MANUALES | GUÍA DE INICIO RÁPIDO

CORSAIR VOYAGER

  Esta página ha sido traducida parcialmente usando IA.
La versión en inglés está disponible aquí. - English
Si tienes algún otro problema por favor contacta atención al cliente
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Corsair Voyager Cover Image

INTRODUCCIÓN AL PORTÁTIL VOYAGER

¡Gracias por adquirir el portátil CORSAIR VOYAGER!

CONTENIDO DEL PORTÁTIL VOYAGER

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Voyager Laptop Content Laptop Small CORSAIR_VOYAGER_26 CORSAIR_VOYAGER_21

INFORMACIÓN DEL PORTÁTIL VOYAGER

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information
  1. Conjunto De Micrófono
  2. Sensor De Infrarrojos
  3. Webcam Integrada Con Pantalla De Privacidad
  4. Luz Indicadora De Webcam
  5. Pantalla QHD De 16", 2.560 x 1.600
  6. Altavoces Estéreo
  7. Teclado RGB Ketroiluminado
  8. Botón De Encendido Con Lector De Huellas Digitales
  9. Panel Táctil De Precisión
  10. Antenas Wi-Fi
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information Left

LATERAL IZQUIERDO

  1. Conector Para Cable De Seguridad Kensington Nano
  2. Conector De Alimentación
  3. Puerto 1 USB-C / Thunderbolt 3
  4. Puerto 2 USB-C / Thunderbolt 3
  5. Conector Combinado De Auricular De 3,5 mm
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information Right

LATERAL DERECHO

  1. Puerto USB-A
  2. Puerto USB-C 3
  3. SDXC (TM)

CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL VOYAGER

ADAPTADOR DE CORRIENTE

El CORSAIR VOYAGER se suministra con su adaptador de CA/CC correspondiente para alimentar el portátil de forma segura y adecuada, así como para cargar la batería interna. Se recomienda encarecidamente conectar el adaptador de CA/CC al portátil antes de encenderlo para utilizarlo por primera vez.

  1. Desembale el adaptador de CA/CC y el cable de alimentación suministrados con el portátil CORSAIR.
  2. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.
  3. Conecte el extremo de CC del adaptador al portátil y el extremo macho del cable de alimentación a la toma de corriente.

BOTÓN DE ENCENDIDO Y LECTOR DE HUELLAS DIGITALES

Encienda el CORSAIR VOYAGER pulsando el botón de encendido situado en la esquina superior derecha del portátil. La barra de macros de las teclas S y la pantalla se encenderán mostrando el logotipo de CORSAIR y el nivel de carga de la batería. Puede encontrar información detallada sobre el nivel de energía en la información sobre el nivel de batería de la bandeja del sistema.

El botón de encendido también tiene un lector de huellas dactilares integrado, que proporciona seguridad adicional, y la funcionalidad Windows Hello, que se puede configurar en las opciones de inicio de sesión de Windows.

SOFTWARE iCUE

iCUE le permite personalizar completamente la iluminación RGB de todos sus dispositivos CORSAIR compatibles, así como ajustar la configuración de su portátil VOYAGER. Controla los ajustes de tu teclado, la barra de macros S-Key, los dispositivos SLIPSTREAM, así como los modos de rendimiento de refrigeración.

El dongle SLIPSTREAM integrado forma parte de la placa base del VOYAGER y permite emparejar hasta 3 dispositivos CORSAIR SLIPSTREAM compatibles (1 ratón + 1 auricular + 1 teclado). Siga las instrucciones de emparejamiento incluidas con cada dispositivo CORSAIR compatible con SLIPSTREAM.

Corsair Voyager Laptop Web QSG - iCUE Logo 200px Corsair Voyager Laptop Web QSG - Slipstream Logo 200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - iCUE Software #0 iCUE Main Screen

Nota: Se muestra con accesorios opcionales.

SOFTWARE STREAM DECK DE ELGATO

Las 10 teclas macro están preparadas para lanzar acciones ilimitadas, lo que elimina la necesidad de asignar y memorizar atajos de teclado. Con una sola pulsación, podrá cambiar de escena, reproducir archivos multimedia, ajustar el audio y mucho más. Tradicionalmente, este nivel de control era exclusivo de las grandes cadenas de entretenimiento. Ahora, está al alcance de su mano. Personalizar STREAM DECK no supone ningún esfuerzo. Tan solo es necesario arrastrar y soltar acciones en las teclas, y hacerlas suyas con iconos personalizados.

Elgato_StreamDeck_Logo_Black_200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Elgato Stream Deck Software VGR ELGATOSD ACTION Enhanced

CONEXIÓN A LA RED/INTERNET

En la configuración inicial de Windows, se le pedirá que se conecte a una red inalámbrica. Para ello, elija su red doméstica o de trabajo e introduzca la contraseña correspondiente. Las redes cableadas pueden conectarse al VOYAGER con adaptadores de red USB-C compatibles o a través de Thunderbolt o USB Docks.

CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO SLIPSTREAM

Experimente una velocidad inalámbrica ultrarrápida apta para juegos perfecta para sus periféricos SLIPSTREAM WIRELESS, con una increíble latencia de menos de 1 ms en ratones y teclados. Optimice su instalación conectando un teclado, un ratón y auriculares SLIPSTREAM WIRELESS a través de un único receptor USB.

https://www.corsair.com/us/en/slipstream

Encontrará las opciones de EMPAREJAMIENTO en la pestaña del dispositivo SLIPSTREAM en iCUE. Siga las instrucciones proporcionadas con su dispositivo SLIPSTREAM compatible.

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Slipstream Logo 200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Connecting Slipstream Device - iCUE Slipstream Pairing

CONEXIÓN DE UNA PANTALLA EXTERNA

Conecte su pantalla externa con el cable Type-C, Type-C a HDMI o Type-C a DisplayPort adecuado a un puerto Type-C disponible en el CORSAIR VOYAGER situado en el lateral.

El puerto USB Type-C del lado derecho está conectado a la dGPU Radeon interna con interruptor MUX y ofrece el mejor rendimiento para pantallas externas. Los puertos USB Type-C del lado izquierdo están conectados a la APU y son compatibles con pantallas de hasta 8K a 60 fps.

  Exhibición individual Pantalla dual Triple pantalla
Pantallas UHD 120 Hz 120 Hz 120 Hz
Pantallas QHD 240 Hz 240 Hz 240 Hz
Pantallas FHD

360 Hz (puertos USB 4)

240 Hz (puerto USB 3.2)

240 Hz 240 Hz

*Probado con monitores CORSAIR Xenon

CARACTERÍSTICAS DEL TECLADO

Fn + tecla

Acción

Fn + tecla

Acción

Esc

Bloquear el PC

F11

Pista anterior

F1

Reducir el brillo de la pantalla

F12

Siguiente pista

F2

Aumentar el brillo de la pantalla

Retroceso

Pausa

F3

Reducir el brillo del teclado/tecla S

Eliminar

Activar/desactivar el modo avión

F4

Aumentar el brillo del teclado/tecla S

L Flecha

Inicio Clave

F5

Alternar modos de rendimiento:

  • Tranquilo
  • Equilibrado
  • Extremo

R Flecha

Tecla Fin

F6

Silenciar

U Flecha

Tecla Re Pág.

F7

Bajar volumen

D Flecha

Tecla de Avance de Página

F8

Subir volumen

Windows

Bloqueo de Windows (desactiva la tecla Windows)

F9

Elija un modo de visualización de la presentación

Bloqueo de mayúsculas

Bloqueo de desplazamiento

F10

Reproducir Pausar Multimedia

R Ctrl

Tecla de menú de Windows
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Keyboard Features

Por defecto, los botones de función FN se asignan a las teclas S (Ejemplo: S1=F1, S2=F2, etc). Las teclas S pueden reasignarse dentro de las aplicaciones de software iCUE y/o STREAM DECK.

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TÁCTIL

  • Panel táctil activado/desactivado: puede activar/desactivar rápidamente el panel táctil pulsando dos veces en la esquina superior izquierda del panel. La luz indicadora de la esquina superior izquierda se enciende cuando el panel táctil está desactivado.
  • Modo de tamaño reducido: puede reducir el área activa del panel táctil a solo la mitad izquierda pulsando dos veces la esquina superior derecha del panel táctil. La luz indicadora de la esquina superior derecha se enciende cuando el panel táctil está en modo de tamaño reducido.
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Touchpad Features

CARACTERÍSTICAS MACRO DE STREAM DECK

Por defecto, los botones de función FN se asignan a las teclas S. A cada tecla S se le pueden asignar funciones dentro de las aplicaciones de software de iCUE y/o STREAM DECK. La iluminación para cada tecla S se puede asignar dentro de iCUE. La pantalla central se puede configurar en iCUE para mostrar la carga de la batería, la hora y la fecha, así como archivos GIF/BMP personalizados.

CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL VOYAGER

CAMBIO DE MODO DE FUNCIONAMIENTO

El VOYAGER A1600 dispone de 4 modos de rendimiento:

  • Silencioso: Comportamiento Del Ventilador / Ajuste De Potencia
  • Equilibrado: Comportamiento Del Ventilador / Ajuste De Potencia
  • Extremo: Comportamiento Del Ventilador / Ajuste De Potencia
  • Usuario: Comportamiento Del Ventilador / Ajuste De Potencia. El modo de usuario solo puede ajustarse en la BIOS del Sistema y solo debe ser utilizado por usuarios experimentados.

Los modos de rendimiento pueden cambiarse en iCUE o en el teclado [FN+F5]. La tecla S [S5] está preprogramada para el control del modo de rendimiento, pero puede modificarse para otras funciones.

Modos de funcionamiento - Adaptador de 230 W Silencioso 90 W, Equilibrado 130 W, Extremo 147 W, Definido por el usuario 155 W máx.
Modos de funcionamiento: adaptador de viaje de 100 W (se vende por separado) Silencioso 35 W, equilibrado 40 W, extremo 45 W. Nota: la batería puede agotarse con una carga pesada con un adaptador de 100 W.
Modos de funcionamiento - Batería Tranquilo 35 W, Equilibrado 50 W, Extremo 63 W
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop iCUE Cooling
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop Keyboard
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop iCUE Cooling Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop Keyboard

TABLA DE ESPECIFICACIONES DEL PORTÁTIL

CORSAIR VOYAGER

CPU

CPU AMD Ryzen

Ryzen 7 6800HS 8 núcleos Ryzen 9 6900HS de 8 núcleos

Número de hilos/núcleos

8 núcleos / 16 hilos 8 núcleos / 16 hilos

Velocidad del reloj (reloj base/reloj de impulso máximo)

3,2 GHz / 4,7 GHz 3,3 GHz / 4,9 GHz

Overclocking de la CPU 

N/A
 

GPU

GPU AMD Radeon

GPU Radeon 6800M GPU Radeon 6800M

VRAM

12 GB GDDR6 16 Gbps 1,35 V 12 GB GDDR6 16 Gbps 1,35 V

Reloj de juego máximo

2300 MHz 2300 MHz
 

VISUALIZAR

Tamaño de pantalla/Relación de aspecto

16,0" 16:10 16,0" 16:10

Resolución

2560 x 1600 2560 x 1600

Frecuencia de actualización

240 Hz 240 Hz

Tecnología de paneles

IPS antirreflejos 3H IPS antirreflejos 3H

Gama de colores

100 % sRGB 100 % sRGB

Sincronización adaptativa

FreeSync Premium FreeSync Premium
 

MEMORIA

N.º de ranuras DRAM

2x DDR5 SO-DIMM 2x DDR5 SO-DIMM

Capacidad máxima de memoria admitida

64 GB 64 GB

Tipo de memoria compatible

DDR5 DDR5

Memoria incluida

16 GB DDR5 de doble canal 32 GB DDR5 de doble canal
 

ALMACENAMIENTO

Número de franjas horarias

2x M.2 NVMe PCIe 4.0 2x M.2 NVMe PCIe 4.0

Funcionalidad RAID

Compatible con RAID 0 y RAID 1 Compatible con RAID 0 y RAID 1

Almacenamiento instalado

SSD NVMe M.2 PCIe 4.0 de 1 TB SSD NVMe M.2 PCIe 4.0 de 2 TB
 

BATERÍA/ADAPTADOR

Capacidad

6410 mAh, 99 Wh 6410 mAh, 99 Wh

Adaptador de CA

230 W, DOE/Erp≧88 % 230 W, DOE/Erp≧88 %

Duración de la batería

1000 ciclos ≧ 65 % de la capacidad inicial 1000 ciclos ≧ 65 % de la capacidad inicial
 

CÁMARA WEB

Resolución

1080p30/720p30/360p30 1080p30/720p30/360p30

Cobertura de privacidad integrada

Compatible con Windows Hello

Cámara de infrarrojos y lector de huellas dactilares

Cámara de infrarrojos y lector de huellas dactilares

 

MACRO BAR CON EXPOSITOR CENTRAL

Barra táctil STREAM DECK integrada

Barra táctil de macros de 10 teclas más control de flecha Barra táctil de macros de 10 teclas más control de flecha

Pantalla central (función de sistema programable y pantalla iCUE)

Resolución de 160x80 Resolución de 160x80
 

CONECTIVIDAD INALÁMBRICA/RED

WiFi

802.11ax (WiFi 6E) 2x2, bandas de 2,4 GHz/5 GHz/6 GHz con Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe 802.11ax (WiFi 6E) 2x2, bandas de 2,4 GHz/5 GHz/6 GHz con Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe

Bluetooth

Bluetooth: 5.2 Bluetooth: 5.2

CORSAIR SLIPSTREAM

Conectividad 3 en 1 Conectividad 3 en 1
 

TECLADO

Interruptores mecánicos de perfil ultra bajo Cherry de tamaño completo (en combinación con membrana para teclas de media altura)

Mecánico / Membrana Mecánico / Membrana
Retroiluminación LED Capellix por tecla con tecnología CORSAIR iCUE Software Retroiluminación LED Capellix por tecla con tecnología CORSAIR iCUE Software
 

PANEL TÁCTIL

Especificaciones del panel táctil

Panel táctil de cristal Microsoft Precision de 154,4 mm x 100 mm Panel táctil de cristal Microsoft Precision de 154,4 mm x 100 mm
Ajustes de doble zona Ajustes de doble zona
 

PUERTOS / LECTOR DE TARJETAS

Puertos USB-C (especificación Thunderbolt / ancho de banda / suministro de energía / DisplayPort)

USB4, 20 Gbps, 3 A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10 Gbps, 3 A, DP1.4a USB4, 20 Gbps, 3 A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10 Gbps, 3 A, DP1.4a

Puertos USB-A (ancho de banda/suministro de energía)

USB 3.2 Gen1, 5 Gbps, BC1.2, carga 1,5 A USB 3.2 Gen1, 5 Gbps, BC1.2, carga 1,5 A

USB-C USB4 Puerto 1

DP de APU / Frecuencia de actualización / Resolución USB4, 20 Gbps, 3 A, DP1.4a DP de APU / Frecuencia de actualización / Resolución USB4, 20 Gbps, 3 A, DP1.4a

USB-C USB4 Puerto 2

DP de APU / Frecuencia de actualización / Resolución USB4, 20 Gbps, 3 A, DP1.4a DP de APU / Frecuencia de actualización / Resolución USB4, 20 Gbps, 3 A, DP1.4a

USB-C USB3.2 Puerto 3

DP de dGPU / Frecuencia de actualización / Resolución USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, 3 A, DP 1.4a DP de dGPU / Frecuencia de actualización / Resolución USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, 3 A, DP 1.4a
 

EXPOSICIONES EXTERNAS

Número máximo de pantallas externas

3 3
 

LECTOR DE TARJETAS

Especificaciones del lector de tarjetas

SDXC 7.0, interfaz PCIE, conector de tamaño SD completo SDXC 7.0, interfaz PCIE, conector de tamaño SD completo
 

AUDIO

  Conector combinado de 3,5 mm Conector combinado de 3,5 mm
  Códec Realtek ALC256M HAD con altavoces internos personalizados Dolby Atmos Códec Realtek ALC256M HAD con altavoces internos personalizados Dolby Atmos

ACCEDER A LA ÚLTIMA CONFIGURACIÓN Y DOCUMENTACIÓN

ACCESO A CONTROLADORES Y SOFTWARE

CORSAIR VOYAGER incluye todos los controladores y el software necesarios preinstalados para su funcionamiento. Las nuevas versiones de los controladores y el software están disponibles en la página de soporte de productos de corsair.com.

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

RECOMENDACIONES DE USO

ADVERTENCIA DE BATERÍA

DECLARACIÓN DE CUMPLIMENTO NORMATIVO

GARANTÍA DE PRODUCTO LIMITADA

RESARCIMIENTOS

PRODUCTOS OBSOLETOS O SUSPENDIDOS

EXCLUSIONES

INFORMACIÓN COPYRIGHT/LEGAL

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Warranty Bug Logo 120px