VANGUARD AIR 99 BEZPRZEWODOWY

CORSAIR AXON zapewnia wydajną i responsywną obsługę klawiatury dzięki:

• Niezwykle szybkie wykrywanie i przetwarzanie naciśnięć klawiszy
• Częstotliwość odczytu do 8000 Hz (regulowana w ustawieniach urządzenia w aplikacji CORSAIR WEB HUB)

• Po podłączeniu kabla USB urządzenie automatycznie przechodzi w tryb USB.
• Po odłączeniu kabla USB należy przełączyć przełącznik trybu 3-pozycyjnego na BT lub 2,4 GHz, aby włączyć tryb bezprzewodowy.
• Gdy przełącznik trójpozycyjny jest ustawiony w trybie BT, urządzenie można dodać bezpośrednio przez Bluetooth.

UWAGA: Urządzenie wyłączy się automatycznie, gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej 5%.

Kolor wskaźnika naładowania baterii na ekranie LCD wskazuje aktualny poziom naładowania baterii:

• W pełni naładowany (≥98%): W pełni naładowany
• Zielony (51–97%): Wysoki poziom naładowania baterii
• Żółty (31–50%): Średni poziom naładowania baterii
• Czerwony (0–30%): Niski lub krytyczny poziom naładowania baterii

Klawiatura posiada dwa tryby pracy:

1. Tryb sprzętowy – Gdy aplikacja CORSAIR Web Hub nie jest uruchomiona lub klawiatura jest podłączona do urządzenia, które nie obsługuje aplikacji CORSAIR Web Hub, klawiatura działa w trybie sprzętowym, wykorzystującym profile i ustawienia zapisane w pamięci wewnętrznej.
2. Tryb internetowy – przejdź do strony CORSAIR Web Hub pod adresem http://corsair.com/web-hub. Klawiatura działa w trybie internetowym, korzystając z profili i ustawień zapisanych w pamięci wewnętrznej.
3. Tryb Elgato Stream Deck – przejdź do poniższego linku, aby pobrać oprogramowanie do zarządzania integracją Stream Deck dla sześciu przycisków SD: https://www.elgato.com/tw/zh/s/downloads

Po naciśnięciu klawisza FN wszystkie podświetlenia na chwilę zgasną, z wyjątkiem klawiszy, którym przypisano funkcje dodatkowe lub makra – ich podświetlenie pozostanie włączone.

• Domyślnym kolorem będzie BIAŁY
• Użytkownicy mogą dostosować kolorystykę w CORSAIR Web Hub

Wskazanie kolorem aktualnie używanego profilu będzie miało pierwszeństwo przed podświetleniem skrótów klawiszy FN.

Za pomocą przycisku GAME MODE (D) można błyskawicznie włączyć ustawienia zoptymalizowane pod kątem rozgrywki.

Po pierwszym podłączeniu klawiatury przy uruchomionej aplikacji Stream Deck po lewej stronie ekranu pojawi się pasek akcji.

• Pasek akcji wyświetla sześć funkcji przypisanych do sześciu klawiszy SD.
• Ikona widoczna pod sześcioma przyciskami wskazuje, która funkcja jest przypisana do przycisku Elgato.

Uwaga: Siedem przycisków na tym pasku służy wyłącznie jako wskazówka wizualna — nie można ich kliknąć ani uruchomić za pomocą myszki. Wszystkie należy aktywować za pomocą fizycznych klawiszy SD na klawiaturze.

Działanie przycisku na dole służy zawsze do uruchamiania aplikacji Stream Deck. Naciśnięcie tego przycisku spowoduje uruchomienie aplikacji Stream Deck.

Obecne zachowanie:

• Ustawienie domyślne: Uruchom Virtual Stream Deck

Plany na przyszłość (planowane zakończenie w drugim kwartale):

• Jeśli aplikacja Stream Deck jest już zainstalowana, ale nie jest uruchomiona: naciśnięcie klawisza spowoduje automatyczne uruchomienie aplikacji Stream Deck.
• Jeśli aplikacja Stream Deck jest już zainstalowana i uruchomiona: naciśnięcie klawisza spowoduje automatyczne uruchomienie Virtual Stream Deck.
• Jeśli aplikacja Stream Deck nie jest zainstalowana: Naciśnięcie tego klawisza spowoduje przekierowanie użytkownika na stronę instalacji aplikacji Stream Deck.

Integracja z Stream Deck dla 6 przycisków SD

Do sześciu klawiszy SD (A) przypisanych jest sześć domyślnych funkcji. Można je w dowolnym momencie dostosować do własnych preferencji, przeciągając i upuszczając klawisze z panelu po prawej stronie (B) na dowolny klawisz SD.

Funkcje skrótów uruchamia się za pomocą kombinacji klawiszy FN.

Klawisze F1–F12 (w trybie Mac mają one specjalne przeznaczenie, zgodnie z opisem w sekcji poświęconej funkcjom w systemie Mac), FN+ /?, FN+ O, FN+ .> oraz FN+ P działają wyłącznie w trybie Windows, podczas gdy pozostałe klawisze działają również w systemie macOS

Oto funkcje obsługiwane przez system macOS po włączeniu trybu Mac.

Aby uzyskać dostęp do standardowych funkcji klawiszy F, takich jak F5 służący do odświeżania strony, należy użyć klawisza FN.

Klawisz F1 jest przypisany do kombinacji FN+F1, klawisz F2 do kombinacji FN+F2 i tak dalej dla całego rzędu klawiszy F. Naciśnięcie samych klawiszy F1–F12 spowoduje wykonanie funkcji wymienionych poniżej.

• Przejdź do trybu nagrywania makr
  • Przytrzymaj klawisze FN i M przez 2 sekundy lub naciśnij pokrętło w trybie nagrywania makr (dioda LED świeci na czerwono)
  • Klawisz M będzie migał na czerwono
    • Na ekranie wyświetlą się wskazówki dotyczące nagrywania makra
• Naciśnij dowolną kombinację standardowych klawiszy, aby rozpocząć nagrywanie
  • Obejmuje to skróty klawiszowe, takie jak kombinacje klawiszy FN + (w miarę możliwości, w zależności od ograniczeń oprogramowania sprzętowego/systemowego); na przykład kombinacja FN + O jest rejestrowana jako klawisz Scroll Lock
    • Rejestrować można wyłącznie standardowe funkcje klawiatury, a nie funkcje specjalne ani wbudowane, takie jak
      • Kursor myszy
      • Profil
      • Efekty podświetlenia
      • Jasność
      • Media
      • Objętość
      • Zablokuj wygraną
  • Rejestrowane są również opóźnienia
  • Wskazówki: Na ekranie wyświetlą się wskazówki dotyczące nagrywania makra
• Naciśnij klawisze FN + M lub obróć pokrętło, aby zatrzymać nagrywanie i przygotować makro do zapisania lub skasowania
  • Wielokrotne naciśnięcie tego przycisku nie powoduje żadnych dodatkowych działań
  • Wskazówki: Na ekranie wyświetlą się wskazówki dotyczące nagrywania makra
• Naciśnij dowolny klawisz, klawisz FN +
  • Jeśli klawisze zostały zapisane: naciśnięcie tego klawisza lub kombinacji klawiszy powoduje zapisanie makra
  • Jeśli nie zapisano żadnych klawiszy: naciśnięcie tego klawisza lub kombinacji klawiszy powoduje usunięcie wszelkich zapisanych makr lub funkcji
    • Jeśli do tej kombinacji klawiszy przypisany jest skrót do oprogramowania sprzętowego, zostanie on przywrócony
  • Nie można jednak nadpisać następujących klawiszy ani kombinacji klawiszy:
    • FN
    • FN + M
    • FN + Windows
  • Wskazówka: Kombinacja klawiszy, do której przypisano makro, szybko miga na czerwono
• UWAGA: Domyślnym kolorem sygnalizacji jest czerwony, ale użytkownik może go zmienić.

FlashTap to rewolucyjna technologia, która zapewnia graczowi pełną kontrolę nad klawiszami ruchu, zwłaszcza lewym i prawym, optymalizując działanie SOCD w każdej grze i każdym gatunku.

Funkcja FlashTap będzie domyślnie wyłączona zarówno w trybie sprzętowym, jak i w aplikacji Corsair Web Hub.

Działanie trybu HW

• Włącz za pomocą skrótów klawiszowych: FN + prawy klawisz SHIFT
• Obsługuje klawisze A i D, wyłącznie przy najniższym priorytecie
• Wskazanie: Kontrolki A i D świecą się na stałe na pomarańczowo, gdy funkcja FlashTap jest włączona (zastępuje dotychczasowe oświetlenie)

Działanie urządzenia Corsair Web Hub (więcej szczegółów można znaleźć w sekcji poświęconej urządzeniu Corsair Web Hub)

• Obsługuje zaawansowane funkcje, takie jak wybór trybu pracy i zmiana przypisania klawiszy
• Można skonfigurować za pomocą profilu
• Szczegóły dotyczące wyboru trybu

CORSAIR Web Hub to lekkie, internetowe narzędzie służące do dostosowywania klawiatury VANGUARD AIR 99. Jest wydajne, łatwe w obsłudze i nie wymaga instalacji żadnego dodatkowego oprogramowania. Wypróbuj je tutaj: https://corsair.com/web-hub

W tej zakładce możesz dostosować efekty świetlne klawiatury. Możesz skonfigurować maksymalnie 5 warstw podświetlenia.

Zakładka „Przypisania klawiszy” pozwala w prosty sposób zmienić przypisanie klawiszy lub przypisać im nowe funkcje.

Zakładka „Pokrętło” pozwala wybrać tryby, które mają być dostępne w ramach szybkiego dostępu za pomocą pokrętła. Domyślnie wszystkie tryby są włączone.

W zakładce FlashTap (SOCD) można wybrać jedno z trzech różnych ustawień oraz przypisać konkretne pary klawiszy do obsługi funkcji FlashTap.

W zakładce „Ekran” można wyświetlić spersonalizowany obraz na ekranie.

W zakładce „Tryb gry” można włączyć ustawienia zoptymalizowane pod kątem rywalizacji.

Skonfiguruj przydatne makra, które pomogą Ci usprawnić wykonywanie czynności w grze lub realizację złożonych zadań.

W tej sekcji można zaktualizować oprogramowanie sprzętowe, dostosować częstotliwość odczytu w trybie przewodowym USB, układ klawiatury, blokadę klawisza Win, jasność, przywrócić ustawienia fabryczne i wykonać wiele innych czynności.

UWAGA: Jeśli chodzi o regulację częstotliwości odświeżania, domyślna częstotliwość wynosi 1000 Hz. Zmiana częstotliwości odświeżania spowoduje ponowne uruchomienie urządzenia (jak pokazano na ekranie). Przed rozpoczęciem użytkowania należy poczekać na zakończenie ponownego uruchamiania.

Po pierwszym uruchomieniu aplikacji iCUE zobaczysz nową płytkę urządzenia dla modelu VANGUARD AIR 99. Kliknięcie tej płytki spowoduje wyświetlenie opcji umożliwiających rozpoczęcie programowania:

• Efekty świetlne
• Najważniejsze zadania
• Pokrętło
• Wydajność
• FlashTap
• Tryb gry
• Ekran

Jeśli w oknie iCUE pojawi się powiadomienie o aktualizacji, kliknij je, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe do najnowszej wersji.

Zanim zaczniesz programować, pamiętaj, że każdy profil systemowy iCUE ma dwa zestawy ustawień – „Software” (Oprogramowanie) i „Device Memory Mode” (Tryb pamięci urządzenia)

Menu trybu pamięci urządzenia umożliwia przypisanie funkcji, które można zapisać w wbudowanej pamięci klawiatury i odtworzyć w trybie sprzętowym.

W tej zakładce możesz dostosować efekty świetlne klawiatury. Możesz skonfigurować maksymalnie 5 warstw podświetlenia.

Zakładka „Przypisania klawiszy” pozwala w prosty sposób zmienić przypisanie klawiszy lub przypisać im nowe funkcje.

W zakładce „Pokrętło” możesz wybrać tryby, które chcesz mieć dostępne w celu szybkiego dostępu za pomocą pokrętła.

W zakładce „Wydajność” można włączać i wyłączać skróty oraz dostosowywać kolory wskaźników.

W zakładce FlashTap (SOCD) można wybrać jedno z trzech różnych ustawień oraz przypisać konkretne pary klawiszy do obsługi funkcji FlashTap.

W zakładce „Tryb gry” można włączyć ustawienia zoptymalizowane pod kątem rywalizacji.

W zakładce „Ekran” można wyświetlić spersonalizowany obraz na ekranie.

W tej sekcji można zaktualizować oprogramowanie sprzętowe, dostosować częstotliwość odczytu w trybie przewodowym USB, układ klawiatury, jasność, przywrócić ustawienia fabryczne i wykonać inne czynności.

Podczas podłączania urządzenia przytrzymaj klawisz ESC. Odłącz i ponownie podłącz kabel USB, aż pojawi się animacja startowa, która oznacza zakończenie procesu resetowania.

Ten produkt jest zasilany akumulatorem; w przypadku konieczności wyłączenia urządzenia w celu utylizacji lub recyklingu należy przestrzegać wytycznych dotyczących bezpieczeństwa. Aby bezpiecznie wyjąć akumulator w celu utylizacji lub recyklingu, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami opatrzonymi numerami i ilustracjami.

Firma CORSAIR MEMORY, Inc. zachęca klientów do recyklingu zużytego sprzętu elektronicznego i akumulatorów zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami.

• Nr katalogowy: 2670155
• Pojemność (pojemność akumulatora): 3,7 V, 4170 mAh, 15,43 Wh
• Zeskanuj kod QR, aby uzyskać informacje o baterii:

FCC ID (Klawiatura): 2AAFM-RGP0181
FCC ID (Odbiornik): 2AAFMRGP0177
IC (Klawiatura): 10954A-RGP0181
IC (Odbiornik): 10954A-RGP0177

Moc dostarczana przez ładowarkę musi mieścić się w przedziale od minimum 2,5 W, wymaganego przez urządzenie radiowe, do maksymalnie 10 W, aby osiągnąć maksymalną prędkość ładowania.

©2026 CORSAIR MEMORY, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. CORSAIR oraz logo z żaglami są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy CORSAIR w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Produkt może nieznacznie różnić się od przedstawionego na zdjęciu.