INTRODUZIONE LAPTOP VOYAGER
SOMMARIO LAPTOP VOYAGER
INFORMAZIONI LAPTOP VOYAGER
CONFIGURAZIONE DEL LAPTOP VOYAGER
CONFIGURAZIONE DEL LAPTOP VOYAGER
TABELLA SPECIFICHE LAPTOP
ACCESSO ALL’ULTIMA CONFIGURAZIONE E DOCUMENTAZIONE
SICUREZZA E MANUTENZIONE
AVVISO SULLA BATTERIA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
GARANZIA LIMITATA
COPYRIGHT / INFORMAZIONI LEGALI
INTRODUZIONE LAPTOP VOYAGER
Grazie per aver acquistato il laptop CORSAIR VOYAGER!
SOMMARIO LAPTOP VOYAGER
INFORMAZIONI LAPTOP VOYAGER
LATO SINISTRO
LATO DESTRO
CONFIGURAZIONE DEL LAPTOP VOYAGER
ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE
CORSAIR VOYAGER comprende un appropriato adattatore AC/DC in grado di alimentare il notebook in modo sicuro e adeguato, oltre a ricaricare la batteria interna. Si consiglia di connettere l’adattatore AC/DC al notebook prima di collegarlo alla rete elettrica per il primo utilizzo.
PULSANTE DI ACCENSIONE E LETTORE DI IMPRONTE DIGITALI
Accendi CORSAIR VOYAGER con l’apposito pulsante di accensione situato nell’angolo superiore destro del notebook. La macro bar dei tasti S e il display si attiveranno visualizzando il logo CORSAIR e il livello di carica della batteria. Per informazioni dettagliate sul livello di carica, consultare i dati sul livello della batteria nell’area delle notifiche.
Il pulsante di accensione comprende anche un lettore di impronte digitali integrato che offre maggiore sicurezza e la funzionalità di Windows Hello che può essere configurata nelle opzioni di accesso di Windows.
SOFTWARE iCUE
iCUE ti consente di personalizzare completamente l’illuminazione RGB di tutti i tuoi dispositivi CORSAIR compatibili e regolare le impostazioni per il laptop VOYAGER. Controlla le impostazioni della tastiera, la macro bar per i tasti S, i dispositivi SLIPSTREAM e cambia modalità di raffreddamento.
Il dongle SLIPSTREAM integrato fa parte della scheda madre di VOYAGER e ti permette di collegare fino a 3 dispositivi CORSAIR SLIPSTREAM compatibili (1 mouse, 1 cuffia con microfono, 1 tastiera). Segui le istruzioni per il collegamento incluse in ciascun dispositivo CORSAIR compatibile con SLIPSTREAM.
Nota: Figura con accessori facoltativi.
SOFTWARE ELGATO STREAM DECK
Con i dieci tasti macro puoi configurare azioni illimitate, senza più bisogno di mappare e memorizzare le scorciatoie da tastiera. Con un singolo tocco puoi cambiare scenario, avviare contenuti multimediali, regolare l’audio e altro ancora, mentre un feedback visivo conferma ogni comando eseguito. Tradizionalmente, questo livello di controllo era riservato alle emittenti di intrattenimento mainstream. Ora puoi usarlo anche tu. Personalizzare Stream Deck è semplicissimo. Ti basta trascinare e rilasciare le azioni sui tasti e personalizzarli con icone di tua scelta.
COLLEGAMENTO ALLA RETE / INTERNET
Nella configurazione iniziale di Windows ti verrà chiesto di connetterti a una rete wireless. A tal fine, seleziona la tua rete domestica o professionale e immetti la relativa password. Puoi collegare reti cablate a VOYAGER utilizzando adattatori di rete USB-C compatibili oppure con dock Thunderbolt o USB.
COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO SLIPSTREAM
Scopri la connettività wireless iperveloce di livello gaming per le tue periferiche con SLIPSTREAM WIRELESS con latenza inferiore a 1 ms su mouse e tastiere. Ottimizza la tua postazione desktop connettendo tastiera, mouse e cuffie SLIPSTREAM WIRELESS con un solo ricevitore USB.
https://www.corsair.com/us/en/slipstream
Troverai le opzioni di COLLEGAMENTO nella scheda dispositivi SLIPSTREAM di iCUE. Segui le istruzioni del tuo dispositivo SLIPSTREAM compatibile.
COLLEGAMENTO DISPLAY ESTERNO
Collega il tuo display esterno con un cavo Type-C, da Type-C a HDMI o da Type-C a DisplayPort utilizzando una porta Type-C disponibile situata sul lato di CORSAIR VOYAGER.
La porta USB Type-C sul lato destro è connessa alla dGPU Radeon interna con switch MUX e offre le migliori prestazioni per i display esterni. Le porte USB Type-C sul lato sinistro sono connesse all’APU e supportano display fino a 8K e 60 fps.
| Display singolo | Doppio display | Triplo display | |
| Display UHD | 120 Hz | 120 Hz | 120 Hz |
| Display QHD | 240 Hz | 240 Hz | 240 Hz |
| Display FHD |
360 Hz (porte USB 4) 240 Hz (porta USB 3.2) |
240 Hz | 240 Hz |
*Testato con monitor allo xeno CORSAIR
CARATTERISTICHE TASTIERA
|
Fn + tasto |
Azione |
Fn + tasto |
Azione |
|---|---|---|---|
|
Esc |
Blocca il PC |
F11 |
Traccia precedente |
|
F1 |
Ridurre la luminosità del display |
F12 |
Prossimo brano |
|
F2 |
Aumenta la luminosità del display |
Backspace |
Pausa |
|
F3 |
Ridurre luminosità tastiera/tasto S |
Elimina |
Attivare la modalità aereo |
|
F4 |
Aumenta luminosità tastiera/tasto S |
L Freccia |
Home Key |
|
F5 |
Attivare le modalità di prestazione:
|
R Freccia |
Tasto Fine |
|
F6 |
Muto |
U Freccia |
Tasto Pagina su |
|
F7 |
Volume giù |
D Freccia |
Tasto Pagina giù |
|
F8 |
Volume su |
Finestrini |
Blocco Windows (disabilita il tasto Windows) |
|
F9 |
Scegliere A Modalità di visualizzazione della presentazione |
Bloc Maiusc |
Bloc Scorr |
|
F10 |
Riproduci Pausa Media |
R Ctrl |
Tasto menu Windows |
Per impostazione predefinita, i pulsanti Function FN sono mappati sui tasti S (esempio: S1=F1, S2=F2, ecc.). I tasti S possono essere rimappati all’interno di iCUE e/o del software STREAM DECK.
CARATTERISTICHE TOUCHPAD
CARATTERISTICHE MACRO STREAM DECK
Per impostazione predefinita, i pulsanti Function FN sono mappati sui tasti S. A ogni tasto S è possibile assegnare funzioni all’interno di iCUE e/o del software STREAM DECK. Puoi assegnare l’illuminazione di ogni tasto S in iCUE. Il display centrale può essere configurato in iCUE per visualizzare livello della batteria, data/ora e i file GIF / BMP personalizzati caricati.
CONFIGURAZIONE DEL LAPTOP VOYAGER
CAMBIO DELLE MODALITÀ PERFORMANCE
VOYAGER A1600 offre quattro modalità Performance:
Le modalità Performance possono essere modificate in iCUE o con la tastiera [FN+F5]. Il tasto [S5] è preprogrammato per controllare le modalità Performance, ma puoi modificarlo con altre funzioni.
| Modalità di prestazione - Adattatore da 230 W | Silenzioso 90 W, bilanciato 130 W, estremo 147 W, definito dall'utente 155 W max |
| Modalità di prestazione - Adattatore da viaggio da 100 W (venduto separatamente) | Silenzioso 35 W, bilanciato 40 W, estremo 45 W. Nota: la batteria potrebbe scaricarsi sotto carico pesante con adattatore da 100 W |
| Modalità di prestazione - Batteria | Silenzioso 35 W, bilanciato 50 W, estremo 63 W |
TABELLA SPECIFICHE LAPTOP
|
CORSAIR VOYAGER |
|||
|---|---|---|---|
|
CPU |
CPU AMD Ryzen |
Ryzen 7 6800HS 8 core | Ryzen 9 6900HS 8-Core |
|
Numero di anime/filettature |
8 conduttori / 16 fili | 8 conduttori / 16 fili | |
|
Velocità di clock (clock di base / clock boost max) |
3,2 GHz / 4,7 GHz | 3,3 GHz / 4,9 GHz | |
|
Overclocking della CPU |
N/A | Sì | |
|
GPU |
GPU AMD Radeon |
GPU Radeon 6800M | GPU Radeon 6800M |
|
VRAM |
12GB GDDR6 16Gbps 1.35V | 12GB GDDR6 16Gbps 1.35V | |
|
Max Game Clock |
2300 MHz | 2300 MHz | |
|
DISPLAY |
Dimensioni schermo / Rapporto di aspetto |
16,0" 16:10 | 16,0" 16:10 |
|
Risoluzione |
2560x1600 | 2560x1600 | |
|
Frequenza di aggiornamento |
240 Hz | 240 Hz | |
|
Tecnologia dei pannelli |
IPS antiriflesso 3H | IPS antiriflesso 3H | |
|
Gamma di colori |
100% sRGB | 100% sRGB | |
|
Sincronizzazione adattiva |
FreeSync Premium | FreeSync Premium | |
|
MEMORIA |
Numero di slot DRAM |
2x DDR5 SO-DIMM | 2x DDR5 SO-DIMM |
|
Capacità massima di memoria supportata |
64 GB | 64 GB | |
|
Tipo di memoria supportato |
DDR5 | DDR5 | |
|
Memoria inclusa |
16GB DDR5 Dual Channel | 32 GB DDR5 Dual Channel | |
|
STOCCAGGIO |
Numero di slot |
2x M.2 NVMe PCIe 4.0 | 2x M.2 NVMe PCIe 4.0 |
|
Funzionalità RAID |
Supporta RAID 0 e RAID 1 | Supporta RAID 0 e RAID 1 | |
|
Memoria installata |
SSD NVMe M.2 PCIe 4.0 da 1 TB | SSD NVMe M.2 PCIe 4.0 da 2 TB | |
|
BATTERIA/ADATTATORE |
Capacità |
6410 mAh, 99 Wh | 6410 mAh, 99 Wh |
|
Adattatore CA |
230 W, DOE/Erp≧88% | 230 W, DOE/Erp≧88% | |
|
Durata della batteria |
1000 cicli ≧ 65% della capacità iniziale | 1000 cicli ≧ 65% della capacità iniziale | |
|
WEBCAM |
Risoluzione |
1080p30/720p30/360p30 | 1080p30/720p30/360p30 |
|
Copertura privacy integrata |
Sì | Sì | |
|
Compatibile con Windows Hello |
Telecamera a infrarossi e lettore di impronte digitali |
Telecamera a infrarossi e lettore di impronte digitali |
|
|
MACRO BAR CON DISPLAY CENTRALE |
Piano di lavoro integrato STREAM DECK Touch Bar |
Barra macro a 10 tasti più controllo freccia | Barra macro a 10 tasti più controllo freccia |
|
Display centrale (funzione di sistema programmabile e display iCUE) |
Risoluzione 160x80 | Risoluzione 160x80 | |
|
COLLEGAMENTO IN RETE / CONNETTIVITÀ WIRELESS |
WiFi |
802.11ax (WiFi 6E) 2x2, bande 2,4 GHz/5 GHz/6 GHz con Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe | 802.11ax (WiFi 6E) 2x2, bande 2,4 GHz/5 GHz/6 GHz con Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe |
|
Bluetooth |
Bluetooth: 5.2 | Bluetooth: 5.2 | |
|
CORSAIR SLIPSTREAM |
Connettività 3 in 1 | Connettività 3 in 1 | |
|
TASTIERA |
Interruttori meccanici a profilo ultra-basso Full Size, Cherry (in combinazione con tasti a mezza altezza a membrana) |
Meccanico/a membrana | Meccanico/a membrana |
| Retroilluminazione a LED Capellix per tasto alimentata dal software CORSAIR iCUE | Retroilluminazione a LED Capellix per tasto alimentata dal software CORSAIR iCUE | ||
|
TOUCHPAD |
Specifiche del touchpad |
Touchpad Microsoft Precision Glass da 154,4 mm x 100 mm | Touchpad Microsoft Precision Glass da 154,4 mm x 100 mm |
| Regolazioni a doppia zona | Regolazioni a doppia zona | ||
|
PORTS / LETTORE DI SCHEDE |
Porte USB-C (specifiche Thunderbolt / larghezza di banda / alimentazione / DisplayPort) |
USB4, 20 Gbps, 3 A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10 Gbps, 3 A, DP1.4a | USB4, 20 Gbps, 3 A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10 Gbps, 3 A, DP1.4a |
|
Porte USB-A (larghezza di banda/alimentazione) |
USB3.2 Gen1, 5 Gbps, BC1.2, ricarica 1,5 A | USB3.2 Gen1, 5 Gbps, BC1.2, ricarica 1,5 A | |
|
USB-C USB4 Porta 1 |
DP da APU / Frequenza di aggiornamento / Risoluzione USB4, 20 Gbps, 3 A, DP1.4a | DP da APU / Frequenza di aggiornamento / Risoluzione USB4, 20 Gbps, 3 A, DP1.4a | |
|
USB-C USB4 Porta 2 |
DP da APU / Frequenza di aggiornamento / Risoluzione USB4, 20 Gbps, 3 A, DP1.4a | DP da APU / Frequenza di aggiornamento / Risoluzione USB4, 20 Gbps, 3 A, DP1.4a | |
|
USB-C Porta USB 3.2 3 |
DP da dGPU / Frequenza di aggiornamento / Risoluzione USB3.2 Gen2, 10 Gbps, 3A, DP1.4a | DP da dGPU / Frequenza di aggiornamento / Risoluzione USB3.2 Gen2, 10 Gbps, 3A, DP1.4a | |
|
DISPLAY ESTERNI |
Numero massimo di display esterni |
3 | 3 |
|
LETTORE DI SCHEDE |
Specifiche del lettore di schede |
SDXC 7.0, interfaccia PCIE, connettore formato SD completo | SDXC 7.0, interfaccia PCIE, connettore formato SD completo |
|
AUDIO |
Jack combinato da 3,5 mm | Jack combinato da 3,5 mm | |
| Codec Realtek ALC256M HAD con altoparlanti interni personalizzati Dolby Atmos | Codec Realtek ALC256M HAD con altoparlanti interni personalizzati Dolby Atmos | ||
ACCESSO ALL’ULTIMA CONFIGURAZIONE E DOCUMENTAZIONE
ACCESSO A DRIVER E SOFTWARE
CORSAIR VOYAGER include tutti i driver e software operativi necessari preinstallati. Le nuove versioni dei driver e dei software sono disponibili alla pagina di assistenza prodotti corsair.com.
SICUREZZA E MANUTENZIONE
Per ridurre la possibilità di danni termici o di surriscaldare il computer, non posizionarlo direttamente sulle gambe e non ostruire gli sfoghi delle ventole. Utilizza il computer solo su una superficie rigida e piana. Non bloccare il flusso d’aria con altre superfici rigide, come una stampante adiacente, o altre superfici morbide, come cuscini, tappeti o vestiti. Inoltre, fai in modo che l’adattatore AC non entri in contatto con la pelle o con superfici morbide, come cuscini, tappeti o vestiti mentre il computer è in uso. Il computer e l’adattatore AC soddisfano i limiti di temperatura superficiali accessibili dall’utente e definiti dallo Standard internazionale per le apparecchiature elettriche ed elettroniche nel settore delle tecnologie audio, video, dell’informazione e della comunicazione (IEC 62368-1).
Per garantire la massima sicurezza possibile durante l’utilizzo di CORSAIR VOYAGER, ti suggeriamo di seguire le seguenti linee guida:
RACCOMANDAZIONI PER L’UTILIZZO
La ricerca dimostra che lunghi periodi di movimenti ripetuti, un posizionamento inadatto delle periferiche del computer, una postura scorretta del corpo e la presenza di cattive abitudini possono essere associate a disagio fisico e lesioni a nervi, tendini e muscoli. Di seguito trovi alcune linee guida per evitare traumi e garantire il massimo comfort durante l’utilizzo di CORSAIR VOYAGER.
AVVISO SULLA BATTERIA
CORSAIR VOYAGER include una batteria ricaricabile integrata agli ioni di litio. In generale, la durata prevista di tale batteria dipende dall’uso. Se ritieni che la batteria integrata nel notebook sia scarica o abbia una carica insufficiente, prova a ricaricarla. Se la batteria non si ricarica dopo vari tentativi, potrebbe non funzionare più. Se la batteria non mantiene più la carica, contatta l’assistenza. Non smaltire la batteria nei rifiuti domestici. Attieniti alle leggi e normative locali per lo smaltimento della batteria.
Per ridurre i problemi di sicurezza, usa esclusivamente la batteria fornita in dotazione con il computer, una batteria sostitutiva fornita da CORSAIR oppure una batteria compatibile acquistata come accessorio da CORSAIR.
Istruzioni per prevenire l’uso improprio ragionevolmente prevedibile
Non schiacciare, forare, cortocircuitare i contatti esterni, smontare, manomettere o esporre a materiali conduttivi, umidità, liquidi, fuoco o calore. In questi casi, la batteria può subire perdite o esplodere, causando lesioni personali. Non utilizzare o ricaricare la batteria nel caso di perdite, se risulta scolorita o deformata. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per lunghi periodi di tempo.
Il prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne entro sole 2 ore e può portare alla morte.
Se ritieni che le batterie siano state ingerite o posizionate all’interno di una qualsiasi parte del corpo, cerca subito assistenza medica. L’esposizione di una batteria a una pressione dell’aria estremamente bassa può provocare un’esplosione o la perdita di gas o liquidi infiammabili.
Se devi sostituire la batteria del tuo CORSAIR VOYAGER, utilizza esclusivamente un ricambio originale CORSAIR. Segui le istruzioni per la sostituzione nel canale YouTube di CORSAIR. Rimuovi le 11 viti del coperchio inferiore e sollevalo. Rimuovi le viti che tengono la batteria in posizione. Il cavo della batteria può essere estratto sollevando la linguetta nera che lo collega alla scheda madre di sistema. Rimuovi la batteria dal laptop.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
CORSAIR si impegna a rispettare le leggi e le normative di ogni Paese in cui consegniamo i nostri prodotti. I prodotti CORSAIR sono stati sviluppati e testati per soddisfare i relativi standard mondiali in materia di sicurezza dei prodotti, compatibilità elettromagnetica, ergonomia e altri requisiti normativi obbligatori quando vengono utilizzo secondo la finalità prevista.
GARANZIA LIMITATA
CORSAIR offre una garanzia non trasferibile all’acquirente dei prodotti hardware CORSAIR presso un rivenditore autorizzato CORSAIR. CORSAIR garantisce che il prodotto sarà esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo specificato a partire dalla data di acquisto Il periodo di garanzia varia in base al prodotto specifico, secondo quanto riportato nella documentazione per l’utente, indicato sulla confezione del prodotto o specificato nella sezione Periodi di garanzia CORSAIR allegata. Nel caso in cui uno qualsiasi di tali periodi di garanzia differisca, si applica il periodo di garanzia specificato più lungo.
Eccetto laddove diversamente stabilito dalla normativa nazionale vigente, la presente garanzia è limitata all’acquirente originario e non è trasferibile. Per esercitare i propri diritti previsti dalla garanzia, è necessario presentare una ricevuta di acquisto e fornire informazioni sul numero di serie del prodotto. La presente garanzia offre diritti legali specifici e l’acquirente potrebbe avere diritti aggiuntivi stabiliti dalla normativa nazionale.
In generale, con la presente si garantisce il funzionamento del prodotto hardware CORSAIR in linea con le specifiche tecniche pubblicate, secondo le specifiche della scheda dati e nell’ambiente operativo per cui è stato creato per il periodo di garanzia.
TUTELA DEL CLIENTE
La responsabilità totale di CORSAIR e l’esclusivo rimedio dell’acquirente per il prodotto CORSAIR VOYAGER il cui funzionamento non risulti conforme alle specifiche tecniche pubblicate prevede che CORSAIR si riservi il diritto di riparare o sostituire il prodotto a proprie spese a sua totale discrezione. Questo obbligo della garanzia è soggetto alla condizione che l’hardware venga restituito nel punto di acquisto originale, o in uno diverso indicato da CORSAIR, unitamente alla ricevuta di acquisto originale. Le spese per l’imballaggio e la spedizione, oltre a tariffe, dazi, tasse doganali o altre imposte applicabili, potrebbero essere a carico dell’acquirente. CORSAIR, a propria discrezione, può fornire un prodotto nuovo o ricondizionato. Un eventuale CORSAIR VOYAGER sostitutivo sarà coperto da garanzia per il lasso di tempo rimanente del periodo di garanzia originale o per trenta (30) giorni, a seconda di quale sia il periodo più lungo, ovvero per il periodo richiesto dalle norme locali.
PRODOTTI OBSOLETI O FUORI PRODUZIONE
Un prodotto obsoleto o fuori produzione sarà sostituito con uno stesso prodotto, se disponibile. Se CORSAIR non è in grado di sostituire il prodotto CORSAIR VOYAGER obsoleto o fuori produzione con uno stesso prodotto, CORSAIR sostituirà il prodotto CORSAIR VOYAGER obsoleto o fuori produzione, a sua esclusiva discrezione, con un prodotto CORSAIR VOYAGER avente simili funzioni e capacità.
ECCEZIONI
La presente garanzia non copre i problemi o i danni derivanti da, ma non limitati a:
COPYRIGHT / INFORMAZIONI LEGALI
2022 CORSAIR MEMORY, Inc. Tutti i diritti riservati. CORSAIR e il logo con le vele sono marchi registrati di CORSAIR negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Il prodotto può variare leggermente rispetto alle immagini riportate.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
CORSAIR non sarà ritenuta responsabile per danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali, inclusa, a titolo esemplificativo, la perdita di profitti, ricavi o dati (diretta o indiretta) o la perdita commerciale per inadempienza a qualunque garanzia esplicita o implicita sul prodotto, nemmeno nel caso in cui a CORSAIR sia stato preventivamente comunicato dell’eventualità di tali danni. Alcune leggi locali non prevedono l’esclusione o la limitazione di danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali, per cui tale limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile nella giurisdizione dell’acquirente.
FCC ID: 2AAFMRLP0001
IC: 10954A-RLP0001
Contiene ID FCC: 2AQ68RLP0003
Contiene IC: 24374-RLP0003