INSTRUKCJA | SZYBKI PRZEWODNIK

VANGUARD 96

MECHANICZNA KLAWIATURA DO GIER RGB

  Ta strona została częściowo przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji.
Wersja angielska jest dostępna tutaj - English
Jeśli masz inne problemy, skontaktuj się z nami obsługa klienta
VANGUARD_BLACK_01_TOP_Main
VANGUARD_DUAL TONE_01_TOP_Main

WYGLĄD KLAWIATURY

VANGUARD_96_Keyboard_info
  1. PRZYCISK TRYBU GRY
  2. KLAWISZE G
  3. KOLOROWY EKRAN LCD
  4. POKRĘTŁO
  5. ODŁĄCZANY KABEL TYPU C W OPLOCIE
  6. ŚCIĄGACZ NAKŁADEK PRZEŁĄCZNIKÓW& KLAWISZY 2 W 1

DANE TECHNICZNE

CECHA OPIS
Format 96%
Pokrywa górna Płyta aluminiowa
Ekran LCD  1,9 cala, 320 x 170, IPS
Dół Plastik
Pianka pochłaniająca odgłosy PORON
Pianka obudowy Silikon
Podpórka pod nadgarstki Magnetyczna, wyściełana podpórka pod nadgarstki
Kolor Czarny / w dwóch odcieniach
Nakładki klawiszy PBT, formowane w dwóch cyklach (układ BR, SP, ES to lakierowanie ABS)
Podświetlenie Indywidualnie programowane podświetlenie LED klawiszy
Kolory diod LED RGB
Przełączniki klawiszy Mechaniczne, wstępnie nasmarowane przełączniki klawiszy CORSAIR MLX
Łączność USB 3.0 Type-A
Matryca Pełna obsługa naciśnięć kilku klawiszy (NKRO) i stuprocentowy anti-ghosting
Częstotliwość próbkowania USB Hiperwysoka częstotliwość sondowania do 8000 Hz dzięki technologii CORSAIR AXON
Profile 5 (1 wbudowany, 4 w WEB HUB)
Sterowanie multimediami Skróty FN / pokrętło obrotowe
Tryb gry Klawisz szybkiego dostępu*1
Sterowanie jasnością Skróty FN / pokrętło obrotowe
Regulowana wysokość Tak
Działanie w trybie Plug and Play Tak
Zgodność z konsolami XBOX One, XBOX Series X|S, PlayStation 4, 5
Przewód 1,8 m / 6 ft, odłączany przewód Type-C w oplocie
Wymiary 388 (dł.) x 141 (szer.) x 43 (wys.) mm
Masa 0,994 kg
Gwarancja Dwa lata – obowiązują lokalne przepisy krajowe

TECHNOLOGIA AXON HYPER-PROCESSING

Technologia CORSAIR AXON skraca czas reakcji i umożliwia korzystanie z wszechstronnych funkcji klawiatury:

  • Superszybkie wykrywanie i przetwarzanie naciśnięć klawiszy
  • Hiperwysoka częstotliwość sondowania do 8000 Hz (regulowana w ustawieniach urządzenia w CORSAIR WEB HUB)
  • Do 5 warstw wbudowanych efektów świetlnych (programowanych w aplikacji CORSAIR WEB HUB dla każdego profilu)
AXON_onLight_f

KONFIGURACJA KLAWIATURY

Podłączenie klawiatury przewodem USB do portu USB 3.0 Type-A lub szybszego w kompatybilnym urządzeniu, takim jak:

Windows ® PC Apple Mac ®

Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X | S*

Sony PlayStation 4**

Sony PlayStation 5**

*Klawiatura jest kompatybilna od razu po wyjęciu z pudełka, patrz corsair.com/xbox-support, aby uzyskać więcej szczegółów.
**Patrz sekcja PODŁĄCZANIE DO KONSOLI SONY PLAYSTATION
 .

ŁĄCZENIE Z KONSOLĄ SONY PLAYSTATION

Klawiatura ma także specjalny tryb obsługujący konsole Sony PlayStation 4 i 5, który można włączyć klawiszami skrótu.

SKRÓT FUNKCJA WSKAZANIE
FN+  (przytrzymaj przez 5 sekund) Przełączenie do trybu PlayStation Miga na biało 5 razy przez 5 s
FN+  (przytrzymaj przez 5 sekund) Ponowne przełączenie do trybu standardowego Miga na biało 2 razy

UWAGA: Dostępne funkcje mogą być ograniczone w zależności od obsługi konsoli do gier i aplikacji.

TRYBY DZIAŁANIA

Klawiatura ma dwa tryby działania:

  1. Tryb sprzętowy (HW) kiedy narzędzie CORSAIR WEB HUB nie jest włączone lub klawiatura jest połączona z urządzeniem, które nie obsługuje CORSAIR WEB HUB, klawiatura działa w trybie sprzętowym, w którym stosowane są profile i ustawienia zapisane we wbudowanej pamięci.
  2. Tryb internetowy przejdź do strony CORSAIR WEB HUB pod adresem https://corsair.com/web-hub; klawiatura działa w trybie internetowym, korzystając z profili i ustawień zapisanych w pamięci wewnętrznej.
  3. Tryb iCUE Wejdź na stronę CORSAIR iCUE pod adresem https://www.corsair.com/s/downloads. Klawiatura działa w trybie iCUE, korzystając z profili i ustawień zapisanych w pamięci wewnętrznej.
VANGUARD_96_iCUE_Mode
WEB_HUB_Logo_RGB iCUE_logo_150x100
FUNKCJA SPRZĘT TRYB OPARTE NA STRONIE INTERNETOWEJ TRYB iCUE TRYB
Przechowywanie i profile 1 profil do 5 profili 5 profil Bez ograniczeń
Utwórz nowe profile Utwórz w iCUE Utwórz w narzędziu internetowym Utwórz w iCUE
Twórz efekty świetlne Utwórz w iCUE Utwórz w narzędziu internetowym Utwórz w iCUE
Utwórz przypisania klawiszy Utwórz w iCUE Utwórz w narzędziu internetowym Utwórz w iCUE
Maksymalna liczba warstw oświetlenia 20 5

Bez ograniczeń

PRZEGLĄD SPRZĘTU

WSKAŹNIK ŚWIETLNY SKRÓTÓW Z KLAWISZEM FN

Podczas naciskania klawisza FN całe podświetlenie wyłączy się na chwilę, z wyjątkiem klawiszy mających przypisane funkcje dodatkowe i makra, których podświetlenie będzie włączone.

  • Domyślny kolor będzie BIAŁY.
  • Użytkownicy mogą dostosować kolorystykę w aplikacjach CORSAIR WEB HUB i iCUE.

Wskazanie koloru aktualnie używanego profilu ma priorytet nad podświetleniem związanym z klawiszami skrótu FN.

FUNKCJA PRZYCISKU TRYB GRY (A)

Aktywuj ustawienia zoptymalizowane pod kątem zawodów za pomocą przycisku Game Mode.

Przypomnienie: włącz tryb gry PRZED grą, aby uniknąć 1-sekundowego czasu bezczynności.

  FUNKCJA UWAGA
Tryb domyślny (tryb gry wyłączony)

Tryb gry wyłączony:

  • Domyślna częstotliwość sondowania (1000 Hz)
  • Winlock wyłączony
  • Podświetlenie RGB
Domyślne ustawienie fabryczne
Tryb gry włączony

Tryb gry włączony:

  • USB Częstotliwość sondowania: 1000 Hz domyślniei można je regulować w aplikacjach CORSAIR WEB HUB oraz iCUE w zakresie do maksymalnie 8000 Hz
  • Winlock włączony
  • 1-sekundowy efekt falowania* (efekt podświetlenia wyśrodkowany na przycisku trybu gry), następnie użyj podświetlenia trybu gry
Można dostosować w CORSAIR WEB HUB 
& iCUE

ELGATO STREAM DECK

Po zainstalowaniu i uruchomieniu oprogramowania Elgato na komputerze nastąpi automatyczne połączenie z klawiaturą oraz uruchomienie programu VSD, co spowoduje aktywację pięciu klawiszy G oraz klawiszy Elgato przypisanych do klawiatury, a wszystkie z nich będą miały swoje domyślne funkcje.

Jeśli funkcja nie uruchomi się automatycznie, możesz wybrać swoje urządzenie z menu rozwijanego w lewym górnym rogu.

Kliknij poniższy link, aby pobrać oprogramowanie do obsługi zintegrowanego urządzenia Stream Deck: https://www.elgato.com/s/downloads

VANGUARD_96_StreamDeck_Launch_Key_2
VANGUARD_96_StreamDeck_Button2

SKRÓTY STANDARDOWE

We wszystkich poniższych funkcjach zakłada się, że klawisz FN jest przytrzymywany, a działanie jest aktywowane po naciśnięciu, jeśli nie zaznaczono inaczej.

Domyślny skrót funkcji z nadrukowanymi ikonami.

SKRÓT FUNKCJA
FN + F1 Scroll Lock
FN + F2 Profil
FN + F3 Zmniejszenie jasności
FN + F4 Zwiększenie jasności
FN + F5 Zatrzymanie odtwarzania
FN + F6 Poprzedni utwór
FN + F7 Odtwarzanie / pauza
FN + F8 Następny utwór
FN + F12 Tryb pokrętła
FN + M Wchodzi w tryb nagrywania makr
FN + Enter Działanie na ekranie
FN + w lewo Ekran po lewej
FN + w prawo Ekran po prawej stronie
FN + Win Blokowanie klawisza Windows
FN + Win przez 5 sekund Tryb PS
FN + prawy klawisz Shift Flash Tap
FN + F9 Wyciszenie
FN + F10 Ściszenie
FN + F11 Pogłośnienie
FN + P Pauza
FN + 7 (klawiatura numeryczna) Home
FN + 1 (klawiatura numeryczna) End
FN + 9 (klawiatura numeryczna) PgUp
FN + 3 (klawiatura numeryczna) PgDn
FN + 0 (klawiatura numeryczna) Insert
Klawisz uruchamiający FN + Stream Deck Klawisz Copilota

NAGRYWANIE MAKR / CZYSZCZENIE NOTATEK

  • Wchodzi w tryb nagrywania makr: Przytrzymaj przyciski FN + M -lub- Naciśnij pokrętło w trybie MR (wskazanie: wskaźnik pulsuje na czerwono)
  • Naciśnij dowolną serię standardowych klawiszy, aby rozpocząć nagrywanie
  • Zatrzymaj nagrywanie: Naciśnij przycisk FN + M -lub- Naciśnij pokrętło (wskazanie: wskaźnik pulsuje na czerwono)
  • Naciśnij dowolny klawisz, klawisz FN + klawisz lub modyfikator (CTRL/SHIFT/ALT/ALTGR) + klawisz
    • Jeżeli klawisze zostały zarejestrowane: naciśnięcie tego klawisza lub kombinacji powoduje zapisanie makra
    • Jeśli nie zarejestrowano żadnych klawiszy: Naciśnięcie tego klawisza lub kombinacji klawiszy powoduje wyczyszczenie wszelkich zapisanych makr lub funkcji 

SKRÓTY OŚWIETLENIA

SKRÓT EFEKT PODŚWIETLENIA
FN + ` Podświetlenie bieżącego profilu sprzętowego
FN + 1 Horyzont
FN + 2 Akwarela
FN + 3 Spiralna tęcza
FN + 4 Tęczowa fala
FN + 5 Type Lighting, poszczególne klawisze (losowy kolor)
FN + 6 Type Lighting, fala (losowy kolor)
FN + 7 Color Shift (losowa kolejność kolorów)
FN + 8 Color Pulse (losowa kolejność kolorów)
FN + 9 Color Wave (losowa kolejność kolorów)
FN + 0 Static Color — kolor stały
FN + - Zmniejszenie szybkości efektu
FN + = Zwiększenie szybkości efektu
FN + [ Obrót efektu w lewo
FN + ] Obrót efektu w prawo

RESETOWANIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Przytrzymaj klawisz ESC przez dwie sekundy, kiedy urządzenie jest podłączone, aby usunąć profile we wbudowanej pamięci i przywrócić fabryczne ustawienia domyślne.

TRYB PLAYSTATION

  1. Przytrzymując klawisz FN + klawisz Windows przez 5 sekund, FW przełączy się z trybu standardowego na tryb PlayStation
  2. Aby powrócić do trybu standardowego z trybu PlayStation, naciśnij i przytrzymaj klawisze FN + Windows przez 5 sekund
  3. Po przejściu do trybu PlayStation wskaźnik klawisza Windows miga na biało 5 razy w ciągu 5 sekund podczas przełączania trybu
  4. Podczas przełączania do trybu standardowego z trybu PlayStation wskaźnik klawisza Windows pulsuje na biało 2 razy przez 2 sekundy podczas przełączania trybu

W trybie zgodności wyjście jest ograniczone do:

  • 13 klawiszy + 7 klawiszy modyfikujących (prawy Ctrl, lewy Alt, lewy Shift, Windows, AltGr)
  • Stałe klawisze multimedialne

Rzeczywista częstotliwość odczytu może różnić się od ustawionej wartości ze względu na ograniczenia interfejsu USB procesora.

TRYB BIOS

  1. Jeśli przytrzymasz wciśnięte klawisze B i S podczas podłączania zasilania przez USB, FW przejdzie w tryb BIOS-u
  2. Aby powrócić z trybu BIOS do trybu standardowego, przytrzymaj klawisz ESC podczas podłączania zasilania przez USB (spowoduje to wyczyszczenie pamięci EEPROM, ale nie spowoduje przywrócenia ustawień fabrycznych)

W trybie BIOS wyjście jest ograniczone do:

  • 6 klawiszy + 5 klawiszy modyfikujących (prawy Ctrl, lewy Alt, lewy Shift, Windows, AltGr)
  • Stała częstotliwość sondowania 125 Hz
  • Brak sygnału przycisków multimedialnych

INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICH I PRAWNE

© 2025–2026 CORSAIR MEMORY, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. CORSAIR oraz logo z żaglami są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy CORSAIR w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Produkt może nieznacznie różnić się od przedstawionego na zdjęciu.

Warranty_2 KCC_Logo_RGP0171