświeci się, gdy Touchpad jest wyłączony.
  • Tryb zmniejszonego rozmiaru - można zmniejszyć aktywny obszar płytki dotykowej Touchpad tylko do lewej połowy, dotykając dwukrotnie prawego górnego rogu płytki dotykowej Touchpad. Wskaźnik świetlny w prawym górnym rogu zaświeci się, gdy panel dotykowy Touchpad jest w trybie zmniejszonego rozmiaru.
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Touchpad Features

FUNKCJE MAKRO POKŁADU STRUMIENIOWEGO

Domyślnie przyciski funkcyjne FN są mapowane do klawiszy S-Key. Każdemu przyciskowi S-Key można przypisać funkcje w oprogramowaniu iCUE i/lub STREAM DECK. Podświetlenie dla każdego przycisku S-Key można przypisać w iCUE. Wyświetlacz centralny można skonfigurować w iCUE tak, aby pokazywał moc baterii, godzinę/datę, a także niestandardowe przesłane pliki GIF / BMP.

KONFIGURACJA LAPTOPA VOYAGER

ZMIANA TRYBÓW WYDAJNOŚCI

VOYAGER A1600 posiada 4 dostępne tryby wydajności:

  • Cisza - zachowanie wentylatora / ustawienie mocy
  • Zrównoważony - zachowanie wentylatora / ustawienie mocy
  • Ekstremalne - zachowanie wentylatora / ustawienia zasilania
  • Użytkownik - zachowanie wentylatora / ustawienia zasilania. Tryb użytkownika może być regulowany tylko w BIOS-ie systemu i powinien być używany tylko przez doświadczonych użytkowników.

Tryby wydajności można zmieniać w iCUE lub na klawiaturze [FN+F5]. Klawisz S [S5] jest wstępnie zaprogramowany do sterowania trybem wydajności, ale można go zmodyfikować do innych funkcji.

Tryby wydajności - adapter 230 W Quiet 90W, Balanced 130W, Extreme 147W, User Defined 155W max.
Tryby wydajności - Adapter podróżny 100 W (sprzedawany oddzielnie) Cichy 35W, Zrównoważony 40W, Ekstremalny 45W. Uwaga: bateria może się rozładować przy dużym obciążeniu adaptera 100 W.
Tryby wydajności - Bateria Quiet 35W, Balanced 50W, Extreme 63W
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop iCUE Cooling
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop Keyboard
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop iCUE Cooling Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop Keyboard

TABELA SPECYFIKACJI LAPTOPÓW

CORSAIR VOYAGER

CPU

Procesor AMD Ryzen

8-rdzeniowy Ryzen 7 6800HS 8-rdzeniowy Ryzen 9 6900HS

Liczba rdzeni/wątków

8-rdzeniowy / 16-wątkowy 8-rdzeniowy / 16-wątkowy

Prędkość zegara (zegar bazowy / maksymalny zegar Boost)

3,2 GHz / 4,7 GHz 3,3 GHz / 4,9 GHz

Podkręcanie procesora 

NIE DOTYCZY Tak
 

GPU

Procesor graficzny AMD Radeon

Procesor graficzny Radeon 6800M Procesor graficzny Radeon 6800M

VRAM

12 GB GDDR6 16 Gb/s 1,35 V 12 GB GDDR6 16 Gb/s 1,35 V

Maksymalny zegar gry

2300 MHz 2300 MHz
 

WYŚWIETLACZ

Rozmiar ekranu / współczynnik proporcji

16.0" 16:10 16.0" 16:10

Rozdzielczość

2560x1600 2560x1600

Częstotliwość odświeżania

240 Hz 240 Hz

Technologia paneli

IPS Anti-Glare 3H IPS Anti-Glare 3H

Gama kolorów

100% sRGB 100% sRGB

Synchronizacja adaptacyjna

FreeSync Premium FreeSync Premium
 

PAMIĘĆ

# Liczba gniazd DRAM

2x DDR5 SO-DIMM 2x DDR5 SO-DIMM

Maksymalna obsługiwana pojemność pamięci

64 GB 64 GB

Obsługiwany typ pamięci

DDR5 DDR5

Dołączona pamięć

16 GB DDR5 Dual Channel 32 GB DDR5 Dual Channel
 

PRZECHOWYWANIE

Liczba slotów

2x M.2 NVMe PCIe 4.0 2x M.2 NVMe PCIe 4.0

Funkcjonalność RAID

Obsługa macierzy RAID 0 i RAID 1 Obsługa macierzy RAID 0 i RAID 1

Zainstalowana pamięć masowa

1 TB PCIe 4.0 M.2 NVMe SSD 2 TB PCIe 4.0 M.2 NVMe SSD
 

AKUMULATOR / ADAPTER

Pojemność

6410 mAh, 99 Wh 6410 mAh, 99 Wh

Zasilacz sieciowy

230W, DOE/Erp≧88% 230W, DOE/Erp≧88%

Żywotność baterii

1000 cykli≧65% wydajności początkowej 1000 cykli≧65% wydajności początkowej
 

WEBCAM

Rozdzielczość

1080p30/720p30/360p30 1080p30/720p30/360p30

Zintegrowana osłona prywatności

Tak Tak

Zgodność z funkcją Windows Hello

Kamera na podczerwień i czytnik odcisków palców

Kamera na podczerwień i czytnik odcisków palców

 

PASEK MAKR Z CENTRALNYM WYŚWIETLACZEM

Zintegrowany pasek dotykowy STREAM DECK

10-klawiszowy pasek dotykowy makr i sterowanie strzałkami 10-klawiszowy pasek dotykowy makr i sterowanie strzałkami

Wyświetlacz centralny (programowalna funkcja systemowa i wyświetlacz iCUE)

Rozdzielczość 160x80 Rozdzielczość 160x80
 

ŁĄCZNOŚĆ SIECIOWA / BEZPRZEWODOWA

WiFi

802.11ax (WiFi 6E) 2x2, pasma 2,4 GHz/5 GHz/6 GHz z Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe 802.11ax (WiFi 6E) 2x2, pasma 2,4 GHz/5 GHz/6 GHz z Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe

Bluetooth

Bluetooth: 5.2 Bluetooth: 5.2

CORSAIR SLIPSTREAM

Łączność 3 w 1 Łączność 3 w 1
 

KLAWIATURA

Pełnowymiarowe, niskoprofilowe przełączniki mechaniczne Cherry (w połączeniu z membraną dla klawiszy półwysokich)

Mechaniczny / Membranowy Mechaniczny / Membranowy
Podświetlenie LED Capellix na klawisz obsługiwane przez oprogramowanie CORSAIR iCUE Podświetlenie LED Capellix na klawisz obsługiwane przez oprogramowanie CORSAIR iCUE
 

TOUCHPAD

Specyfikacja panelu dotykowego

154,4 mm x 100 mm Microsoft Precision Glass touchpad 154,4 mm x 100 mm Microsoft Precision Glass touchpad
Regulacja dwustrefowa Regulacja dwustrefowa
 

PORTY / CZYTNIK KART

Porty USB-C (Thunderbolt spec / przepustowość / Power Delivery / DisplayPort)

USB4, 20 Gb/s, 3 A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10 Gb/s, 3 A, DP1.4a USB4, 20 Gb/s, 3 A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10 Gb/s, 3 A, DP1.4a

Porty USB-A (przepustowość / Power Delivery)

USB3.2 Gen1, 5 Gb/s, ładowanie BC1.2 1,5 A USB3.2 Gen1, 5 Gb/s, ładowanie BC1.2 1,5 A

USB-C USB4 Port 1

DP z APU / częstotliwość odświeżania / rozdzielczość USB4, 20 Gb/s, 3 A, DP1.4a DP z APU / częstotliwość odświeżania / rozdzielczość USB4, 20 Gb/s, 3 A, DP1.4a

Port USB-C USB4 2

DP z APU / częstotliwość odświeżania / rozdzielczość USB4, 20 Gb/s, 3 A, DP1.4a DP z APU / częstotliwość odświeżania / rozdzielczość USB4, 20 Gb/s, 3 A, DP1.4a

Port USB-C USB3.2 3

DP z dGPU / częstotliwość odświeżania / rozdzielczość USB3.2 Gen2, 10 Gb/s, 3 A, DP1.4a DP z dGPU / częstotliwość odświeżania / rozdzielczość USB3.2 Gen2, 10 Gb/s, 3 A, DP1.4a
 

WYŚWIETLACZE ZEWNĘTRZNE

Maksymalna liczba wyświetlaczy zewnętrznych

3 3
 

CZYTNIK KART

Specyfikacja czytnika kart

SDXC 7.0, interfejs PCIE, złącze w rozmiarze Full SD SDXC 7.0, interfejs PCIE, złącze w rozmiarze Full SD
 

AUDIO

  Combo jack 3,5 mm Combo jack 3,5 mm
  Kodek Realtek ALC256M HAD z niestandardowymi głośnikami wewnętrznymi Dolby Atmos Kodek Realtek ALC256M HAD z niestandardowymi głośnikami wewnętrznymi Dolby Atmos

DOSTĘP DO NAJNOWSZEJ KONFIGURACJI I DOKUMENTACJI

DOSTĘP DO STEROWNIKÓW I OPROGRAMOWANIA

CORSAIR VOYAGER jest dostarczany z preinstalowanymi wszystkimi niezbędnymi sterownikami i oprogramowaniem. Nowe wersje sterowników i oprogramowania są dostępne na stronie pomocy technicznej Corsair.com.

BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

OSTRZEŻENIE O AKUMULATORZE

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

ŚRODKI ZARADCZE

PRODUKTY PRZESTARZAŁE LUB WYCOFANE Z PRODUKCJI

WYŁĄCZENIA

PRAWA AUTORSKIE / INFORMACJE PRAWNE

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Warranty Bug Logo 120px