دليل | دليل البدء السريع

كورسير فوياجر

  تمت ترجمة هذه الصفحة جزئيًا باستخدام الذكاء الاصطناعي.
النسخة الإنجليزية متاحة هنا - English
إذا كان لديك أي مشاكل أخرى يرجى الاتصال دعم العملاء
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Corsair Voyager Cover Image

مقدمة كمبيوتر محمول فوياجر

شكرًا لك على شراء الكمبيوتر المحمول CORSAIR VOYAGER!

محتويات الكمبيوتر المحمول المسافر

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Voyager Laptop Content Laptop Small CORSAIR_VOYAGER_26 CORSAIR_VOYAGER_21

معلومات كمبيوتر محمول المسافر

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information
  1. صفيف الميكروفون
  2. مستشعر الأشعة تحت الحمراء
  3. كاميرا ويب مدمجة مع غطاء للخصوصية
  4. ضوء مؤشر كاميرا الويب
  5. شاشة QHD مقاس 16 بوصة بدقة 2560 × 1600
  6. مكبرات صوت ستيريو
  7. لوحة مفاتيح بإضاءة خلفية RGB
  8. زر الطاقة مع قارئ بصمات الأصابع
  9. لوحة لمس زجاجية دقيقة
  10. هوائيات الواي فاي
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information Left

الجانب الأيسر

  1. موصل قفل أمان نانو نانو من كنسينغتون
  2. موصل الطاقة
  3. منفذ USB-C / Thunderbolt 3 1
  4. منفذ USB-C / Thunderbolt 3 2
  5. مقبس سماعة رأس كومبو مقاس 3.5 مم
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information Right

الجانب الأيمن

  1. منفذ USB-A
  2. منفذ USB-C 3
  3. SDXC (TM)

إعداد حاسوبك المحمول المسافر

محول الطاقة

يتم إرفاق جهاز CORSAIR VOYAGER مع محول التيار المتردد/ التيار المستمر المناسب لتشغيل الكمبيوتر الدفتري بأمان وبشكل صحيح بالإضافة إلى شحن البطارية الداخلية. يوصى بشدة بتوصيل محول التيار المتردد/ التيار المستمر بالكمبيوتر الدفتري قبل تشغيله للاستخدام لأول مرة.

  1. أفرغ محول التيار المتردد/ التيار المستمر وسلك الطاقة المرفقين مع الكمبيوتر الدفتري CORSAIR.
  2. قم بتوصيل سلك الطاقة بمحول التيار المتردد.
  3. قم بتوصيل طرف التيار المستمر للمحول بالكمبيوتر الدفتري، والطرف الذكر لسلك الطاقة بالمأخذ الكهربائي.

زر الطاقة وقارئ بصمات الأصابع

قم بتشغيل CORSAIR VOYAGER بالضغط على زر الطاقة الموجود في الزاوية العلوية اليمنى من الكمبيوتر الدفتري. سيتم تشغيل شريط S-Keyys Macro Bar وشاشة العرض لعرض شعار CORSAIR ومستوى طاقة البطارية. يمكن العثور على معلومات تفصيلية عن مستوى الطاقة في معلومات مستوى بطارية علبة النظام.

يحتوي زر الطاقة أيضًا على قارئ بصمات أصابع مدمج يوفر أمانًا إضافيًا ووظيفة Windows Hello التي يمكن إعدادها في خيارات تسجيل الدخول في Windows.

برنامج iCUE SOFTWARE

يتيح لك iCUE تخصيص إضاءة RGB بالكامل على جميع أجهزة CORSAIR المتوافقة بالإضافة إلى ضبط إعدادات الكمبيوتر المحمول VOYAGER. التحكم في إعدادات لوحة المفاتيح، وشريط S-Key Macro Bar، وأجهزة SLIPSTREAM بالإضافة إلى تبديل أوضاع أداء التبريد.

يُعد دونجل SLIPSTREAM المدمج جزءًا من اللوحة الرئيسية VOYAGER ويسمح لك بإقران ما يصل إلى 3 أجهزة متوافقة مع CORSAIR SLIPSTREAM (ماوس واحد + سماعة رأس واحدة + لوحة مفاتيح واحدة). اتبع تعليمات الإقران المضمنة مع كل جهاز CORSAIR متوافق مع SLIPSTREAM.

Corsair Voyager Laptop Web QSG - iCUE Logo 200px Corsair Voyager Laptop Web QSG - Slipstream Logo 200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - iCUE Software #0 iCUE Main Screen

ملاحظة: يظهر مع الملحقات الاختيارية.

برنامج Elgato Stream deck software

10 مفاتيح ماكرو جاهزة لتشغيل إجراءات غير محدودة تلغي الحاجة إلى تعيين اختصارات لوحة المفاتيح وحفظها. يتيح لك التشغيل بلمسة واحدة التبديل بين المشاهد وتشغيل الوسائط وضبط الصوت وغير ذلك، بينما تؤكد الملاحظات المرئية كل أمر تقوم به. تقليدياً، كان هذا المستوى من التحكم حصرياً لجهات البث الترفيهية الرئيسية. أما الآن، فهو في متناول يدك. يمكنك تخصيص STREAM DECK دون عناء. ما عليك سوى سحب الإجراءات وإفلاتها على المفاتيح، واجعلها خاصة بك باستخدام أيقونات مخصصة.

Elgato_StreamDeck_Logo_Black_200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Elgato Stream Deck Software VGR ELGATOSD ACTION Enhanced

الاتصال بالشبكة/الإنترنت

في إعداد ويندوز الأولي، سيُطلب منك الاتصال بشبكة لاسلكية. للقيام بذلك، اختر الشبكة المنزلية أو شبكة العمل وأدخل كلمة المرور المناسبة. يمكن توصيل الشبكات السلكية بشبكة VOYAGER باستخدام محولات شبكة USB-C متوافقة أو من خلال Thunderbolt أو USB Docks.

توصيل جهاز الانزلاق

اختبر سرعة لاسلكية فائقة السرعة على مستوى الألعاب للأجهزة الطرفية SLIPSTREAM WIRELESS، مع زمن انتقال منخفض يصل إلى أقل من 1 مللي ثانية على الفأرة ولوحة المفاتيح. قم بتبسيط الإعداد الخاص بك عن طريق توصيل لوحة مفاتيح SLIPSTREAM WIRELESS والماوس وسماعة الرأس باستخدام جهاز استقبال USB واحد فقط.

https://www.corsair.com/us/en/slipstream

ستجد خيارات المزاوجة في علامة تبويب جهاز SLIPSTREAM في iCUE. اتبع الإرشادات المتوفرة مع جهاز SLIPSTREAM المتوافق الخاص بك.

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Slipstream Logo 200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Connecting Slipstream Device - iCUE Slipstream Pairing

توصيل شاشة عرض خارجية

قم بتوصيل شاشتك الخارجية باستخدام كابل Type-C أو Type-C إلى HDMI أو كابل Type-C إلى DisplayPort المناسب بمنفذ Type-C المتوفر على CORSAIR VOYAGER الموجود على الجانب.

يتم توصيل منفذ USB من النوع C الموجود على الجانب الأيمن بوحدة معالجة الرسومات Radeon dGPU الداخلية مع مفتاح MUX وسيوفر أفضل أداء للشاشات الخارجية. يتم توصيل منافذ USB من النوع C على الجانب الأيسر بوحدة معالجة الرسومات APU وستدعم ما يصل إلى 8K 60 إطارًا في الثانية.

  عرض واحد شاشة عرض مزدوجة عرض ثلاثي
شاشات UHD 120 هرتز 120 هرتز 120 هرتز
شاشات QHD 240 هرتز 240 هرتز 240 هرتز
شاشات FHD

360 هرتز (منافذ USB4)

240 هرتز (منفذ USB3.2)

240 هرتز 240 هرتز

* تم اختبارها مع شاشات CORSAIR Xenon

ميزات لوحة المفاتيح

مفتاح Fn + مفتاح

الإجراء

مفتاح Fn + مفتاح

الإجراء

إسك

قفل الكمبيوتر الشخصي

F11

المسار السابق

F1

تقليل سطوع الشاشة

F12

المسار التالي

F2

زيادة سطوع الشاشة

مسافة للخلف

وقفة

F3

تقليل سطوع لوحة المفاتيح/مفتاح S-Key

حذف

تبديل وضع الطائرة

F4

زيادة سطوع لوحة المفاتيح/مفتاح S-Key

السهم

مفتاح المنزل

F5

تبديل أوضاع الأداء:

  • هدوء
  • متوازن
  • متطرف

آر آرو

مفتاح النهاية

F6

كتم الصوت

السهم U

مفتاح رفع الصفحة لأعلى الصفحة

F7

خفض مستوى الصوت

السهم D

مفتاح إنزال الصفحة

F8

رفع مستوى الصوت

النوافذ

قفل ويندوز (تعطيل مفتاح ويندوز)

F9

اختيار وضع عرض العرض التقديمي

قفل القبعات

قفل التمرير

F10

تشغيل إيقاف الوسائط مؤقتاً

R Ctrl

مفتاح قائمة الويندوز
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Keyboard Features

بشكل افتراضي، يتم تعيين أزرار الوظيفة FN إلى مفاتيح S-Key (مثال: S1=F1، S2=F2، إلخ). يمكن إعادة تعيين مفاتيح S-Key داخل تطبيقات برامج iCUE و/أو STREAM DECK.

ميزات لوحة اللمس

  • تشغيل/إيقاف تشغيل لوحة اللمس - يمكنك تمكين/تعطيل لوحة اللمس بسرعة عن طريق النقر المزدوج في الزاوية العلوية اليسرى من لوحة اللمس. سيضيء ضوء المؤشر في الزاوية العلوية اليسرى عند تعطيل لوحة اللمس.
  • وضع الحجم المصغّر - يمكنك تصغير المساحة النشطة للوحة اللمس إلى النصف الأيسر فقط عن طريق النقر المزدوج في الزاوية العلوية اليمنى من لوحة اللمس. سيضيء المؤشر الضوئي في الزاوية العلوية اليمنى عندما تكون لوحة اللمس في وضع الحجم المصغّر.
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Touchpad Features

ميزات ماكرو سطح السفينة الدفق

بشكل افتراضي، يتم تعيين أزرار الوظيفة FN إلى مفاتيح S-Key. يمكن تعيين وظائف لكل مفتاح S-Key داخل تطبيقات برامج iCUE و/أو STREAM DECK. يمكن تعيين الإضاءة لكل مفتاح S-Key داخل iCUE. يمكن تهيئة شاشة العرض المركزية في iCUE لإظهار طاقة البطارية والوقت/التاريخ، بالإضافة إلى ملفات GIF / BMP المحملة بشكل مخصص.

تكوين حاسوبك المحمول المسافر

تغيير أوضاع الأداء

يحتوي VOYAGER A1600 على 4 أوضاع أداء متوفرة:

  • هادئ - سلوك المروحة/إعدادات الطاقة
  • متوازن - سلوك المروحة/إعدادات الطاقة
  • متطرف - سلوك المروحة/إعدادات الطاقة
  • المستخدم - سلوك المروحة / إعدادات الطاقة. لا يمكن ضبط وضع المستخدم إلا في BIOS النظام ويجب أن يستخدمه المستخدمون المتمرسون فقط.

يمكن تغيير أوضاع الأداء في iCUE أو على لوحة المفاتيح [FN+F5]. المفتاح [S5] S-Key مبرمج مسبقًا للتحكم في وضع الأداء، ولكن يمكن تعديله إلى وظائف أخرى.

أوضاع الأداء - محول 230 واط - 230 واط هادئ 90 وات، متوازن 130 وات، متطرف 147 وات، محدد من قبل المستخدم 155 وات كحد أقصى
أوضاع الأداء - محول السفر بقدرة 100 واط (يُباع بشكل منفصل) هادئ 35 واط هادئ، متوازن 40 واط، متطرف 45 واط. ملاحظة: قد تستنزف طاقة البطارية في حالة التحميل الثقيل مع محول 100 واط
أوضاع الأداء - البطارية هادئ 35 وات، متوازن 50 وات، متطرف 63 وات
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop iCUE Cooling
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop Keyboard
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop iCUE Cooling Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop Keyboard

جدول مواصفات الكمبيوتر المحمول

كورسير فوياجر

وحدة المعالجة المركزية

وحدة المعالجة المركزية AMD Ryzen CPU

Ryzen 7 6800HS 8-Core Ryzen 7 6800HS 8-Core Ryzen 9 6900HS 8-Core Ryzen 9 6900HS

عدد النقاط الأساسية/عدد الخيط

8 نواة / 16 خيطاً 8 نواة / 16 خيطاً

سرعة الساعة (الساعة الأساسية/ساعة التعزيز القصوى)

3.2 جيجا هرتز / 4.7 جيجا هرتز 3.3 جيجا هرتز / 4.9 جيجا هرتز

رفع تردد التشغيل الزائد لوحدة المعالجة المركزية 

غير متاح نعم
 

وحدة معالجة الرسوميات

وحدة معالجة الرسومات AMD Radeon GPU

وحدة معالجة الرسومات Radeon 6800M وحدة معالجة الرسومات Radeon 6800M

ذاكرة الوصول العشوائي الافتراضية (VRAM)

12 جيجابايت GDDR6 سعة 16 جيجابايت في الثانية 1.35 فولت 12 جيجابايت GDDR6 سعة 16 جيجابايت في الثانية 1.35 فولت

ماكس ساعة اللعبة القصوى

2300 ميجا هرتز 2300 ميجا هرتز
 

العرض

حجم الشاشة/نسبة العرض إلى الارتفاع

16.0" 16:10 16.0" 16:10

القرار

2560x1600 2560x1600

معدل التحديث

240 هرتز 240 هرتز

تكنولوجيا الألواح

IPS مضاد للتوهج 3H المضاد للوهج IPS مضاد للتوهج 3H المضاد للوهج

التدرج اللوني

100% sRGB 100% sRGB

المزامنة التكيفية

فري سينك بريميوم فري سينك بريميوم
 

الذاكرة

# عدد فتحات ذاكرة الوصول العشوائي (DRAM)

2x DDR5 SO-DIMM 2x DDR5 SO-DIMM 2x DDR5 SO-DIMM 2x DDR5 SO-DIMM

أقصى سعة ذاكرة مدعومة

64 جيجابايت 64 جيجابايت

نوع الذاكرة المدعومة

DDR5 DDR5

الذاكرة المضمنة

16 جيجا بايت DDR5 ثنائي القناة 32 جيجا بايت DDR5 ثنائي القناة
 

التخزين

عدد الفتحات

2x M.2 M.2 NVMe PCIe 4.0 2x M.2 M.2 NVMe PCIe 4.0

وظيفة RAID

يدعم RAID 0 و RAID 1 يدعم RAID 0 و RAID 1

التخزين المثبت

1 تيرابايت PCIe 4.0 M.2 NVMe SSD سعة 1 تيرابايت 2 تيرابايت PCIe 4.0 M.2 NVMe SSD بسعة 2 تيرابايت
 

البطارية/المحول

السعة

6410 مللي أمبير، 99 وات/ساعة 6410 مللي أمبير، 99 وات/ساعة

محول التيار المتردد

230 واط، DOE/Erp≧88% 230 واط، DOE/Erp≧88%

عمر البطارية

1000 دورة ≧ 65% من السعة الأولية 1000 دورة ≧ 65% من السعة الأولية
 

ويكام

القرار

1080p30/720p30/360p30 1080p30/720p30/360p30

غطاء خصوصية مدمج

نعم نعم

متوافق مع Windows Hello

كاميرا الأشعة تحت الحمراء وقارئ بصمات الأصابع

كاميرا الأشعة تحت الحمراء وقارئ بصمات الأصابع

 

شريط ماكرو مع شاشة عرض مركزية

شريط اللمس STREAM DECK DECK المدمج

شريط لمس ماكرو بار مكون من 10 مفاتيح بالإضافة إلى التحكم في الأسهم شريط لمس ماكرو بار مكون من 10 مفاتيح بالإضافة إلى التحكم في الأسهم

الشاشة المركزية (وظيفة النظام القابلة للبرمجة وشاشة iCUE)

دقة 160 × 80 دقة 160 × 80
 

الشبكات/الاتصال اللاسلكي

الواي فاي

802.11AX (WiFi 6E) 2x2، 2.4GHz/5GHz/6GHz مع نطاقين 2.4GHz/5GHz/6GHz مع نطاق مزدوج متزامن (DBS) من Qualcomm 802.11AX (WiFi 6E) 2x2، 2.4GHz/5GHz/6GHz مع نطاقين 2.4GHz/5GHz/6GHz مع نطاق مزدوج متزامن (DBS) من Qualcomm

بلوتوث

بلوتوث 5.2 بلوتوث 5.2

كورسير سليب ستريم

اتصال 3 في 1 اتصال 3 في 1
 

لوحة المفاتيح

مفاتيح التبديل الميكانيكية الميكانيكية بالحجم الكامل، الكرز منخفضة الارتفاع للغاية (بالاقتران مع غشاء للمفاتيح نصف الارتفاع)

الميكانيكية / الغشاء الميكانيكية / الغشاء
إضاءة خلفية Capellix LED لكل مفتاح مدعومة من برنامج CORSAIR iCUE إضاءة خلفية Capellix LED لكل مفتاح مدعومة من برنامج CORSAIR iCUE
 

لوحة اللمس

مواصفات لوحة اللمس

154.4 مم × 100 مم لوحة لمس زجاجية دقيقة من Microsoft Precision زجاجية مقاس 154.4 مم 154.4 مم × 100 مم لوحة لمس زجاجية دقيقة من Microsoft Precision زجاجية مقاس 154.4 مم
تعديلات المنطقة المزدوجة تعديلات المنطقة المزدوجة
 

المنافذ/قارئ البطاقات

منافذ USB-C (مواصفات USB-C (مواصفات Thunderbolt / النطاق الترددي / توصيل الطاقة / منفذ العرض)

USB4، 20 جيجابت في الثانية، 3 أمبير، DP1.4a/ USB3.2 Gen2، 10 جيجابت في الثانية، 3 أمبير، DP1.4a USB4، 20 جيجابت في الثانية، 3 أمبير، DP1.4a/ USB3.2 Gen2، 10 جيجابت في الثانية، 3 أمبير، DP1.4a

منافذ USB-A (عرض النطاق الترددي / توصيل الطاقة)

شحن USB3.2 Gen1، 5 جيجابت في الثانية، BC1.2 1.2 بقوة 1.5 أمبير شحن USB3.2 Gen1، 5 جيجابت في الثانية، BC1.2 1.2 بقوة 1.5 أمبير

منفذ USB-C USB4 USB4 1

DP من وحدة معالجة الرسومات / معدل التحديث / الدقة USB4، 20 جيجابت في الثانية، 3 أمبير، DP1.4a DP من وحدة معالجة الرسومات / معدل التحديث / الدقة USB4، 20 جيجابت في الثانية، 3 أمبير، DP1.4a

منفذ USB-C USB4 USB4 2

DP من وحدة معالجة الرسومات / معدل التحديث / الدقة USB4، 20 جيجابت في الثانية، 3 أمبير، DP1.4a DP من وحدة معالجة الرسومات / معدل التحديث / الدقة USB4، 20 جيجابت في الثانية، 3 أمبير، DP1.4a

منفذ USB-C USB3.2 3.2 3

DP من وحدة معالجة الرسومات DGPU/معدل التحديث/الدقة USB3.2 Gen2، 10 جيجابت في الثانية، 3A، DP1.4a DP من وحدة معالجة الرسومات DGPU/معدل التحديث/الدقة USB3.2 Gen2، 10 جيجابت في الثانية، 3A، DP1.4a
 

شاشات العرض الخارجية

الحد الأقصى لعدد شاشات العرض الخارجية

3 3
 

قارئ البطاقات

مواصفات قارئ البطاقات

SDXC 7.0، واجهة PCIE، موصل SD بالحجم الكامل SDXC 7.0، واجهة PCIE، موصل SD بالحجم الكامل
 

الصوت

  مقبس كومبو مقاس 3.5 مم مقبس كومبو مقاس 3.5 مم
  برنامج ترميز Realtek ALC256M HAD Codec مع مكبرات صوت داخلية مضبوطة حسب الطلب من Dolby Atmos برنامج ترميز Realtek ALC256M HAD Codec مع مكبرات صوت داخلية مضبوطة حسب الطلب من Dolby Atmos

الوصول إلى أحدث الإعدادات والوثائق

الوصول إلى برامج التشغيل والبرامج

يأتي CORSAIR VOYAGER مزودًا بجميع برامج التشغيل والبرامج الضرورية المثبتة مسبقًا للتشغيل. تتوفر إصدارات جديدة من برامج التشغيل والبرامج على صفحة دعم منتجات Corsair.com.

السلامة والصيانة

توصيات الاستخدام

تحذير البطارية

بيان الامتثال

ضمان محدود للمنتج

العلاجات

المنتجات المتقادمة أو المتوقفة

الاستثناءات

حقوق النشر / المعلومات القانونية

تحديد المسؤولية

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Warranty Bug Logo 120px